Your search matched 5318 sentences.
Search Terms: 時*

Sentence results (showing 5111-5210 of 5318 results)

はたけ
畑
しごと
仕事
を
している
とき
かれ
彼
は
まるで
みずえうお
水を得た魚
の
ようだ
He's in his element when working on the farm
われわれ
我々
の
ミーティング
が
じかん
時間通りに
はじ
始まる
こと
は
めったにない
Our meeting rarely starts on time
かれ
彼
は
なまえ
名前
を
よ
呼ばれた
とき
すこ
もう少しで
ねむこ
眠り込む
ところ
だった
He was almost asleep when he heard his name called
ロールプレイング
の
テレビゲーム
は
じかん
時間
を
く
食う
Role-playing video games are time consuming
３
じ
時
きっかり
に
ここ
に
来て
ください
Please come here at 3 o'clock precisely
かれ
彼
は
あし
足
の
ほねお
骨を折った
とき
時
、３
かげつ
ヶ月
かん
間
まつばづえ
松葉杖
を
つか
使わ
なければならなかった
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months
まちが
間違いなく
７
じ
時
に
つ
着く
ようにして
ください
Make sure that you arrive at seven o'clock
わたし
私達
は
、
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にする
We waste a lot of time
おやおや
。
いかな
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
といえど
・・・
しんけんしょうぶ
真剣勝負
の
いきご
意気込み
で
のぞ
臨まなければ
、
いざ
じっせん
実戦
い
と言う
とき
時
に
やくた
役に立ちません
よ
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good
この
とけい
時計
は
おじさん
から
もらった
This watch was given me by my uncle
ときおり
時折
あめ
雨
が
ぱらつく
でしょう
We are expecting an occasional rainfall
ご
つごうよ
都合の良い
とき
に
At your convenience
めざまどけい
目覚し時計
で
、
わたし
私
は
７
じ
時
に
めさ
目を覚まします
The alarm clock wakes me at seven
かれ
彼
には
ときたま
時たま
あ
会います
I see him once in a while
この
ミシン
の
こつ
を
のこ
のみ込む
のに
、
どのくらい
じかん
時間がかかる
の
か
How long does it take to get the hang of this sewing machine
じゅくれん
熟練した
サラリーマン
は
じかんと
時間をとらせない
もの
だ
A good salesman will not encroach on his customer's time
そこそこ
うでた
腕が立つ
ようになる
には
どれくらい
の
じかん
時間がかかる
もの
でしょうか
How long does it take to get reasonably skilled
じかん
時間をつぶしている
だけ
です
I'm killing time
び
とろ火
で
じかんか
時間をかけて
まめ
豆
を
た
炊いて
ください
Please simmer the beans for a while over a low heat
ぐんびきょうそう
軍備競争
の
きょうき
狂気
と
ふどうとく
不道徳に
しゅうしふう
終止符を打つ
とき
時
が
、
じんるい
人類
に
やってきた
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race
ちち
父
は
じかんむだ
時間を無駄にしない
My father is economical of his time
かれ
彼
が
６
じ
時
ごろ
むかく
迎えにくる
だろう
He will call for me about six
ちょうしょく
朝食
を
とる
じかん
時間
が
ほとんどない
We hardly have time to eat breakfast
こんなふうに
して
、
わたしたち
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にする
In this way, we waste a lot of time
われわれ
我々
は
１１
じ
時
に
とこつ
床につく
We retire at eleven o'clock
その
じだい
時代
は
せっきじだい
石器時代
と
よ
呼ばれる
The period is referred to as the Stone Age
げんだい
現代
は
ほんしつてき
本質的に
ひげきてき
悲劇的な
じだい
時代
だ
い
と言われる
の
を
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that ours is essentially a tragic age
わたし
私
は
じっぷん
１０分
ま
待った
が
、
その
じっぷん
１０分
が
わたし
私
には
１０
じかん
時間
のように
おも
思われた
I waited for ten minutes, though they seemed like ten hours to me
じかん
時間
を
たいせつ
大切にし
なければならない
You must make much of time
じげんばくだん
時限爆弾
が
だい
大
おんきょう
音響
とともに
ばくはつ
爆発
した
The time-bomb exploded with a loud noise
あなた
は
９
じ
時
まで
に
もどく
戻って来
なければいけない
