Your search matched 1022 sentences.
Search Terms: 悪*

Sentence results (showing 911-1010 of 1022 results)

いかなる
ぜんい
善意
の
かんが
考え
も
じたい
それ自体
は
あく
で
ありうる
Any virtuous idea can be vicious in itself
「
みせ
店
の
ばーさん
は
、
すげー
あいそ
愛想
わる
悪い
ん
だけど
さー
」「大輝、
き
聞こえとる
ぞ
」「
げっ
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!
たばこす
煙草をすう
こと
は
けんこう
健康に
わる
悪い
Smoking is bad for the health
その
あくとう
悪党
は
こうしょきょうふしょう
高所恐怖症
だ
The wicked man is scared of heights
かれ
彼
は
ぜん
善
と
わる
悪
の
くべつ
区別
が
わからない
He doesn't know the difference between right and wrong
かのじょ
彼女
は
しっぱい
失敗
を
あくうん
悪運
の
せいにした
She ascribed her failure to bad luck
じょうほう
情報
が
ない
より
わる
悪い
し
知らせ
でもある
ほうがまだまし
だ
Bad news is preferable to an absence of information
わる
悪い
けど
、
どうしたって
むり
無理
だ
わ
I'm sorry, but it's just not possible
かれ
彼
か
わたし
私の
どちらか
が
わる
悪い
Either he is to blame, or I am
きみ
君
か
わたし
私の
どちらか
が
わる
悪い
Either you or I am wrong
かのじょ
彼女
は
ひとづあ
人付き合い
が
わる
悪い
い
と言うより
うちき
内気
なのです
She is not so much unsociable as bashful
すごく
ぐあい
具合
が
わる
悪い
のです
I feel very sick
わるぐち
悪口
で
い
言う
ん
じゃない
けど
きみ
君の
ふく
服
は
ちょっと
けばけばしい
よ
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud
かのじょ
彼女
が
たにん
他人
の
わるぐちい
悪口を言っている
の
を
き
聞いた
こと
事
が
な
無い
I've never heard her speak ill of others
あくしゅう
悪臭
が
へや
部屋
ちゅう
中
に
びまん
した
A bad smell permeated the room
わる
悪
が
か
勝つ
と
いう
こと
も
あります
Evil sometimes wins
じたい
事態
は
よくなる
と
きたい
期待
した
が
、
しかし
じっさい
実際のところ
は
ますます
あっか
悪化
している
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse
きつえん
喫煙
は
からだ
体
に
わる
悪い
といわれています
It is said that smoking is bad for your health
たばこす
煙草を吸う
の
は
からだ
体
に
わる
悪い
Smoking is harmful to your health
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女の
わるぐちい
悪口を言っている
と
おもこ
思いこんで
しまった
She got it into her head that I was bad-mouthing her
かれ
彼
は
またも
わる
悪い
しゅうかん
習慣
を
はじめた
He slipped into the bad habit again
あんな
おとこ
男
み
見て
も
むなくそ
胸くそ
が
わる
悪い
I can't bear the sight of him
かれ
彼
は
なにも
わるい
こと
を
しなかった
、
それにもかかわらず
かれ
彼
は
ひどく
ばっ
罰せられた
He did nothing wrong; all the same he was severely punished
ひかい
控え目に言って
も
、
かれ
彼
は
あくにん
悪人
の
よう
さ
To say the least, he seems to be a bad person
2000
ねん
年
に
にほん
日本
の
いりょうせいど
医療制度
が
せかいいち
世界一
だ
が
、2003
ねん
年
に
けんしゅういせいど
研修医制度
が
はじ
始まって
めみ
目に見えて
わる
悪く
なった
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated
じたい
事態
は
よくなる
だろう
と
わたし
私
は
おも
思った
が
、
じっさい
実際のところ
は
わる
悪く
なっている
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse
ジャック
は
わる
悪い
こと
を
いっぱい
かんが
考える
わるがき
悪がき
だ
Jack is an evil boy full of evil ideas
かなり
あくどい
こと
事
を
して
きた
そうだ
な
I hear you've done some pretty extreme stuff
ベティ
は
よ
良い
こと
と
わる
悪い
こと
の
みわ
見分けがつかない
Betty can't tell right from wrong
かのじょ
彼女
は
あくりょう
悪霊
に
とつ
取りつかれている
ように
み
見える
She seems to be possessed by an evil spirit
フランク
は
わる
悪い
しょうねん
少年
という
ひょうばん
評判
だった
が
、
せいちょう
成長
する
につれて
その
おめい
汚名
を
そそいだ
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up
ひ
日
が
た
経つ
につれて
、
てんき
天気
は
しだい
次第に
あっか
悪化
しつつあった
The weather was getting worse and worse as the day went on
なんて
うん
運
が
わる
悪い
ん
だ
、
ぼく
僕
は
How unlucky I am
きつえん
喫煙
は
けんこう
健康に
わる
悪い
い
と言われています
It is said that smoking is bad for your health
たばこす
