Your search matched 370 sentences.
Search Terms: 市*

Sentence results (showing 211-310 of 370 results)

がっしゅうこく
アメリカ合衆国
は
にほん
日本
せいひん
製品
の
よ
良い
しじょう
市場
である
The USA is a good market for Japanese products
えき
駅
から
しやくしょ
市役所
まで
どのくらい
きょり
距離
が
ある
か
ぞん
ご存じ
ですか
Do you know how far it is from the station to city hall
かれ
彼
に
あた
与えられた
しょくむ
職務
は
しじょうちょうさ
市場調査
だった
The task assigned to him was to do marketing research
かれ
彼
は
べいこく
米国
の
しみんけん
市民権
を
え
得た
He acquired American citizenship
ニューヨーク
し
市
の
けいかん
警官
は
のうこん
濃紺
の
せいふく
制服
を
き
着ている
New York City policemen wear dark blue uniforms
かれ
彼
は
しせい
市政
の
だらく
堕落
を
ばくろ
暴露
した
He exposed corruption in the city government
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
している
こうほしゃ
候補者
の
ひとり
１人
です
He is one of the candidates running for mayor
しちょう
市長
は
わたし
私
に
みぶんしょうめいしょ
身分証明書
を
くれた
The mayor provided me with an identity card
戸川
さん
は
しちょう
市長
こうほ
候補
に
しめい
指名
された
Mr Togawa was nominated for mayor
かぶしきしじょう
株式市場
は
ま
魔
の
しじょう
市場
だ
と
よく
い
言われる
The stock market is often called a dangerous one
かれ
彼
に
アメリカ
の
しみんけん
市民権
が
あた
与えられる
だろう
He will be given American citizenship
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
を
しちょう
市長
に
えら
選んだ
We elected her mayor
ゆしゅつ
輸出
しじょう
市場
で
の
きょうそうりょく
競争力
きょうか
強化
が
きんきゅう
緊急
の
かだい
課題
である
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need
しじょう
市場
は
今日
は
かんさん
閑散
としていた
The market was quiet today
わたし
私の
じたく
自宅
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
しがい
市外
きょくばん
局番
が
２０１
で
１２３ー４５６７
ばん
番
です
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven
その
けいかく
計画
は
わたし
私たち
の
し
市
を
はってん
発展
させる
だろう
The plan will develop our city
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
しちょう
市長
に
えら
選んだ
We elected him mayor
よこはま
横浜
は
にほん
日本
で
２
ばんめ
番目
に
じんこう
人口
が
おお
多い
し
市
だ
Yokohama is the city in Japan with the second largest population
かれ
彼
は
しちょう
市長
の
みょうだい
名代
として
しき
式
に
しゅっせき
出席
した
He represented the mayor at a ceremony
わたし
私
は
さっぽろ
札幌
しみん
市民
です
I am a citizen of Sapporo
わたし
私たち
の
じむしょ
事務所
は
し
市
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
Our office is located the center of the city
あれ
が
しやくしょ
市役所
だろう
That must be the city hall
し
市
の
きた
北
の
はずれ
は
ろじ
路地
の
めいろ
迷路
である
The northernmost part of the city is a maze of alleys
２０２０
ねん
年
まで
には
、
この
し
市
の
じんこう
人口
は
ばいぞう
倍増
している
だろう
By the year 2020, the population of this city will have doubled
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
せんしゅつ
選出
された
He was elected mayor
Ｗｏｏｄｙ　Ｐａｎｅｌ
の
しか
市価
が
８０＄
だ
と
いう
こと
は
し
知っています
We understand that the Woody Panel retails for $80
しちょう
市長
が
じきじきに
しょう
賞
を
わた
渡した
The mayor presented the prizes in person
ロンドン
しない
市内
を
なが
流れている
かわ
川
は
テムズ
かわ
川
である
The river that flows through London is the Thames
