Your search matched 622 sentences.
Search Terms: 急*

Sentence results (showing 411-510 of 622 results)

この
きゅうりゅう
急流
で
およ
泳ぐ
の
は
とても
むぼう
無謀な
こと
だ
It is very imprudent to swim in the rapids
りょこうがいしゃ
旅行会社
の
しゅうえき
収益
が
きゅうぞう
急増
した
Travel agencies' profits soared
わたし
私たち
は
きっさてん
喫茶店
で
いそ
急いで
ちゅうしょく
昼食
を
とった
We ate a quick lunch in a coffee lounge
いそ
急ぎ
なさい
、
そうすれば
まあ
間に合う
だろう
Hurry up, and you will be on time
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
なさそう
だ
There seems no need to hurry
では
、
いそ
急いだ
ほうがいい
です
ね
We'd better hurry then
かれ
彼
は
ひどく
いそ
急いで
おおまた
大また
で
みち
道
を
ある
歩いた
He strode along the road in a great hurry
いそ
急ぎ
なさい
、
そうすれば
まあ
間に合います
よ
Make haste, and you will be in time
きゅうびょう
急病
の
ために
、
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
A sudden illness forced her to cancel her appointment
きみ
君たち
は
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
が
なかった
You didn't need to hurry
しゃかい
社会
の
へんかく
変革
が
きゅうむ
急務
である
There is an urgent need for social change
せいかつひ
生活費
が
きゅう
急に
あ
上がった
ので
わたし
私たち
の
しゅうにゅう
収入
で
やりくり
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
なだ
泣き出した
She broke into tears
わたし
私
は
ひじょう
非常に
いそ
急いでいた
ので
、
ドア
の
かぎ
鍵を掛ける
の
を
わす
忘れて
しまった
I was in such a hurry that I forgot to lock the door
きゅう
急に
とけい
時計
が
ない
のに
き
気がついた
I suddenly missed my watch
かれ
彼
は
きゅう
急に
なだ
泣き出した
He burst into tears
かれ
彼
は
きゅう
急に
いなお
居直った
He changed his attitude suddenly
かれ
彼ら
は
きゅう
急に
なだ
泣きだした
They burst into tears
わたし
私
は
とても
いそ
急いでいた
ので
、
ドア
の
かぎ
鍵をかけ
わす
忘れた
I was in such a hurry that I forgot to lock the door
かれ
彼
は
きゅうよう
急用
の
ために
く
来られなかった
Urgent business kept him from coming
きぐろう
気苦労
で
かれ
彼
は
きゅう
急に
ふけた
Care aged him quickly
「
いそ
急ぐな
」
と
かれ
彼
は
いた
言いたした
"Don't hurry," he added
きゅうびょう
急病
の
ために
かれ
彼
は
そこ
へ
い
行く
ことができなかった
A sudden illness prevented him from going there
うぬぼれ
は
ひと
人
の
いちばん
一番
の
きゅうしょ
急所
だ
A man's vanity is his tenderest spot
ゆうがた
夕方
が
ちか
近づいた
ので
たびびと
旅人
たち
達
は
いそ
急いだ
The travelers made haste as evening drew near
じかん
時間
が
なかった
ので
ちゅうしょく
昼食
を
いそ
急いで
とら
なければならなかった
I had so little time that I had to eat lunch in a hurry
きゅうこう
急行
に
の
乗る
には
、
ふつう
普通
けん
券
くわ
に加えて
きゅうこうけん
急行券
を
か
買う
ひつよう
必要
が
ある
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket
わたし
私
は
いそ
急いで
うんてん
運転
する
こと
で
じかん
時間
が
ない
の
を
うあ
埋め合わさ
なければならない
I must make up for lost time by driving fast
きゅうよう
急用
の
ために
わたし
私
は
はや
早く
く
来れなかった
Urgent business kept me from coming soon
かれ
彼
が
おどろ
驚いたことに
、
れっしゃ
列車
は
きゅう
急に
と
止まった
To his surprise, the train made a quick stop
いそ
急いでいる
んです
か
Are you in a hurry
きみ
君たち
が
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You need not have hurried
いそ
急いだ
ほう
方がいい
です
よ
。
れっしゃ
列車
は
３
じ
時
に
でます
You had better hurry. The train leaves at three
かれ
彼
は
きゅうよう
急用
で
おおさか
大阪
へ
い
行ってます
He has gone to Osaka on urgent business
いそ
急ぎ
なさい
、
でないと
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れる
よ
Hurry up, or we'll miss the train
かれ
彼の
ことば
言葉
は
ズバリ
きゅうしょ
急所
を
いあ
言い当てた
His remark hit home
うま
馬
が
きゅう
急に
あば
暴れ出した
Suddenly the horse began to run about wildly
はやあし
早足
で
ついていく
２
ひき
匹
の
いぬ
犬
を
すぐ
あと
後
に
したが
従えて
、
かれ
彼
は
いそ
急いで
あるさ
歩き去った
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels
うけつけがかり
受付係
の
たいど
態度
が
きゅう
急に
かわった
The receptionist changed her tune
かのじょ
彼女
は
、
それ
は
あまりに
きゅう
急な
し
知らせ
だ
と
かれ
彼
に
ぐちをこぼした
She complained to him that it was too short a notice
その
そくど
速度
を
こ
越える
と
、
たいない
体内
おんど
温度
は
きゅうそく
急速に
じょうしょう
上昇
はじ
し始める
After that, internal temperature begins to climb rapidly
まんいち
万一
きゅうこうれっしゃ
急行列車
に
のおく
乗り遅れたら
、
つぎ
次の
れっしゃ
列車
に
の
乗ろう
If we should miss the express, we'll take the next train
ちち
父
の
きゅうし
急死
の
し
知らせ
を
き
聞いて
、
わたし
私
は
きてんとう
気が転倒して
しまった
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death
たぶん
多分
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
が
できている
でしょう
。
だから
いそ
急いで
きたく
帰宅
したほうがいい
でしょう
Dinner is probably ready, so we had better hurry home
きみ
君の
ぎろん
議論
に
くら
比べて
かれ
彼
の
ぎろん
議論
は
もっと
きゅうしんてき
急進的
だ
His argument is more radical than yours
「
どう
だった
？」「
きゅうせい
急性
ちゅうすいえん
虫垂炎
だ
って
"How did it go?" "They said it was acute appendicitis.