You should be back by 9 o'clock
あなた
の
いけん
意見
は
じだいおく
時代遅れ
のように
おも
思われます
Your opinion seems to be out of date
ふたり
二人
が
きょうかい
教会
に
でい
出ていく
とき
時
に
かね
鐘
が
なひび
鳴り響いた
The bells chimed as the couple left the church
わか
若い
とき
かれ
彼
は
あいだ
しばらくの間
きょうさんしゅぎ
共産主義
を
もてあそんだ
As a young man he flirted briefly with communism
こうこう
高校
じだい
時代
には
、
にっきつ
日記をつけていた
I used to keep a diary when I was at high school
いま
今こそ
にほん
日本
が
こくさいしゃかい
国際社会
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
とき
だ
It is high time Japan played an important role in the international community
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
ばかげた
しつもん
質問をした
とき
時
でも
にんたいづよ
忍耐強い
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions
どうせ
、
じかん
時間
に
かかわ
関わらず
、
おれ
俺
が
さき
先
に
く
来てなかったら
、
さっさと
ネカフェ
へ
い
行く
はらづ
腹積もり
だった
ん
だろう
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first
ジョン
は
よる
夜
の
１２
じ
時
より
まえ
前
に
とこつ
床についた
こと
は
ほとんどない
John has hardly ever gone to bed before midnight
ぐずぐず
している
じかん
時間
は
ほとんどない
We have little time to waste
かれ
彼
が
あんなに
テレビ
を
み
見
なければ
もっと
べんきょう
勉強する
じかん
時間
が
ある
だろうに
If he did not watch so much television, he would have more time for study
その
とき
えいご
英語
が
はな
話せていたら
ばか
馬鹿にされなかった
だろうに
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of
じかん
時間
は
いか
怒り
の
くすり
薬
なり
と
は
うまく
い
言った
ものである
It is truly said that time is anger's medicine
でい
出て行き
たい
とき
時
に
じゆう
自由に
でい
出ていって
いい
です
You are free to leave any time you wish
だいじ
大事な
の
は
、
つか
使える
じかん
時間
を
いかに
ゆうこうつか
有効に使う
か
である
It is how effectively you use the available time that counts
６
じ
時
なら
とても
つごう
都合がいい
Six o'clock will suit me very well
びょういん
病院
に
はここ
運び込まれた
とき
、
かれ
彼
は
しどうぜん
死んだも同然だった
He was all but dead when taken to the hospital
かいごう
会合
は
９
じ
時
きっかり
に
はじ
始まった
The meeting began at nine o'clock sharp
ロビン
は
ねむ
眠っている
とき
は
かわいい
Robin looks very cute when he's sleeping
かれ
彼ら
は
じゅんばん
順番に
４
じかん
時間
ずつ
やけい
夜警
に
た
立った
They watched four hours at night in turn
もうすぐ
ラッシュアワー
の
じかんたい
時間帯
に
はい
入る
It's almost rush hour
その
とき
かれ
彼
は
われかえ
我に返った
Then he came to his senses
こども
子供たち
は
ときどき
時々
てお
手に負えない
Children are sometimes wild
その
ニュース
を
き
聞いた
とき
時
、ニコル
は
かな
悲しみ
のあまり
われわす
我を忘れた
Nicole was beside herself with grief when she heard the news
かのじょ
彼女
は
５
じ
時
まで
もどく
戻って来ない
だろう
She won't be back till five
だれしも
、
たの
楽しい
せいしゅん
青春
を
へいおんぶじ
平穏無事な
じき
時期
として
おもお
想い起こす
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days
６
じ
時
ごろ
くるま
車
で
むかい
迎えに行きます
I will pick you up around six
かのじょ
彼女
は
おそ
遅くとも
きゅう
九
とき
時
には
きたく
帰宅
せねばならない
She must come home by 9 at latest
せいじいしき
政治意識
を
も
持つ
ようになる
には
じかん
時間がかかる
Developing political awareness takes time
じかんむだ
時間の無駄
です
よ
You're wasting your time
じんせい
人生
の
それぞれ
の
じき
時期
は
、
じたい
それ自体
どくりつ
独立
した
ものである
とともに
、
つぎ
次の
じき
時期
の
ために
じゅんびきかん
準備期間
でもある
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself
その
とし