煙草を吸う
しゅうかん
習慣
は
わる
悪い
しゅうかん
習慣
です
Smoking is a bad habit
そこ
に
た
立った
かれ
は
あたかも
あっき
悪鬼
の
ようだった
As he stood there he might have been a fiend
かれ
彼ら
は
しゅしょう
主将
の
いない
ところ
で
わるぐちい
悪口を言った
They spoke ill of the captain in his absence
ジョン
か
わたし
私の
どちらか
が
わる
悪い
のです
Either John or I am to blame
かれ
彼
は
ふしょうじき
不正直
だ
という
あくひょう
悪評
が
ある
He has a bad reputation of being dishonest
あくせい
悪政
に
くる
苦しむ
こくみん
国民
を
むし
無視
する
わけにはいけません
We must not ignore populations suffering under misgovernment
ひと
人
の
いない
ところ
で
わるぐちい
悪口を言わないで
くだ
下さい
Don't speak ill of others while they are away
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
その
ぼうぎ
謀議
に
かたん
加担
していなかった
。
はんせいふ
反政府
の
わるだく
悪だくみ
が
あった
の
は
、
かれ
ではなくて
、
かれ
の
あに
兄
だった
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government
きんしゅほう
禁酒法
の
しかれていた
じだい
時代
に
、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪どい
しょうばい
商売
を
うで
腕ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
に
おく
ために
、
てきや
てき屋
たち
は
、
おたがいに
ころ
殺し
あっていた
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket
ぜん
善
を
わる
悪
に
か
変える
の
は
、「
ぎわく
疑惑
」
である
It is "doubt" that turns good into bad
かれ
彼
は
、
とても
やさ
優しく
、
たにん
他人
の
わるぐちい
悪口を言いません
He is very nice. He never speaks ill of others
かげ
影
で
ほか
他の
ひと
人
の
わるぐちい
悪口を言って
は
ならない
We must not speak ill of others behind their backs
かがくしゃ
科学者
が
つねに
しゅちょう
主張
している
ように
、
いかなる
かがくてきはっけん
科学的発見
も
じたい
それ自体
は
ぜん
善
でも
わる
悪
でもない
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery
かれ
彼の
こえ
声
は
あくりょう
悪霊
の
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
に
け
かき消される
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl
い
そう言った
あくしゅう
悪習
は
はいし
廃止
すべき
だ
We must do away with such bad customs
かれ
彼
は
すべての
わる
悪
から
まりょく
魔力
で
まも
守られた
He was charmed against all evil
きょうそう
競争
じたい
それ自体
は
わる
悪くない
Competition is not bad in itself
かのじょ
彼女の
けが
は
、
かなり
わる
悪かった
ようだ
It appears that her injury was pretty bad
かんが
考え
じたい
それ自体
は
、
わる
悪くない
The idea is not in itself a bad one
じぶん
自分
たち
の
あくじ
悪事
が
ばれない
ようにする
なんて
、
なんて
あく
悪どい
やつら
奴等
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing
あくてんこう
悪天候
が
しき
式
を
だいな
台無しにした
The bad weather marred the ceremony
はぐき
歯茎
の
じょうたい
状態
が
わる
悪い
です
Your gums are in bad shape
たばこす
煙草を吸い
す
過ぎる
と
、
こえ
声
を
わる
悪く
しやすい
Too much smoking tends to injure the voice
わる
悪
に
むく
報いる
に
ぜん
善
を
も
持って
せよ
Render good for evil
そこ
の
ブロッコリー
は
こうか
高価
である
か
ひんしつ
品質
が
わる
悪い
か
の
どちらか
だ
The broccoli is either costly or of poor quality
かのじょ
彼女
は
あくま
悪魔
に
とつ
取り付かれている
She is possessed by a devil
かれ
彼
は
ひと
人
が
よ
良さそう
に
み
見える
が
ほんとう
本当
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪い
He seems nice, but he's wicked at heart
かれ
彼
は
けっ
決して
たにん
他人
の
わるぐちい
悪口を言わない
ことにしている
He makes a point of never speaking ill of others
この
わる
悪い
てんき
天気
は
もうたくさん
だ
We've had enough of this bad weather
ジム
の
いない
ところ
で
わるぐちい
悪口を言って
は
いけない
Don't speak ill of Jim in his absence
かれ
彼
は
けっ
決して
たにん
他人
の
わるぐちい
悪口を言わない
ようにしている
He makes it a rule never to speak badly of others
おとこ
ブ男
の
あに
兄
で
わる
悪かった
な
Well, excuse me for being an ugly-ass brother
ちゅうきん
駐禁
で
きっぷ
切符
を
き
切られた
ちょくご
直後
に
Ｕ
ターン
きんし
禁止
で
つかまった
。
うん
運
が
わる
