Your search matched 669 sentences.
Search Terms: 天*

Sentence results (showing 411-510 of 669 results)

てんき
天気
が
よければ
、
ヨット
レース
は
あした
明日
おこな
行われる
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting
てんじょう
天井
に
トンボ
が
と
止まっている
There is a dragonfly on the ceiling
あんまり
てんきよほう
天気予報
を
あてにしたら
だめ
You shouldn't rely too heavily on the weather report
だれ
誰でも
し
知っている
ように
、
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
As everyone knows, he is a genius
かれ
彼
は
おし
教える
こと
が
かれ
彼の
てんしょく
天職
である
こと
に
きづ
気づいた
He found that teaching was his calling
てんもんがく
天文学
は
こうせい
恒星
と
わくせい
惑星
を
あつか
扱う
Astronomy deals with the stars and planets
わたし
私
は
かれ
彼
から
てんもんがく
天文学
について
おお
多く
の
こと
を
まな
学んだ
I learned much about astronomy from him
てんき
天気
は
じょうじょう
上々
だ
It's a sunny day
エジソン
は
べいこく
米国
の
はつめい
発明
の
てんさい
天才
であった
Edison was an inventive genius of the United States
てんじょう
天井
に
ハエ
が
いっぴき
１匹
とまっている
の
が
み
見えた
I saw a fly on the ceiling
てんまど
天窓
の
ある
へや
部屋
が
いい
です
A room with a skylight would be fine
この
さむ
寒い
てんき
天気
は
いつまで
つづ
続く
の
だろうか
How long will this cold weather go on
あつ
暑い
てんこう
天候
の
とき
、
コップ
いっぱい
１杯
の
つめ
冷たい
みず
水
は
とても
さわ
爽やか
だ
A glass of cold water is very refreshing in hot weather
てんじょう
天井
が
お
落ちれば
、
かれ
彼
は
おつぶ
押しつぶされる
だろう
If the ceiling fell, he would be crushed
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
てんじょう
天井
を
み
見つめていた
He gazed at the ceiling for a long time
てんもんがく
天文学
は
てんたい
天体
の
かがく
科学
である
Astronomy is the science of heavenly bodies
てんさい
天才
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
うだつがあがらない
For all his genius he is as obscure as ever
この
あまもよう
雨模様
の
てんき
天気
は
うんざり
だ
I am fed up with this wet weather
この
ぬの
布
は
ビロード
の
ような
てざわ
手ざわり
が
する
This cloth feels like velvet
かれ
彼
は
いみ
ある意味では
てんさい
天才
だ
He is a genius in a sense
だんがい
断崖
の
てっぺん
に
ふる
古い
しろ
城
が
た
立っている
An old castle stands on top of the cliff
かれ
彼
は
てんもんがく
天文学
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert in astronomy
アインシュタイン
は
すうがく
数学
の
てんさい
天才
だった
Einstein was a mathematical genius
ロンドン
の
てんき
天気
は
は
晴れ
です
The weather is fine in London
にほん
日本
で
は
、
つうじょう
通常
しょとくぜい
所得税
は
げっきゅう
月給
から
てんび
天引き
される
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary
ハエ
は
てんじょう
天井
を
ある
歩く
ことができる
A fly can walk on the ceiling
かれ
彼
は
てんさい
天才
も
どうぜん
同然
だ
He is no less than a genius
にほん
日本
の
てんこう
天候
は
、
ちゅうごく
中国
の
てんこう
天候
と
おな
同じくらい
あたた
暖かい
The climate of Japan is as warm as that of China
こうした
ゆき
雪
の
てんこう
天候
だ
と
そと
外
に
あそ
遊び
に
で
出たく
なる
This is snowy weather is giving me cabin fever
びんぼう
貧乏
は
、
いみ
ある意味で
、
てん
天
の
めぐ
恵み
だ
Poverty is, in a sense, a blessing
あかぼう
赤ん坊
の
ほっぺた
は
ビロード
の
ような
