Your search matched 95 sentences.
Search Terms: 宝*

Sentence results (showing 11-95 of 95 results)

かれ
彼ら
は
その
ほうせき
宝石
は
さいがい
災害
を
もたらす
と
しん
信じていた
They believed the jewel would bring disaster
けいさつ
警察
は
その
ぬす
盗まれた
ほうせき
宝石
を
ともど
取り戻した
The police recovered the stolen jewelry
かのじょ
彼女
は
昨夜
、
ほうせき
宝石
を
ぬす
盗まれた
She was robbed of her jewels last night
どろぼう
泥棒
は
ほうせき
宝石
を
ぬす
盗んで
に
逃げた
The thieves made off with the jewels
ほうせき
宝石
は
おも
思いがけない
ばしょ
場所
で
み
見つかった
The jewel was found in an unlikely place
われわれ
我々
は
う
埋められた
たから
宝
を
さがしていた
We were looking for buried treasure
どろぼう
泥棒
が
はい
入って
、
わたし
私の
ほうせき
宝石
るい
類
を
みんな
も
持っていって
しまった
A thief broke in and made off with all my jewelry
その
ほうせき
宝石
は
よる
夜
の
あいだ
間
に
ぬす
盗まれた
The jewel was stolen during the night
こども
子供
は
わたし
私の
たから
宝
です
My children are my treasures
その
じょゆう
女優
は
いつも
こうか
高価な
ほうせき
宝石
を
み
身に着けている
The actress always wears expensive jewels
かれ
彼
は
ほうせき
宝石
を
ぬす
盗んだ
つみ
罪
で
うった
訴えられた
He was accused of stealing the jewels
かのじょ
彼女
は
その
ほうせき
宝石
を
じぶん
自分
の
もの
として
とお
通した
She passed the jewel off as her own
てんじ
展示
されている
ほうせき
宝石
The jewels on display disappeared
かれら
は
まいぞう
埋蔵
された
たからもの
宝物
を
もと
求めて
さばく
砂漠
を
たんけん
探検
した
They explored the desert in quest of buried treasure
あなた
は
わたし
私の
じまん
自慢の
たからもの
宝物
です
You are my pride and joy
かれ
彼ら
は
たからもの
宝物
を
もと
求めて
あちこち
ほ
掘った
They dug here and there for treasure
これ
は
なんと
い
言う
ほうせき
宝石
ですか
What kind of stone is this
かれ
彼ら
は
ほうせき
宝石
や
じどうしゃ
自動車
を
か
買った
They bought jewels and automobiles
たからもの
宝物
は
その
しま
島
に
う
埋められていた
The treasure was buried on the island
かれ
彼らの
まいぞう
埋蔵
された
たからもの
宝物
を
もと
求めて
さばく
砂漠
を
たんさく
探索
した
They explored the desert in quest of buried treasure
かれ
彼
は
ぐうぜん
偶然
たからもの
宝物
を
み
見つけた
It happened that he found the treasure
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
で
み
身
を
かざ
飾った
She adorned herself with jewels
２００６
ねん
年
にがつ
２月
２３
にち
日
、２７３０
グラム
で
たんじょう
誕生
した
わや
我が家
の
たからもの
宝物
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure
つき
が
いい
ほう
ではない
ので
パチンコ
も
しない
し
たから
宝くじ
も
か
買いません
I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
を
ぬす
盗もう
として
つか
捕まった
She was captured trying to steal jewelry
ついに
かれ
彼
は
その
ほうせき
宝石
を
てい
手に入れた
At last, the gem was in his hands
ほうせき
宝石
の
かんぜい
関税
を
はら
払った
We paid customs on jewels
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
に
どろぼう
泥棒
が
ほうせき
宝石
を
もに
持ち逃げ
した
While she was out, the thief got away with her jewels
たくさん
の
たからもの
宝物
が
この
くに
国
に
もこ
持ち込まれた
A lot of treasure was brought over to this country
しら
調べて
みる
と
その
ほうせき
宝石
は
イミテーション
だ
と
わ
分かった
On examination the jewel proved to be an imitation
たから
宝
が
どこ
に
かく
隠されている
