Your search matched 141 sentences.
Search Terms: 姿*

Sentence results (showing 11-110 of 141 results)

その
やま
山
の
すがた
姿
は
うつく
美しい
The mountain has a beautiful shape
かれ
彼
は
まっすぐな
しせい
姿勢
で
た
立っていた
He stood in an upright position
ひこうき
飛行機
の
すがた
姿
は
み
見えなく
なった
The plane flew beyond our range of vision
ひと
人
は
その
ひと
人
の
しん
真の
すがた
姿
を
み
見せて
やる
いがい
以外
に
けってん
欠点
を
なお
直させる
ほうほう
方法
は
ない
Men can only be corrected by showing them what they are
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
どよう
土曜
の
ごご
午後
すがた
姿
を
みせる
の
を
きたい
期待
している
She expects him to show up on Saturday afternoon
かれ
彼
は
けいかん
警官
の
すがた
姿
を
み
見る
と
に
逃げた
He ran away at the sight of the policeman
きみ
君の
こえ
声
は
き
聞こえる
が
、
すがた
姿
は
み
見えない
よ
I can hear you, but I can't see you
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
かのじょ
彼女の
すがた
姿
が
み
見えた
I caught sight of her in the train
あなた
も
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
見つめて
みて
ください
Try staring at yourself
ひこうき
飛行機
は
すがた
姿
の
み
見える
ずっと
まえ
前
から
おと
音
が
き
聞こえる
Airplanes are audible long before they are visible
わたし
私
は
とお
遠く
に
かのじょ
彼女の
すがた
姿
を
み
見つけた
I caught sight of her figure in the distance
きみょう
奇妙
は
はなし
話
だ
が
、
ひと
人
の
すがた
姿
が
とつぜん
突然
み
見えなく
なった
Strange to say, the figure went out of sight suddenly
宮崎
は
むかし
昔の
すがた
姿
とは
ちが
違う
Miyazaki is not what it used to be
どこか
に
と
いう
なら
、
この
まち
町
に
こそ
ふる
古い
にほん
日本
の
さいりょう
最良
の
すがた
姿
が
みられる
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best
とお
通り
には
、
ひと
人
の
すがた
姿
は
まった
全く
み
見えなかった
No one was to be seen in the street
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
すがた
姿
を
み
見る
と
すぐに
なだ
泣き出した
As soon as she saw me, she began to weep
ふね
船
は
みなと
港
を
しゅっこう
出港
して
、
にど
二度と
すがた
姿
を
み
見られる
こと
は
なかった
The ships left the port never to be seen again
わふく
和服
すがた
姿
の
だんせい
男性
は
とうきょう
東京
で
は
もう
あまり
み
見かけない
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo
あたら
新しい
たてもの
建物
の
ほねぐ
骨組み
が
じょじょ
徐々に
すがた
姿
を
み
見せて
きている
The framework of the new building is progressively appearing
あまりに
なが
長く
１つ
の
しせい
姿勢
で
すわ
座っていた
ため
為に
かれ
彼
の
きんにく
筋肉
は
ずきずき
した
His muscles ached from sitting too long in one position
せんせい
先生
の
すがた
姿
を
み
見て
かれ
彼
は
ぎょうてん
仰天
して
しまった
He was confounded at the sight of the teacher
かのじょ
彼女
は
トラ
の
すがた
姿
を
み
見て
きぜつ
気絶
した
She fainted at the sight of a tiger
わたし
私
は
おとこ
男
の
すがた
姿
を
み
見た
I saw the figure of a man
にほん
日本
は
５０
ねん
年
まえ
前
の
すがた
姿
とは
すっかり
ちが
違って
しまった
Japan is very different from what it was fifty years ago
かれ
彼ら
は
ひとご
人混み
の
なか
中
に
おとこ
男
の
すがた
姿
を
とらえた
They caught sight of the man among the crowd of people
かれ
彼の
つま
妻
の
すがた
姿
は
どこにも
み
見えなかった
His wife was nowhere in evidence
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
きい
気に入っている
She cares a lot about her personal appearance