これ
は
、
けっこん
結婚
たい
に対する
ひとびと
人々
の
みかた
見方
が
か
変わった
こと
と
、
いちにち
１日
にじゅうよじかん
２４時間
あいている
ファーストフード
・
ストア
や
コンビニエンス・ストア
が
きゅうそく
急速に
ぞうか
増加
して
、
わか
若い
ひとたち
人たち
が
もっと
きらく
気楽に
く
暮らせる
ようになった
ため
かもしれない
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily
ボート
は
きゅうりゅう
急流
に
まこ
巻き込まれた
The boat was sucked in
きゅう
急に
うんむ
運が向いて
きた
Suddenly I got lucky
きゅうかん
急患
で
み
診て
いただき
たい
のです
が
I need medical help
そう
いらいら
する
な
よ
。
いそまわ
急がば回れ
って
い
言う
だろ
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end
じどうしゃ
自動車
の
ゆにゅう
輸入
は
だいいち
第一
・
しはんき
四半期
には
きゅうげん
急減
する
でしょう
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter
タクシー
は
しんごう
信号
の
ところ
で
きゅうていしゃ
急停車
した
The taxi stopped dead at the traffic signal
かれ
彼
は
きゅう
急に
しょうせつ
小説
を
か
書き
たい
という
しょうどう
衝動
に
かられた
He felt a sudden urge to write a novel
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
にんき
人気
きゅうじょうしょう
急上昇
ちゅう
中
である
She is booming as a singer
きゅうよう
急用
が
できて
、
かれ
彼
は
おんがくかい
音楽会
に
いく
ことができなかった
Urgent business kept him from going to the concert
その
きゅうこうれっしゃ
急行列車
は
しだい
次第に
そくど
速度
を
あ
上げた
The express train picked up speed gradually
きゅう
急に
たあ
立ち上がったら
、
クラッと
めまい
が
した
I suddenly stood up and felt faint and light-headed
まぢか
間近に
せま
迫った
けいきかいふく
景気回復
は
、
きゅうそく
急速
で
ちからづよ
力強い
もの
だろう
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong
ということは
つまり
、
たとえ
かれ
彼ら
が
各々
２
こ
子
しか
も
持た
ない
としても
じんこう
人口
は
きゅうぞう
急増し
つづ
続ける
だろう
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly
その
くるま
車
は
きゅうていしゃ
急停車
した
The car came to an abrupt stop
けいさつ
警察
は
じげんばくだん
時限爆弾
が
しか
仕掛けられている
という
つうほう
通報
で
げんば
現場
に
きゅうこう
急行
した
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted
かれ
彼
は
スキー
を
していて
きゅうしゃめん
急斜面
で
てんとう
転倒
した
He tumbled on a steep slope while skiing
かせきねんりょう
化石燃料
の
ねだん
値段
が
きゅうとう
急騰
した
Fossil fuel prices shot through the roof
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
おこだ
怒りだした
She flared up with anger
この
くに
国
で
は
しゅっしょうりつ
出生率
が
きゅうそく
急速に
ていか
低下
している
The birthrate is rapidly declining in this country
かれ
彼
は
きゅう
急に
おこだ
怒り出した
He fell into a rage
ピストル
を
も
持った
おとこ
男
が
かれ
彼
を
せきたてて
くるま
車
に
おこ
押し込んだ
A man with a gun urged him into the car
かれ
彼
は
ひだり
左
に
きゅう
急ハンドル
を
き
切った
He made a sharp turn to the left
にほん
日本
は
こうぎょうか
工業化
の
けっか
結果
きゅうげき
急激な
へんぼう
変貌
を
と
遂げた
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization
ぎじゅつかくしん
技術革新
は
じょうほうさんぎょう
情報産業
に
きゅうそく
急速な
しんぽ
進歩
を
もたらした
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry
きゅうこうれっしゃ
急行列車
は
渋谷
えき
駅
から
中目黒
えき
駅
まで
ていしゃ
停車
しません
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro
おとなしい
もの
も
あれば
、
きゅうしんてき
急進的な
もの
も
ある
Some are moderate; some are radical
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
わたし
私たち
の
はなし
話
に
くち
口を挟んだ
She suddenly burst in on our conversation