てざわ
手触り
が
する
Little babies' cheeks feel like velvet
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
この
くに
国
の
おう
王
は
ひと
人
ではなく
、
はるか
てんくう
天空
に
い
居られる
と
いう
さん
三
つい
対
の
つばさ
翼
を
も
持つ
しんじゅう
神獣
なんだ
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky
しょき
初期の
しんきょうと
新教徒
の
いみん
移民
たち
が
この
くに
国
に
やってきた
とき
、
かれ
彼ら
は
ろうどう
労働
は
かみ
神
と
てんごく
天国
に
つう
通じる
みち
道
だ
という
かんが
考え
を
も
持ってきた
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven
かれ
彼
は
ああし
揚げ足
とり
の
てんさい
天才
だ
He is excellent at finding fault with other people
てんきよほう
天気予報
は
まったく
あ
当てにならない
The weather forecast is not reliable at all
てんのう
天皇
は
な
亡くなった
かたがた
方々
の
れい
霊
に
いのささ
祈りを捧げた
The Emperor prayed for the souls of the deceased
これ
が
いわゆる
「
てんぷら
天ぷら
」
というもの
です
This is what we call "tempura"
「
てんきよほう
天気予報
で
は
今日
は
すず
涼しい
そう
よ
」「
はんたい
反対に
、
あつ
暑い
き
気がする
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot.
かれ
彼等
が
てき
敵
に
む
向かう
とは
あっぱれ
であった
It was heroic of them to oppose the enemy
てんさい
天才
は
とき
時として
たいど
態度
が
そや
粗野な
ことがある
A genius can sometimes have rude manners
しかし
、
てんさい
天才
である
が
ゆえ
故に
いっぱん
一般ピーポー
から
りかい
理解
され
にく
難い
と
いう
の
は
しゅくめい
宿命
と
も
い
言える
わ
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate
とり
鳥
は
こんちゅう
昆虫
の
てんてき
天敵
です
Birds are natural enemies of insects
てんこう
天候
の
いかん
に
かかわらず
えき
駅
へ
むか
迎え
に
まい
参ります
Rain or shine, I will come to meet you at the station
えんぐみ
縁組
は
てん
天
で
なされる
Marriage is made in heaven
てんじょう
天井
を
なが
眺めている
くらいなら
、
しょうせつ
小説
でも
よ
読んだ
ほうがよい
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling
わたし
私たち
は
おおさか
大阪
タワー
の
てっぺん
に
あ
上がった
We got to the top of Osaka Tower
あたま
頭
の
うえ
上の
じしゃく
磁石
が
なければ
かれ
彼ら
は
どんな
てんこう
天候
でも
いえ
家
に
かえ
帰る
みち
道
を
み
見つける
ことができた
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather
ひかくてき
比較的
かつどう
活動
していない
じょうたい
状態
で
、
かぜ
風
に
さらされてい
なければ
、
くま
熊
は
さむ
寒い
てんこう
天候
において
も
よぶん
余分な
エネルギー
を
しょうひ
消費
する
こと
は
ない
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather
てんこう
天候
ふりょう
不良
の
ため
ゴルフ
が
できなくて
、
はは
母
は
きげんわる
機嫌が悪かった
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather
かれ
彼
は
てんじゅ
天寿
を
まっと
全うした
He lived to a ripe old age
その
じこ
事故
の
おも
主な
げんいん
原因
は
かやす
変わりやすい
てんこう
天候
であった
The accident was caused chiefly by the unpredictable weather
てんこう
天候
が
ゆる
許せば
、
かれ
彼ら
は
もり
森
へ
きのこが
きのこ狩り
に
でかける
でしょう
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting
てんき
天気
が
よ
良く
なる
まで
、
ここ
に
いて
も
おな
同じ
こと
だから
そうしよう
We may as well stay here till the weather improves
てん
天
に
おわす
かみ
神
の
お
ちからぞ
力添え
が
あった
God above helped us
しんぶんはいたつ
新聞配達
の
しょうねん
少年
は
どんな
てんき
天気
でも
しんぶん
新聞
を
はいたつ
配達
する
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather
かじつ
果実
は
てんぴ