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
で
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
見た
She saw herself in the mirror
ビル
は
その
パーティー
へ
すがた
姿
を
あらわ
現さなかった
Bill didn't turn up at the party
にど
二度と
かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
見た
もの
は
いなかった
Nobody ever saw hide or hair of him
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
かがみ
鏡
に
うつして
み
見
なさい
Look at yourself in the mirror
かれ
彼
は
にんげん
人間
の
すがた
姿
を
した
あくま
悪魔
だ
He is a devil in human shape
だから
ひつよう
必要
と
かん
感じる
ちしき
知識
は
じぶん
自分で
しら
調べる
という
しせい
姿勢
が
ひつよう
必要
だ
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary
わたし
私
は
ひとご
人混み
の
なか
中
で
かれ
彼
の
すがた
姿
を
ちらりと
み
見た
I caught a glimpse of him in the crowd
せいもん
正門
まえ
前
には
、
まだ
ひと
人
の
すがた
姿
も
ない
There isn't anybody in front of the main gate yet
かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
見る
なり
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
で
ふる
震えた
Immediately I saw him, I trembled with fear
しぜん
自然
の
すがた
姿
を
み
見る
だけ
で
、
それ
は
ひと
一つ
の
よろこ
喜び
である
The simple perception of natural forms is a delight
わたし
私
は
いっしゅん
一瞬
かのじょ
彼女の
すがた
姿
を
み
見た
が
、
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
で
みうしな
見失った
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd
かのじょ
彼女
は
きんせい
均斉
の
とれた
すがた
姿
を
している
She has a well-proportioned figure
む
向こう
に
けいかん
警官
の
すがた
姿
が
み
見えます
か
Do you see any policeman over there
かのじょ
彼女
が
あの
ピンクの
ドレス
を
き
着た
すがた
姿
は
まさに
ぜっぴん
絶品
だった
In that pink dress, she was it
いぬ
犬
の
すがた
姿
を
み
見た
だけ
で
かれ
彼
は
こわがる
The mere sight of a dog frightens him
きり
霧
が
ふか
深かった
ので
、
ある
歩いている
ひとたち
人たち
の
すがた
姿
を
に
似
わ
分ける
の
は
こんなん
困難
だった
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking
とつぜん
突然
、
わたし
私
は
えんぽう
遠方
に
ひと
人
の
すがた
姿
を
みと
認めた
が
、
おどろ
驚いたことに
、
その
たびびと
旅人
が
じょせい
女性
である
こと
が
すぐに
わかった
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman
ふじさん
富士山
は
すがた
姿
が
うつく
美しい
ので
ゆうめい
有名
です
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape
がいろ
街路
には
だれ
誰
の
すがた
姿
も
み
見られなかった
No one was to be seen in the street
こども
子供達
は
すがた
姿
は
み
見られて
も
おしゃべり
を
き
聞かれて
は
ならない
Children should be seen and not heard
さいばんしょ
裁判所
が
みせいねん
未成年
の
はんざいしゃ
犯罪者
たい
に対して
とる
しせい
姿勢
は
せいじん
成人
の
はんざいしゃ
犯罪者
たい
に対する
しせい
姿勢
とは
こと
異なる
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals
おもちゃ
コンサルタント
の
かたがた
方々
が
かいがい
甲斐甲斐しく
はたら
働く
すがた
姿
が
とても
いんしょうてき
印象的
でした
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression
じぶん
自分
の
３０
ねんご
年後
の
すがた
姿
なんて
し
知り
たく
も
ない
I don't want to see my future after 30 years
おどろ
驚いたことに
かのじょ
彼女の
すがた
姿
が
どこにも
みあ
見あたらなかった
ので
ひとり
１人で
いえ
家
に
かえ
帰った
の
か
と
かれ
彼
は
おも
思った
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone
かつて
、
この
くに
国
で
は
、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与えた