悪い
というか
、
よわめたため
弱り目に祟り目
というか
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn
かげ
陰
で
ひと
人
の
わるぐちい
悪口を言って
は
いけない
Don't speak ill of others behind their back
たにん
他人
の
かげ
で
わるぐちい
悪口を言って
は
なりません
Never speak ill of others
ぎぜん
偽善
とは
あくとく
悪徳
が
とく
徳
たい
に対して
はら
払う
ちゅうじゅん
忠順
の
ちか
誓いである
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue
てんき
天気
が
わる
悪くなかったら
しゅっぱつ
出発していた
ん
だ
が
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey
かれ
彼
は
いつも
おく
奥さん
の
わるぐちい
悪口を言っている
He is always speaking ill of his wife
どこも
わる
悪くない
から
な
泣かないで
Don't cry. There's nothing wrong
きつえん
喫煙
による
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
には
、
たいちょう
体調
が
わる
悪い
こと
、
ぜいぜい
いき
息をする
こと
、
びょうき
病気
たい
に対する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒れ
など
が
ふく
含まれる
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on
かれ
彼
の
わるぐちい
悪口をいって
も
なに
何も
ならない
There is no sense in speaking ill of him
おうじょ
王女
が
あくどい
けしょう
化粧
を
していた
The princess was wearing too much makeup
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
こと
事
じたい
それ自体
は
わる
悪
ではない
Believing in God is not evil in itself
どうめいこく
同盟国
は
その
はげ
激しい
たたか
戦い
で
わる
悪
の
ていこく
帝国
を
うやぶ
打ち破った
The allies defeated the evil empire in the fierce battle
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission
その
いたずら
こぞう
小僧
から
めはな
目を離すな
Keep an eye on the naughty kid
ヒトラー
は
ごしょう
後生
の
わる
悪い
ひと
人
だろう
I think Hitler will have an unpleasant afterlife
たまに
まるいちにち
まる一日
ぼけっと
していて
も
べつ
別に
わる
悪い
こと
事
じゃない
It's no crime to just idle the whole day once in a while
かれ
彼ら
は
そのころ
くむ
暮らし向き
が
わる
悪かった
They were badly off at that time
わたし
私
は
さくばん
昨晩
わる
悪い
ゆめみ
夢を見ました
I had a bad dream last night
やすもの
安物
の
にほんしゅ
日本酒
は
わるよ
悪酔い
します
Cheap sake makes you sick
てみじか
手短に
い
言う
と
、
きみ
君
が
わる
悪い
ん
だ
よ
To put it briefly it's your fault
おんな
女
は
あくまうたげ
悪魔の宴
へと
む
向かう
She rides to the black sabbath
あくうん
悪運
つづ
続き
という
めあ
目にあった
ので
、
わたし
私の
ざいさん
財産
は
、
たちどころに
、
ついえ
さって
しまった
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time
かれ
彼
は
ものわかり
が
わる
悪い
He is impervious to reason
こども
子供
でさえ
ぜん
善
と
わる
悪
の
くべつ
区別がつく
Even a child knows right from wrong
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
ふうふなか
夫婦仲
が
よ
良ければ
てんごく
天国
であり
、
ふうふなか
夫婦仲
が
わる
悪ければ
よ
この世の
じごく
地獄
である
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory
わたし
私達
は
たにん
他人
の
わるぐちい
悪口を言い
がち
だ
We are apt to speak ill of others
あくどい
こと
事
を
する
な
Don't do wicked things
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
の
あくしつ
悪質
ほうもんはんばい
訪問販売
ぎょうしゃ
業者
や
むりょう
無料
てんけんしょうほう
点検商法
には
ちゅうい
ご注意
ください
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales
あっか
悪貨
は
りょうか
良貨
を
くちく
駆逐
する
Bad money drives out good
かれ
彼
は
じんしゅさべつ
人種差別
を
わる
悪
だ
と
き
決めつけた
He condemned racial discrimination as evil
わる
悪ふざけ
は
ほどほど
に
しろ
Don't carry a practical joke too far
こんな
よるおそ
夜遅く
に
いたずら
でんわ
電話をかけて
くる
な
よ
な
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour
こいつ
の
しょうね
性根
が
わる
悪い
から
ひ
非モテ
な
ん
だろ
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies
きょうそう
競争
じたい
それ自体
は
ぜん
善
でも
わる
悪
でもない
Competition is neither good nor evil in itself
Show more sentence results