か
は
いま
今
なお
なぞ
謎
である
Where the treasure is hidden is still a mystery
この
ボール
は
あの
おとここ
男の子
の
たからもの
宝物
です
This ball is the treasure of that boy
かのじょ
彼女
は
たから
宝くじ
で
１
せん
千
まん
万
えん
円
も
てい
手に入れた
She won ten million yen in the lottery
たから
宝くじ
が
あ
当たった
I won the lottery
パソコン
の
つかかた
使い方
も
し
知らない
のに
あんな
たか
高い
きしゅ
機種
を
か
買うなんて
、
たから
宝
の
もぐさ
持ち腐れ
だ
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers
あ
当たった
たから
宝くじ
の
しょうきん
賞金
の
たいはん
大半
を
、ジョン
は
ひとじ
独り占め
に
した
。
たから
宝くじ
を
か
買おう
と
さいしょ
最初
に
おも
思いついた
の
は
かれ
彼
なのだ
から
という
の
が
その
いぶん
言い分
だ
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place
その
おうかん
王冠
は
ほうせき
宝石
で
かざ
飾られていた
The crown was set with gems
あそこ
には
たから
宝
が
かく
隠されている
という
うわさ
だ
It is rumoured there are treasures hidden there
かのじょ
彼女
は
とりわけ
ほうせき
宝石
を
みが
磨く
の
が
す
好き
だった
She especially liked to polish her jewels
宝塚
で
ショー
を
けんぶつ
見物
しました
か
Did you see the show at Takarazuka
その
たからもの
宝物
が
どこ
に
かく
隠された
の
か
だれ
誰も
し
知らない
It isn't known where the treasures were hidden
その
ろうじん
老人
は
、
かね
金
と
ほうせき
宝石
で
わか
若い
おんなこ
女の子
の
かんしんか
歓心を買った
The old man bribed a young girl with money and jewelry
とうなん
盗難
を
おそ
恐れて
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
るい
類
を
きんこ
金庫
に
い
入れ
かぎ
鍵をかけて
しまった
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen
かれ
彼
は
ちしき
知識
の
ほうこ
宝庫
だ
He has a well of knowledge
ひゃっかじてん
百科事典
は
ちしき
知識
の
ほうこ
宝庫
だ
An encyclopedia is a mine of information
かいぞく
海賊
は
たから
宝
を
ちちゅう
地中
に
う
埋めた
The pirates buried their treasure in the ground
その
ガードマン
たち
は
ほうせき
宝石
の
みは
見張り
を
し
なければならない
The guards must keep watch over the jewels
あの
いっか
一家
は
１００
まん
万
ドル
の
たから
宝くじ
が
あたった
ころ
頃
は
、
かねまわ
金回り
が
よかった
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city
こども
子供
は
びんぼうにん
貧乏人
の
たから
宝
である
Children are poor men's riches
ジェリー
が
たから
宝くじ
に
あ
当たった
って
ほんとう
本当
な
の
Did Jerry really win a lottery
そんな
ガラクタ
を
ごしょうだいじ
後生大事
に
も
持っていて
どう
する
の
、
と
い
言われて
も
ぼく
僕
には
たからもの
宝物
なんだ
けど
な
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me
せいおん
静穏
は
おお
大きな
たからもの
宝物
である
Quietness is a great treasure
なんにん
何人か
の
ひとびと
人々
が
たから
宝
を
ほだ
掘り出そう
とした
が
できなかった
Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't
おお
多く
の
ひと
人
が
いっかくせんきん
一攫千金
を
ゆめみ
夢見て
たから
宝くじ
を
か
買う
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy
その
たからもの
宝物
は
さんちゅう
山中
の
どこか
に
かく
隠されている
と
しん
信じられている
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain
でんか
伝家
の
ほうとう
宝刀
を
ぬく
Play one's trump card
きん
金
の
ゴーレム
は
たから
宝
を
まも
守る
ため
の
ガーディアン
です
Gold golems are guardians used to guard treasure
「
たから
宝くじ
でも
か
買う
？」「
おれ
俺
、
うん
ギャンブル運
とか
な
無さそう
だ
し
なぁ
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling.