もの
だ
が
、
いま
今
は
、
そのような
大人
の
すがた
姿
を
め
目にする
こと
は
きわ
極めて
すく
少ない
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children
せっきょくてき
積極的な
しせい
姿勢
が
あれば
、
かいけつ
解決
できる
もんだい
問題
は
その
かた
やり方
を
もと
求め
、
しょうあく
掌握
できない
ことがら
事柄
から
は
てひ
手を引く
ことになる
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control
かれ
彼
が
とても
おかしな
すがた
姿
に
み
見えた
ので
、
わら
笑わ
ざるをえなかった
He looked so funny that I couldn't help laughing
かれ
彼
は
こっきょう
国境
けいびへい
警備兵
の
すがた
姿
を
み
見て
いのち
命からがら
に
逃げた
He ran for his life at the sight of the border guard
せいおうしょこく
西欧諸国
は
この
もんだい
問題
たい
に対する
にほん
日本
の
しせい
姿勢
を
はげ
激しく
ひなん
非難
しています
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
げんかん
玄関
に
すがたみ
姿を見せた
ので
われわれ
我々
は
びっくり
した
Her sudden appearance in the doorway surprised us
ほんど
本土
の
すがた
姿
が
もっと
最も
はっきりと
み
見える
の
は
ふつう
普通
、
しま
島
の
じゅうみん
住民
なのである
It is usually the islander who sees the mainland most clearly
このまま
クラブ
の
メンバー
を
つづ
続け
たい
と
おも
思う
なら
、
きみ
君
は
はっきりと
きょうりょく
協力
する
しせい
姿勢
を
みせ
なければ
だめ
駄目
だ
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait
かれ
彼
は
その
まち
町
を
さ
去り
にど
二度と
すがたみ
姿を見せる
こと
は
なかった
He left the town and was never seen again
しょうねん
少年
たち
達
は
せんせい
先生
の
すがた
姿
を
み
見る
と
しほうはっぽう
四方八方
に
かだ
駆け出した
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher
かれ
彼
は
みせ
店
の
おく
奥
の
くら
暗い
すみ
隅
に
すがたけ
姿を消した
He disappeared into a dark corner at the back of the shop
じぶん
自分
の
すらっと
した
すがた
姿
を
とくい
得意に
おも
思っています
She is vain about her slender figure
わたし
私達
は
すがたけ
姿を消した
しょうねん
少年
と
かれ
彼の
じてんしゃ
自転車
と
を
さがした
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared
われわれ
は
かれ
彼
を
パーティー
に
しょうたい
招待
した
が
、
かれ
彼
は
すがたみ
姿を見せなかった
We invited him to the party, but he did not show up
ぼく
僕ら
は
、
かれ
彼
が
どよう
土曜
の
ごご
午後
すがたみ
姿を見せる
の
を
きたい
期待
している
We expect him to show up on Saturday afternoon
ジェーン
は
かがみ
鏡
に
うつ
映った
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
じっと見た
Jane studied herself in the mirror
ちょうしゅう
聴衆
は
きんちょう
謹聴
の
しせい
姿勢
で
た
立っていた
The listeners stood in an attentive attitude
わたし
私
は
へや
部屋
に
すがたみ
姿見
を
お
置いて
おく
の
が
す
好き
です
I like to have a full-length mirror in my bedroom
わたし
私
は
かど
角
を
ま
曲がる
かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
ちらっと見た
I caught a glimpse of him as he turned the corner
はっしゃ
発車
まで
あと
５
ふん
分
しか
ない
のに
、
かのじょ
彼女
は
すがたみ
姿を見せない
わ
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared
かれ
彼
が
すがたみ
姿を見せない
の
は
おかしい
と
おも
思った
I thought it strange that he didn't turn up
くま
熊
が
ねむ
眠ったり
よこ
横になる
とき
、
その
しせい
姿勢
は
ねつ
熱
を
のが
逃し
たい
の
か
たも
保ち
たい
の
か
による
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it
その
いぬ
犬
は
わたし
私の
すがた
姿
を
み
見る
やいなや
に
逃げて
い
行った
Scarcely had the dog seen me before in ran away
しょうねんしょうじょ
少年少女
と
よ
呼ぶ
べき
ねんれい
年齢
の
もの
者
から
、
ちか
近く
だいおうじょうと
大往生を遂げる
の
ではない
か
という
ろうれい
老齢
の
もの
者
の