年
の
りゅうこうご
流行語
は
デジタル
で
、
たと
例えば
デジタル
とけい
時計
、
デジタル
マイクロウエーブ
オーブン
とか
、
デジタルペン
であった
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens
じかん
時間どおりに
つ
着いて
うんよ
運がよかった
I was lucky to be there on time
おそ
遅くとも
１０
じ
時
まで
には
来
なさい
Come here by ten at the latest
ときうつ
時を移さず
きゅうきゅうしゃ
救急車
が
やってきた
An ambulance arrived immediately
ご
つごうよ
都合のよい
とき
に
、
わたくし
私ども
あ
お会い
できません
か
Would you meet with us at a time that is convenient for you
かのじょ
彼女
が
じかん
時間どおりに
やってくる
のぞ
望み
は
ほとんどない
There is little hope that she will come on time
れい
例によって
かのじょ
彼女
は
また
じかんどお
時間通り
には
あらわ
現われなかった
As is often the case with her, she didn't show up on time
むだ
無駄にした
じかん
時間
を
とかえ
取り返さ
なければならない
You must make up for lost time
ふろ
お風呂
に
はい
入る
じかん
時間
です
It's time to take a bath
じかん
時間
を
たいせつ
大切にしよう
Let's economize on time
ショートスカート
は
すでに
じだいおく
時代遅れ
である
Short skirts have already gone out
７
じ
時
まで
ま
お待ち
くだ
下さい
。
そのころ
には
かのじょ
彼女
は
もどく
戻ってきます
から
Please wait until seven, when she will come back
３
じ
時
に
あなた
を
むかい
迎えに行きます
I'll call for you at three
かのじょ
彼女
は
とお
通り
で
ちが
すれ違う
とき
時
に
わたし
私
に
ほほえ
微笑みかけた
She smiled at me as she passed me in the street
のこ
残り
じかん
時間
は
ほとんどない
There is little time left
４
じ
時
まで
は
てあ
手があいていない
He wouldn't be available until four
今朝
は
５
じ
時
に
めさ
目を覚ました
I woke up at five this morning
とけい
時計
の
ちょうしわる
調子が悪い
Something is the matter with my watch
かれ
彼
は
なんな
何でもない
こと
に
とき
時として
はらた
腹を立てる
He sometimes loses his temper for nothing
７
じはん
時半
には
お
起き
なければ
いけなかった
ん
じゃない
の
I thought you had to get up by 7:30
れい
例によって
かれ
彼
は
また
じかん
時間どおりに
あらわ
現れなかった
As is often the case with him, he didn't show up on time
１０
じ
時
きっかり
に
来
なさい
Come at ten o'clock sharp
ケイト
は
５
じ
時
きっかり
に
来た
Kate came at five sharp
せいねんき
青年期
は
うつか
移り変わり
の
じき
時期
み
と見られている
Adolescence is viewed as time of transition
じかん
時間
は
できるだけ
ゆうこうつか
有効に使わなければならない
You must make the most of your time
あさ
朝
６
じはん
時半
に
めさ
目を覚まします
I wake up at half past six in the morning
ダン
は
６
じ
時
に
ジュリー
を
むかく
迎えに来た
Dan came for Julie at six
むだ
無駄にする
じかん
時間
は
ない
There is no time to lose
２
じかん
時間
ご
後
に
もど
戻ります
I'll be back in two hours
しでん
市電
は
いま
今では
たし
確かに
じだいおく
時代遅れ
である
The streetcar is now certainly out of date
ニューヨーク
は
ときどき
時々
じんしゅ
人種
の
るつぼ
と
よ
呼ばれる
New York is sometimes referred to as the melting pot of races
チャルズ
は
わか
若い
とき
時
に
ほうとうせいかつ
放蕩生活
に
たんでき
耽溺していました
Charles lived a life of debauchery when he was young
できれば
、６
じはん
時半
で
ねが
お願いします
Six-thirty, it's possible
じかんどお
時間どおり
です
You're just on time
じかんむだ
時間を無駄にしない
ようにしよう
Let's not waste time
ビル
は
じかん
時間
を
たが
違えない
こと
は
めったにない
Bill is seldom ever on time
むだ
無駄にした
じかん
時間
を
ともど
取り戻し
さえすれば
All you need to do is get back the time you have wasted
７
じ
時
に
モーニングコール
を
ねが
お願いできますか
Could you give me a wake-up call at seven
かれ
彼
は
きっかり
５
じ
時
に
すがたみ
姿を見せた
He appeared at 5 o'clock to the minute
Show more sentence results