いっしょうけんめい
一生懸命
みが
磨きました
。
こま
困った
の
は
、
いがい
意外と
ていきゅう
低級
ほうせき
宝石
の
ストック
が
ない
こと
です
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low
あに
兄
が
きゅうせい
急逝
した
の
は
２
ねん
年
まえ
前
、
ぎし
義姉
は
ひとり
一人
あに
兄
の
のこ
遺した
ちい
小さな
ほうしょくてん
宝飾店
を
けなげ
健気に
まも
守って
きた
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
で
かざた
飾りたてた
She was tricked up in jewels
にんげん
人間
の
こころ
心
は
むかし
昔
から
かずかず
数々
の
たから
宝
を
かくも
隠し持って
おり
、
それ
は
ひそ
秘かに
ほじ
保持
され
、
ちんもく
沈黙
の
うち
に
ふうこ
封じ込まれている
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed
「
きれいな
ほうせき
宝石
です
ね
」、
てきとう
適当な
わだい
話題
かどうか
わからない
が
、
とりあえず
そう
みずむ
水を向けて
みた
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way
しんき
新規
かいてん
開店
した
ほうせきてん
宝石店
は
わたし
私の
ご
御
とくい
得意
さま
様
を
うば
奪った
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers
インターネット
は
うえ
この上なく
きちょう
貴重な
じょうほう
情報
の
ほうこ
宝庫
だ
The Internet is an invaluable source of information
ふたり
二人
の
ひれつ
卑劣な
おとこ
男
が
わたし
私
から
ほうしょくひん
宝飾品
を
うば
奪って
とうそう
逃走
した
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away
たから
宝くじ
を
か
買う
くらい
なら
、
その
かね
金
を
も
燃やして
しまった
ほう
方がまし
だ
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets
かれ
彼ら
は
たからもの
宝物
を
さが
探しに
い
行った
They went in search of treasure
わたし
私
は
あの
ほうせきてん
宝石店
の
あたり
を
うろついていた
ので
、
どろぼう
泥棒
の
けんぎ
嫌疑
を
かけられた
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's
よぞら
夜空
に
きらきら
ひか
光っている
ほし
星
は
、
ほうせき
宝石
のように
み
見えました
The stars twinkling in the night sky looked like jewels
かれ
彼
は
かぎ
鍵をかけて
ほうせき
宝石
を
きんこ
金庫
に
しまいこんだ
He locked up his jewels in the safe
かのじょ
彼女
が
るすあいだ
留守の間
に
どろぼう
泥棒
は
ほうせき
宝石
を
も
持って
に
逃げた
While she was out the thief got away with her jewels
かのじょ
彼女
は
ゆうわくま
誘惑に負けて
その
ほうせき
宝石
を
か
買って
しまった
She gave way to the temptation to buy the jewel
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
を
とくいげ
得意げ
に
み
見せびらかした
She proudly displayed her jewels
かれ
彼
は
ほうせき
宝石
を
ぬす
盗んだ
といわれている
He is alleged to have stolen the jewelry
ほうせき
宝石
さいくし
細工師
は
その
ブローチ
に
おお
大きな
しんじゅ
真珠
を
こ
はめ込んだ
The jeweler mounted a big pearl in the brooch
ぬす
盗まれた
ほうせき
宝石
は
どんなことがあっても
ともど
取り戻さ
なければならない
The stolen jewels must be recovered at any cost
ゆうじん
友人
ほど
きちょう
貴重な
たから
宝
は
ほとんどない
Few treasures are worth as much as a friend
かれ
彼
は
ほうせき
宝石
の
かんてい
鑑定
には
めき
目がきく
He has a sharp eye for jewels
かれ
彼ら
は
その
ほうせきてん
宝石店
に
おい
押し入った
They broke into the jewelry shop
こういった
たぐい
類
の
ほうせき
宝石
は
ほとんど
かち
価値
が
ない
These kinds of jewelry are of little value
かのじょ
彼女
は
ほうせきばこ
宝石箱
を
てばな
手放さ
なければならなかった
She had to part with her jewelry box
かれ
彼
が
ほうせきばこ
宝石箱
を
あ
開ける
と
かのじょ
彼女
は
めみは
目を見張った
She was all eyes as he opened the jewelry box
とみ
富
は
いっしょう
一生
の
たから
宝
、
ち
知
は
ばんだい
万代
の
たから
宝
Wisdom is better than gold or silver
たから
宝くじ
で
も
あ
当たれば
、
左うちわ
で
く
暮らせる
だろうに
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog