JLearn.net: Search results for 様よう

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing

かれ

彼

は

びょうき

おも

It seemed that he had been ill

かれ

のうりょく

ひと

せいこう

とうぜん

It is no wonder that a man of his ability is so successful

かれ

びょうき

おも

He seems to have been ill

いぬ

みし

ひと

This dog is conditioned to bark at strangers

しめ

Keep your cigarettes dry

にほんじん

がくせい

きょくど

うちき

、

とき

まった

はな

み

Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak

たとえば

、

あまやど

ばしょ

いえ

き

えら

ココ

もと

For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain

じかい

Try and do better next time

きとお

けいかく

It is a stupendous project

へや

つか

ようい

The room is now ready for you

かれ

かねも

おも

He seems to have been rich

いちまん

えん

じゆう

つか

はは

The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal

かれ

かねも

おも

He seems to be rich

いしゃ

わたし

たばこす

す

ちゅうこく

The doctor advised me not to smoke too much

かれ

まず

おも

He is poor, it appears

ふたた

おとた

、

いか

しんだんしょ

で

The machine again made the usual noise and printed out the following analysis

かいしゃ

つと

、

かれ

たばこす

He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company

あした

わたし

ろんぶん

ていしゅつ

わす

、

ねんお

念を押して

ください

Please remind me to turn in the paper tomorrow

めんどう

面倒な

よう

でも

、

きほん

たかえ

けんとう

なお

。

いそまわ

急がば回れ

、

という

じゃない

It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say

かれ

へいせい

じつ

He looked calm, but actually he was very nervous

わかもの

若い者

が

、

じぶん

のぞ

しごと

、

ともだち

―

、

That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss

ひとまえ

はな

なに

かれ

けいえん

He tends to shy away from anything that involves public speaking

かれ

できし

うみべ

い

He went to the seaside only to be drowned

ちち

わたし

へや

でい

て

あいず

Father gestured to me to leave the room

かれ

まんいち

かね

He never saves money for a rainy day

わたし

いえ

かれ

けんめい

い

、

かれ

だんこ

わたし

いけん

みみかたむ

I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me

かのじょ

てがみ

だれ

み

よう

ちゅういぶか

かく

She hid the letter carefully so that no one should see it

そんらく

こども

、

おか

うえ

あつ

、

じどうしゃ

まち

いき

み

The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city

じかん

く

かれ

い

He told us to come on time

わたし

じこ

よう

We should always wear a seatbelt in case we have an accident

かれ

のうじょうしゅ

たち

あたら

たね

つか

せっとく

He prevailed on the farmers to try the new seeds

からだ

よわ

い

、禎子

し

かんが

As Sadako grew weaker, she thought more about death

そのうち

、

ちい

そんらく

まうえ

こうかせん

いき

Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village

しきゅうきんしゅ

子宮筋腫

が

あります

。

おお

ほうほう

I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large

まこ

Don't say anything that might get you into trouble

健介

どうじ

つ

ほか

ふたり

おく

よう

Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming

しじん

よ

おとこ

おんな

み

み

A poet looks at the world as a man looks at a woman

かんきょう

、

そうぞう

Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like

かれ

かのじょ

かこ

、

なに

し

He seems to know all about her past

かのじょ

きんじょ

ひとたち

、

くに

み

ひとびと

Her neighbors were such as you meet everywhere in this country

はな

ぜんたい

みわた

、

こんど

、

ていど

にんしき

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition

かぎ

わす

Remember to lock the door

ひつよう

必要

なら

、

せいふ

政府

は

、

ふどうさんぎょうしゃ

とち

かかく

お

きょうせい

If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices

げかい

わたし

しゅじゅつう

せっとく

The surgeon persuaded me to undergo an operation

きみ

わたし

おも

It appears to me that you are all mistaken

かれ

まちが

おも

It seems that he is wrong

じょうず

うんてんしゅ

くるま

れつ

ぬ

くるま

はし

The good driver wove his way through the traffic

かれ

いじょう

たばこす

せっとく

I tried in vain to persuade him not to smoke any more

トム

し

ひと

いぬ

Tom trained his dog to bark at strangers

いしゃ

ホワイト

たばこす

ちゅうい

The doctor advised Mr White not to smoke too much

いま

こども

じんせい

もんだい

おも

Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game

だきょう

かのうせい

おも

There seems to be no possibility of compromise

だいとうりょう

こくみん

ひんきゅう

びょうき

たたか

だんけつ

よ

The president called on the people to unite in fighting poverty and disease

ちい

まえ

でんしゃ

いき

Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House

これ

は

、

たにん

いき

はじ

りかい

、

す

、

This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say

ちち

、

わたし

、

もの

い

Father often tells me to keep things clean

きみ

いけん

いっちょういったん

、

よ

ば

はんだん

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support

かのじょ

ようす

み

She shivered at the sight

ひと

ひと

Do to others as you would be done by

こし

いた

あし

なまり

おも

ひ

ある

His backache left him lurching along with leaden legs

わたし

I am afraid I have a touch of a cold

ぶた

そらと

、

わたし

かのじょ

しん

Even if pigs were to fly in the air, I would believe her

りんじん

びょうき

、

かのじょ

いしゃ

ちりょう

たの

When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies

だいぶぶん

せんしゅ

とお

い

Most athletes are told to keep away from cigarettes

えいにち

ほんやく

にちえい

ほんやく

、

えいにち

ほんやく

きぼう

ひと

おお

Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations

きみ

こうえん

まえ

かれ

きみ

げんこう

めとお

、

きみ

はや

You should come early in order for him to read your manuscript before your speech

わたし

かれ

しのだ

I caught him trying to sneak out

ジョン

が

もどく

戻ってきた

とき

、

かれ

ゆうれい

あおじろ

かお

When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost

おな

すす

おも

The taxi seemed to go as slowly as a snail

えいが

み

It was like watching a slow motion movie

にくやく

か

で

、

ひと

き

。

きたい

きゃく

ひとり

I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect

さ

おも

This appears to have been inevitable

この

だんたい

団体

は

、

りょこう

けんこうかんり

かん

じょうほう

はいふ

、

ほけんぎょう

いりょう

じゅうたく

（

きょうきゅう

）

きせい

ほうりつ

せいてい

、

ねんれいそう

ひとびと

えいきょう

しょもんだい

かん

とうひょうけん

こうし

かいいん

すす

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing

かぜ

風邪をひきません

ように

I hope you are not catching a cold

よくば

欲張って

たす

食べ過ぎない

ように

Don't get carried away and overeat

ぼうし

帽子