かのじょ
彼女
は
にんき
人気
が
きゅうじょうしょう
急上昇
の
かしゅ
歌手
だ
She is a singer whose reputation is growing fast
ニコル
は
かのじょ
彼女の
いちばん
一番
す
好きな
かしゅ
歌手
が
し
死んだ
と
き
聞く
と
、
きゅう
急に
ワッと
な
泣き
はじ
始めた
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears
かれ
彼
を
ひなん
非難
する
つもり
でない
こと
を
いそ
急いで
つくわ
つけ加え
なければならない
I must hasten to add that I do not mean to blame him
かものきゃく
買い物客
たち
が
ほどう
歩道
を
いそ
急いでいた
Shoppers hurried along the sidewalk
ごご
午後
６
じ
時
はつ
発
の
きゅうこうれっしゃ
急行列車
の
よやく
予約
を
したい
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m
けいざいかいふく
経済回復
の
おく
遅れ
は
じどうしゃ
自動車
の
うあ
売り上げ
を
きゅうらく
急落
させました
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting
めんどう
面倒な
よう
でも
、
きほん
基本
に
たかえ
立ち返って
けんとう
検討
なお
し直したら
どう
だろう
。
いそまわ
急がば回れ
、
という
じゃない
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say
禎子
は
、
ねむ
眠って
しまわ
ないうちに
と
、
いそ
急いで
その
かみ
紙
を
お
折ろう
とした
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep
いしゃ
医者
が
まちが
間違える
こと
も
ある
し
、
かんじゃ
患者
の
なか
中
には
きゅう
急に
よくなる
ひと
人
も
いる
から
です
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve
どんなに
いそ
急いで
うんてん
運転して
も
、
じかん
時間通りに
つ
着けない
よ
No matter how fast you drive, you won't get there on time
その
こ
子
の
せいぞん
生存
たい
に対する
きぼう
希望
は
きゅうそく
急速に
き
消え
つつある
Hope of finding the child alive is fading rapidly
あに
兄
が
きゅうせい
急逝
した
の
は
２
ねん
年
まえ
前
、
ぎし
義姉
は
ひとり
一人
あに
兄
の
のこ
遺した
ちい
小さな
ほうしょくてん
宝飾店
を
けなげ
健気に
まも
守って
きた
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her
あしもと
足元
に
きつ
気をつけて
、
かいだん
階段
は
きゅう
急
だ
よ
Watch your step. The stairs are steep
その
くに
国
は
きゅうそく
急速に
こうぎょうか
工業化
された
The country was industrialized very quickly
わたし
私
が
つ
着く
と
かれ
彼ら
は
いそ
急いで
いえ
家
から
でい
出て行った
When I arrived, they quickly cleared out of the house
わくに
わが国
で
は
かがく
コンピューター科学
が
きゅうそく
急速な
しんぽ
進歩
を
と
遂げた
Computer science has made rapid progress in our country
きんねん
近年
さぎょうりょうほう
作業療法
の
じゅよう
需要
は
きゅうそく
急速に
たか
高まった
Demand for occupational therapy has surged in recent years
どうして
しゅっしょうりつ
出生率
が
そんなに
きゅうげき
急激に
へ
減った
の
だろうか
Why has the birthrate declined so sharply
みち
道
は
きゅうしゃめん
急斜面
を
ジグザグ
に
のぼっていた
The path zigzagged up the steep slope
せんせい
先生
に
きゅう
急に
あ
当てられて
、
トンチンカンな
こた
答え
を
して
しまった
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me
えき
駅
に
じかん
時間どおりに
つ
着き
たい
ならば
、
わたし
私たち
は
いそ
急が
ねばならない
We must hurry if we want to arrive at the station on time
こどもじだい
子供時代
は
、
きゅうそく
急速な
せいちょう
成長
の
じき
時期
です
Childhood is a period of rapid growth
むかし
昔の
おもで
思い出
が
きゅう
急に
こころう
心に浮かんだ
Memories of old times rushed back into my mind
ひこうき
飛行機
が
きゅうじょうしょう
急上昇
した
The airplane climbed sharply
そうした
なか
で
きゅうそく
急速な
しんぽ
進歩
を
と
遂げて
きた
の
が
、
IT
である
In the midst of this, it is IT that has made great progress
いそ
急ぎ
なさい
さもないと
がっこう
学校
に
おく
遅れます
よ
Hurry up, or you'll be late for school
Show more sentence results