すがた
姿
まで
ある
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span
かれ
彼
が
ひたむ
直向き
に
い
生きる
その
すがた
姿
は
じつ
実に
健気
です
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable
ま
待つ
ほど
も
なく
、
かのじょ
彼女
が
すがたみ
姿を見せた
I had not waited long before she turned up
かれ
彼
は
さよなら
も
い
言わず
に
ひとご
人ごみ
に
すがたけ
姿を消した
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd
ふね
船
の
すがた
姿
は
すいへいせん
水平線
の
む
向こう
へと
み
見えなく
なった
The ship vanished over the horizon
その
パーティー
に
すがたみ
姿を見せた
の
は
１０
にん
人
だけ
だった
Only ten people showed up for the party
かれ
彼
が
すがたみ
姿を見せる
まで
ここ
で
ま
待とう
Let's wait here until he turns up
かのじょ
彼女
が
すがたみ
姿を見せる
こと
は
かくじつ
確実
だ
She is certain to turn up
ひと
の
こえ
声
に
に
似た
ぶきみ
不気味な
なごえ
鳴き声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
しにく
死肉
を
ついば
啄む
すがた
姿
など
から
、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
まお
舞い降りる
ふきつ
不吉な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知られています
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck
かれ
彼
が
すがたみ
姿を見せる
こと
は
かくじつ
確実
だ
He is certain to turn up
わたし
私
が
ま
待っていた
ひと
人
は
すがたみ
姿を見せなかった
The man I was waiting for didn't turn up
かれ
彼
は
ひとご
人込み
の
なか
中
に
すがたけ
姿を消した
He disappeared in the crowd
わたし
私たち
は
１０
じ
時
まで
ま
待っていた
のだ
が
、ビル
は
けっ
決して
すがたあらわ
姿を現さなかった
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up
かれ
彼
は
すらりと
した
すがた
姿
を
している
He has a slender figure
おはうか
尾羽打ち枯らした
かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
見る
の
は
しの
忍びない
ね
It's really unbearable to see him looking so down-and-out
その
けいかん
警官
の
すがた
姿
を
み
見かける
いな
や否や
、
かれ
彼
は
にだ
逃げ出した
The instant he saw the policeman, he ran away
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
に
すがたけ
姿を消した
He disappeared into the crowd
せきどう
赤道
ちか
近く
の
せま
狭い
ちいき
地域
に
ある
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
きゅうそく
急速に
その
すがたけ
姿を消し
つつあり
、２０００
ねん
年
まで
には
その
８０％
が
しょうめつ
消滅
して
しまう
かもしれない
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone
けいさつかん
警察官の
すがた
姿
を
み
見て
、
かれ
彼
は
たちまち
にさ
逃げ去った
As soon as he saw the policeman, he ran away
かのじょ
彼女
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
に
すがたけ
姿を消した
She disappeared in the dark
かれ
彼
は
ひとご
人混み
に
すばや
素早く
すがたけ
姿を消した
He lost himself quickly in the crowd
いろいろな
どうぶつ
動物
が
ちきゅうじょう
地球上
から
すがたけ
姿を消した
Many kinds of animals have vanished from the earth
ほっそり
とした
すがた
姿
たい
に対する
わか
若い
じょせい
女性
の
がんぼう
願望
は
つよ
強い
Young girls' desire for slim figures is strong
その
しょうじょ
少女
は
かいぶつ
怪物
の
すがた
姿
を
み
見る
やいなや
にだ
逃げ出した
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away
えき
駅
に
むかく
迎えに来る
はず
の
おとうと
弟
の
すがた
が
み
見えなかった
I could not find my brother who was to meet me at the station
こうしゅう
公衆
の
めんぜん
面前
に
すがたみ
姿を見せ
なければならない
の
が
いや
厭
だった
He was annoyed at having to show up before the public
Show more sentence results