Your search matched 157 sentences.
Search Terms: 定*

Sentence results (showing 111-157 of 157 results)

この
さだ
定め
から
のが
逃れ
ないといけない
I need to escape from this decree
船田
し
氏
が
しんとう
新党
に
くわ
加わる
かどうか
は
、
さだ
定か
では、ない
It is not certain if Mr Funada will join the new party
ボクシング
は
、
う
打たれず
に
う
打つ
じゅつ
術
だ
と
ていぎ
定義
されている
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit
ていかん
定款
が
かんせい
完成
したら
こうしょうやくば
公証役場
に
い
行って
、
さくせい
作成
した
ていかん
定款
の
にんしょう
認証
を
う
受ける
ひつよう
必要
が
あります
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up
なに
何か
で
出
そうな
ていばん
定番の
ばしょ
場所
ですから
ね
。
じどう
自動
えんそう
演奏
する
グランドピアノ
や
ひと
独りでに
うごだ
動き出す
じんたいもけい
人体模型
や
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ..
ていしょく
定職
を
さが
探している
I'm looking for some regular work
わたし
私たち
は
ほう
法
の
さだ
定め
に
したが
従わ
なければならない
We must keep the law
えんすいけい
円錐形の
ていぎ
定義
を
おし
教えて
くれません
か
Can you give me the definition of a cone
きみ
君
は
うんよ
運がよかった
。
ひこうき
飛行機
は
ていじ
定時
うんこう
運航
だ
よ
You're in luck. The plane is on time
ジョン
の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
の
の
乗った
ひこうき
飛行機
が
ていこくどお
定刻どおり
だ
と
き
聞いて
ほっと
している
よう
だった
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time
かれ
彼
は
６０
さい
歳
の
とき
ていねん
定年
で
かいしゃや
会社を辞めた
He retired from the company at the age of 60
ヘーゲル
と
どうよう
同様に
、パノフスキー
の
べんろん
弁論
かた
方
の
がいねん
概念
は
れきし
歴史
が
あらかじめ
さだ
定められた
みちのり
道程
を
たどる
ように
させている
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course
「
いちにち
１日
８
じかん
時間
、
しゅう
週
４０
じかん
時間
」
と
いう
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
さだ
定める
ろうどうじかん
労働時間
の
きせい
規制
を
とくてい
特定
の
ホワイトカラー
だけ
じょがい
除外
する
「
ホワイトカラー
・
エグゼンプション
」
の
ぎろん
議論
が
すす
進んでいる
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act
あなた
は
えいじしんぶん
英字新聞
を
ていきこうどく
定期購読
した
ことがあります
か
Have you ever subscribed to any English language newspaper
この
ほうりつ
法律
が
さだ
定めた
の
は
、
ほうか
法貨
いがい
以外
で
の
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
は
いほう
違法
だ
と
いう
こと
です
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm
それ
は
じょうせき
定石
だ
よ
That's common sense
その
かわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
した
ふた
二つ
の
けいざいがく
経済学
てき
的
へんすう
変数
に
かん
関する
ぎろん
議論
を
おこな
行う
ことにしよう
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago
がいこく
外国
の
しょせき
書籍
や
ていきかんこうぶつ
定期刊行物
を
はんばい
販売
している
みせ
店
が
いくつか
ある
There are a number of shops selling foreign books and periodicals
アメリカ
で
は
、
はんざいにん
犯罪人
を
しゅうよう
収容
する
けいむしょ
刑務所
の
ため
の
ばしょ
場所
いじょう
以上
に
はんざい
犯罪
ひと
人
が
いる
ので
いつも
けいむしょ
刑務所
は
ていいん
定員オーバー
の
じょうたい
状態
である
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded
ていきてき
定期的に
ご
ちゅうもん
注文
いただける
の
でしたら
、５％
の
とくべつ
特別
ねび
値引き
を
いたします
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders
ていきせん
定期船
は
、
かようび
火曜日
に
こうべ
神戸
こう
港
に
きこう
寄港
する
でしょう
The liner will call at Kobe on Tuesday
かれ
彼
は
ていねん
定年
まで
たいか
大過
なく
つと
勤め
あげた
He served without any serious errors until he reached retirement age
ていきしけん
定期試験
を
う
受ける
ほかに
、
なが
長い
エッセー
も
ていしゅつ
提出
し
なければならない
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay
これ
は
バーゲン
しょうひん
商品
なので
ていか
定価
より
やすく
なっているん
じゃない
ですか
Aren't you selling this at a discount price
わか
若い
だんじょ
男女
が
ひとざとはな
人里離れた
ようかん
洋館
で
きょうふ
恐怖
の
いちや
一夜
を
す
過ごす
という
、
ホラー
の
ていばん
定番
スタイル
だ
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house
わたし
私達
は
そこ
に
ていこくどお
定刻どおり
に
つける
ように
タクシー
に
の
乗った
We took a taxi so as to get there on time
おおゆき
大雪
の
ため
れっしゃ
列車
は
ていこくどお
定刻どおり
うんこう
運行
できなかった
The heavy snow stopped the train from running on time
きんり
金利
は
、
さいむしゃ
債務者
が
ふたん
負担
する
じぎょう
事業
リスク
おう
に応じて
さだ
定まる
もの
と
ぞん
存じます
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk
だが
ていきてき
定期的な
ふくよう
服用
が
ひっす
必須
であり
、
いちにち
一日
でも
ふくよう
服用
し
なければ
たちまち
しいた
死に至る
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal
はんとし
半年
に
１
かい
回
ていきけんしん
定期検診
に
来て
ください
You must come every six months for a check-up
ていき
定期
ざっし
雑誌
るい
類
は
えつらんしつ
閲覧室
より
たいしゅつ
帯出
きんし
禁止
Periodicals may not be removed from the reading room
ボート
は
ていいん
定員オーバー
で
バランス
を
うしな
失った
The boat was off balance because it was overloaded
かのじょ
彼女
は
オーストラリア
の
ペンパル
と
ていきてき
定期的に
ぶんつう
文通
している
She corresponds regularly with her pen pal in Australia
かれ
彼の
ていねん
定年
あと
後の
せいかつ
生活
は
ふこう
不幸な
ものであった
His life after retirement was unhappy
われわれ
我々
の
ひこうき
飛行機
は
きっかり
ていこく
定刻
の
６
じ
時
に
りりく
離陸
した
Our plane took off exactly on time at six
ブルースカイスポーツ
みせ
店
は
、
なんようび
何曜日
が
ていきゅうび
定休日
だった
かしら
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed
じしょ
辞書
は
たんご
単語
を
ていぎ
定義
する
ものである
A dictionary defines words
きしゃ
汽車
は
まちが
間違いなく
ていこく
定刻
に
とうちゃく
到着
いたします
The train will arrive on time without fail
とりわけ
、
ろんりがく
論理学
には
せいかく
正確な
ていぎ
定義
が
ようきゅう
要求
される
Above all, logic requires precise definitions
かれ
彼
は
ていこくどお
定刻どおり
に
来なかった
He failed to come on time
れっしゃ
列車
は
ていこくどお
定刻通り
に
で
出た
The train left on time
れっしゃ
列車
は
ていこくどお
定刻通り
に
しゅっぱつ
出発した
The train pulled out on time
それは
じょうせき
定石
どお
通り
と
いう
だけ
で
、
てぬ
手を抜いた
わけではない
のです
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners
かれ
彼ら
は
ていき
定期
りょかくせん
旅客船
に
のこ
乗り込んだ
They went on board a liner
ひこうき
飛行機
は
ていこくどお
定刻どおり
ですか
Is the plane on schedule
かぶしきしじょう
株式市場
の
ぼうらく
暴落
で
、
ていねん
定年
たいしょくしゃ
退職者
の
おお
多く
が
ろうどうしじょう
労働市場
に
もど
戻ら
え
ざるを得なかった
The stock market crash forced many retirees back into the job market
「
さきしつれい
お先に失礼しま〜す
」「
お
、
なんだ
、
また
ていじあ
定時上がり
か
よ
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?