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
さいせん
再選
された
He was elected mayor again
すみません
。
ニューヨーク
しがい
市外
に
いく
シャトルバス
は
どのくらい
の
かんかく
間隔
で
はし
走っています
か
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York
その
し
市
の
ぼうぎょ
防御
は
けんご
堅固
だ
The defenses of the city are strong
その
まち
町
は
おお
大きく
なって
し
市
となった
The town grew into a city
しじょう
市場
は
もかえ
盛り返して
きた
The market rallied
しちょう
市長
は
しせい
市政
を
つかさど
司る
The mayor administers the affairs of the city
Ａ
し
市
から
Ｂ
し
市
まで
どれくらい
の
じかん
時間
が
かかります
か
How much time does it take to get from A to B
にほん
日本
で
は
せきたん
石炭
が
せきゆ
石油
と
の
かかくきょうそう
価格競争
に
ま
負けて
エネルギー
しじょう
市場
を
うしな
失った
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan
ニューヨーク
し
市
の
じんこう
人口
は
どのくらい
ですか
How large is the population of New York City
クリント・イーストウッド
は
カーメル
の
しちょう
市長
に
えら
選ばれた
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel
しがい
市外
きょくばん
局番
も
ダイヤル
する
のです
か
Do I have to dial the area code, too
にほん
日本
の
しじょう
市場
が
へいさ
閉鎖
てき
的
だ
という
ひなん
非難
は
、
まお
負け惜しみ
に
すぎません
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes
この
かかく
価格
で
は
、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
は
にほん
日本
しじょう
市場
で
の
かかくきょうそう
価格競争
に
か
勝てない
でしょう
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market
しちょう
市長
は
ていど
ある程度
だきょう
妥協
する
だろう
The mayor will compromise to a certain extent
しずおか
静岡
し
市
の
じんこう
人口
は
どれくらい
ですか
How large is the population of Shizuoka City
し
市
の
びじゅつかん
美術館
で
の
かれ
彼の
てんらんかい
展覧会
には
まった
全く
きょうみ
興味をそそられなかった
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all
ふどうさん
不動産
しじょう
市場
が
ていめい
低迷
している
ため
、
とうきょう
東京
の
とち
土地
しょゆうしゃ
所有者
たち
は
きょうこう
恐慌
を
きたしています
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft
しちょう
市長
が
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
んです
って
It's said that the mayor is on the take
プライヤー
し
氏
は
パリ
で
の
こうえん
公演
の
リハーサル
ちゅう
中
に
まくかしゅっけつ
くも膜下出血
で
たお
倒れ
、
しない
市内の
びょういん
病院
に
はこ
運ばれました
が
ごご
午後
４
じ
時
２３
ふん
分
いきひと
息を引き取りました
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm
かれ
彼ら
は
、カルカッタ
から
ニューヨーク
し
市
に
いた
至るまで
、
せかいじゅう
世界中
に
しぶ
支部
を
も
持っている
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City
げんざい
現在
の
その
し
市
の
ざいせい
財政
は
かんば
芳しくない
The present state of the city's finances is not good
かれ
彼の
さいしん
最新の
さくひん
作品
が
しちょうしゃ
市庁舎
で
てんじ
展示
されている
の
。
ことば
言葉
に
でき
出来ない
ほど
すてき
素敵
よ
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description
わたし
私たち
の
し
市
は
ますます
おお
大きく
なっている
Our city is getting bigger and bigger
しちょう
市長
は
ちゅうしゃ
駐車
メーター
から
の
しゅうにゅう
収入
げん
減
を
ちょうさ
調査
すべき
だ
と
かんが
考えた
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters
しぎかい
市議会
は
えんりょ
遠慮なく
いけんい
意見をいえる
だいじ
大事な
ばしょ
場所
だ
The city council meeting is a great place to sound off
かれ
彼
が
しちょう
市長
に
えら
選ばれた
の
は
おどろ
驚くべき
こと
ではない
It is not surprising that he was elected mayor
わたし
私達
の
しじょう
市場
シェア
は
２０％
です
We have a 20% share of the market
その
かいしゃ
会社
は
しじょう
市場
を
かくだい
拡大
する
ために
さいきん
最近の
せいひん
製品
の
たかくか
多角化
を
はか
図った
The firm has recently diversified its products so as to extend its market
ぼく
僕ら
の
だいがく
大学
の
こうしゃ
校舎
は
、
いま
今
ふくおか
福岡
し
市
の
ほくぶ
北部
の
さんぷく
山腹
に
けんちくちゅう
建築中
です
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka
おんな
女
さんにん
３人
と
がちょう
鵞鳥
いちわ
一羽
で
いち
市
が
できる
Three women and a goose make a market
あと
すうしゃ
数社
の
きぎょう
企業
が
どうこく
同国
の
りえき
利益
の
たか
高い
ペットフード
しじょう
市場
に
さんにゅう
参入
を
ねらっている
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country
この
みち
道
を
い
行けば
えき
駅
と
し
市
の
ちゅうしんち
中心地
に
でます
This road will lead you to the station and the city center
しょうたいきゃく
招待客
の
なか
中
には
しちょう
市長
と
その
ふじん
夫人
が
いた
Among the guests were the mayor and his wife
おお
多く
の
かいしゃ
会社
が
しじょう
市場
の
かねも
金持ち
そう
層
を
かくとく
獲得
しよう
と
きょうそう
競争
している
Many firms are competing for the wealthier segment of the market
その
おお
大きな
こうこくとう
広告塔
は
わたし
私達
の
し
市
にとって
はじ
恥
だ
That big advertisement tower puts our city to shame
この
し
市
には
たくさん
の
ごらくしせつ
娯楽施設
が
ある
There are many amusements in the city
しちょう
市長
は
わたし
私達
の
ねが
願い
を
きい
聞き入れて
くれた
The mayor granted our request
わたし
私の
いえ
家
が
ある
おか
丘
は
し
市
の
ぜんけい
全景
を
みわた
見渡す
ことができる
The hill on which my house stands commands a full view of the city
しがい
市外
きょくばん
局番
２１３
の
４８６ー２４３５
です
That's 486-2435, area code 213
とうしゃ
当社
の
かかく
価格
は
、
げんざい
現在
の
しじょうかかく
市場価格
より
かなり
たか
高い
のです
Our price is considerably higher than the current market price
し
市
は
こんきゅうしゃ
困窮者
に
もうふ
毛布
を
きょうきゅう
供給
した
The city supplied the needy with blankets
し
市
は
こんきゅうしゃ
困窮者
に
もうふ
毛布
を
しきゅう
支給
した
The city supplied the needy with blankets
あたら
新しい
し
市
の
びょういん
病院
を
た
建てる
けいかく
計画
が
しんこうちゅう
進行中
である
Plans are under way to build a new city hospital
スフィンクス
は
テーベ
し
市
へ
い
行く
とちゅう
途中
の
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
ひと
人
を
た
食べて
しまっていた
。
というのは
その
ひとたち
人達
が
、
こうかつな
スフィンクス
が
だ
出す
なぞなぞ
に
こた
答えられなかった
から
であった
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them
『
きた
北
の
くに
国
から
』
は
、
ほっかいどう
北海道
富良野
し
市
を
ぶたい
舞台
に
した
フジテレビジョン
せいさく
制作
の
テレビドラマ
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido
しちょう
市長
は
かたて
片手
を
め
目
に
かざした
The mayor screened his eyes with his hand
にちぎん
日銀
は
すいてい
推定
１０
おく
億
ドル
の
ドル
かささ
買い支え
を
とうきょう
東京
しじょう
市場
で
おこな
行った
もの
と
かんが
考えられている
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market
しちょう
市長
の
かぞく
家族
は
いちにちじゅう
一日中
きょうはくでんわ
脅迫電話
に
なや
悩まされた
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day
この
おか
丘
から
し
市
の
ぜんけい
全景
が
よく
み
見える
The hill commands the panorama of the city
コンピューター
しじょう
市場
における
ＩＢＭ
の
シェア
は
ぐんぬ
群を抜いていて
、
たしゃ
他社
を
まった
全く
よつ
寄せつけない
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close
われわれ
我々
の
し
市
は
とうきょう
東京
の
さんぶんいち
３分の１
の
じんこう
人口
です
Our city has one third as many people as Tokyo
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
その
し
市
で
かさい
火災
が
あった
According to today's paper, there was a fire in the city
みんせいよう
民生用
・
さんぎょう
産業
よう
用
を
ふく
含めて
、
ゴミ
の
かさ
を
コンパクト
か
化
する
きき
機器
の
こんご
今後
の
しじょうせいちょう
市場成長
せい
性
が
ほう
法
せいど
制度
の
どうこう
動向
と
かんれん
関連
して
ちゅうもく
注目
される
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law
ＧＮＰ
は
いっていきかん
一定期間
に
くに
国
によって
せいさん
生産
された
すべての
しょうひん
商品
と
サービス
の
しじょうかち
市場価値
の
そうがく
総額
として
けいさん
計算
される
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period
じょうい
上位
２
しゃ
社
で
しじょう
市場
の
５０％
を
うわまわ
上回る
シェア
を
し
占めている
Between them, the two largest companies account for a share of more than 50% of the market
し
市バス
の
こんざつ
混雑
ぶ
振り
は
たいへん
大変な
もの
です
Passengers are packed in like sardines on city buses
しぎかい
市議会
は
ぐたいてき
具体的な
もんだい
問題
に
もっと
しょうてんあ
焦点をあてる
べき
だ
The municipal council should concentrate more on specific issues
くず
しゃさい
社債
の
ディーラー
は
しじょう
市場
を
つあ
つり上げて
バブル
じょうたい
状態
に
しました
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air
ちいき
地域
さんか
参加
を
よ
呼びかけて
も
しょせん
は
びじれいく
美辞麗句
、
どのみち
しやくしょ
市役所
は
やり
たい
こと
を
かって
勝手に
やる
に
き
決まっている
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow
「
しちょうせんきょ
市長選挙
を
どう
おも
思います
か
」「
わかりません
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know.
ここ
から
しやくしょ
市役所
まで
ある
歩いて
どれくらい
じかん
時間がかかります
か
How long does it take to walk from here to the city hall
ぜいたくひん
贅沢品
の
しじょう
市場
は
きゅうそく
急速
に
せいちょう
成長
している
The market for luxury goods is growing fast
かのじょ
彼女
は
しちょうせんきょ
市長選挙
に
せいこう
成功
した
She succeeded in getting herself elected as mayor
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
は
、
へいわてき
平和的に
こうぎ
抗議
の
いし
意志
を
ひょうめい
表明
する
ように
、
こくじん
黒人
しみん
市民
を
せっとく
説得
した
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
パリ
の
しないかんこう
市内観光
を
している
でしょう
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow
この
し
市
の
しちょう
市長
は
しみん
市民
の
ようせい
要請
に
みみか
みみを貸さない
と
ひなん
非難
された
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests
しみん
市民
プール
の
かんし
監視
の
しごとおうぼ
仕事に応募しました
I applied for a job as a lifeguard at the community pool
わたし
私
は
ちばけん
千葉県
しみん
市民
です
が
、
とうきょう
東京
で
つと
勤めています
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo
かいしゃ
会社
は
こくない
国内
はんばい
販売
の
おこ
落ち込み
を
カバー
する
ため
ゆしゅつ
輸出
しじょう
市場
に
めむ
目を向けている
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales
わたくし
私ども
は
、
わたくし
私ども
の
せいひん
製品
の
しじょうかいたく
市場開拓
の
ため
、
きしゃ
貴社
に
さいだい
最大
の
どりょく
努力
を
はら
払って
いただいている
こと
を
りかい
理解
して
おります
We understand you always do your best to develop a market for our products
とう
当
し
市
には
たくさん
の
がっこう
学校
が
ある
There are a great number of schools in this city
その
し
市
は
ハドソン
かわ
川
の
とうがん
東岸
に
ある
The city is on the eastern bank of the Hudson
Show more sentence results