天日
で
かんそう
乾燥
させます
The fruits are dried in the sun
マヤ
の
せいしょくしゃ
聖職者
たち
は
てんもんがく
天文学
を
よく
み
身につけていた
Maya priests learned much about astronomy
てんごく
天国
で
あいあ
愛しあえる
まで
ま
待ってる
よ
I can wait to love in heaven
てんき
天気
の
かやす
変わりやす
さ
は
、
えいこくじん
英国人
の
せいかく
正確に
はっきり
した
えいきょう
影響
を
あた
与えている
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character
わたし
私
は
う
生まれながら
に
して
の
てんさい
天才
だ
I am natural born master
てんさい
天才
は
１
パーセント
が
れいかん
霊感
であり
、９９
パーセント
は
しょうじん
精進
である
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration
かのじょ
彼女
は
しゅ
ある種の
てんさい
天才
です
She is a kind of genius
その
くに
国
の
けいざい
経済
は
ゆた
豊かな
てんねんしげん
天然資源
を
りよう
利用
して
はってん
発展
して
きた
The country's economy has developed making use of its rich national resources
かれ
彼の
せいこう
成功
は
てんさい
天才
よりも
どりょく
努力
に
き
帰する
His success is attributed more to hard work than to genius
せきゆ
石油
は
てん
天
の
めぐ
恵み
である
だけでなく
わざわ
災い
の
も
と
でもある
、
と
その
せいたいがく
生態学
しゃ
者
は
わたし
私たち
に
けいこく
警告
した
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse
この
ため
、
こんや
今夜
から
あした
明日
にかけて
ぜんぱん
全般に
くも
曇り
や
あめ
雨
の
てんき
天気
でしょう
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow
わたし
私たち
の
けいかく
計画
で
は
、
てんき
天気
を
こうりょい
考慮に入れる
こと
を
おこた
怠って
しまった
In our plans, we failed to take the weather into account
かれ
彼
は
さが
あら探し
の
てんさい
天才
だ
He is a genius at nitpicking
かのじょ
彼女
は
てんせい
天性
の
おんがくか
音楽家
だ
She is a natural musician
がいい
概して言えば
、
にほん
日本
の
てんこう
天候
は
おんだん
温暖
です
Generally speaking, the climate of Japan is mild
しゅうかん
習慣
は
だいに
第二
の
てんせい
天性
である
Habit is second nature
こだい
古代
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
そら
空
の
ある
ぶったい
物体
を
かんさつ
観察
する
どうぐ
道具
を
も
持たなかった
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky
その
ひ
日
は
てんき
天気
せいろう
晴朗
、
じょうくう
上空
には
くも
雲
ひと
一つ
なかった
The day was bright, nor were there clouds above
あした
明日
の
てんき
天気
が
どう
なる
の
か
けんとう
見当もつかない
I have no idea what the weather will be like tomorrow
わたし
私
は
てんき
天気
に
かんけい
関係なく
い
行く
だろう
I will go regardless of the weather
だが
、
おおむ
概ね
てんのう
天皇
は
せぞく
世俗
けんりょく
権力
を
ついきゅう
追求
する
ことなく
そんぞく
存続
して
きた
よう
です
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power
ぼく
僕
は
あつ
暑い
てんき
天気
も
き
気にならない
I don't mind hot weather
おお
多く
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
うちゅう
宇宙
は
えいえん
永遠に
ぼうちょう
膨張
して
ゆく
もの
だ
と
かんが
考えている
Many astronomers assume that the universe expands infinitely
かいぎ
会議
は
てんこう
天候
に
かんけい
関係なく
ひら
開かれる
でしょう
The meeting will be held regardless of the weather
いま
今ごろ
の
てんき
天気
は
あ
当てにならない
The weather is uncertain at this time of year
ひと
ある人
を
てんさい
天才
に
し
、
べつ
別の
ひと
人
を
おろもの
愚か者
に
する
の
は
なん
何なのか
What makes one person a genius and another person a fool
てんき
天気
さえ
よければ
、
ふね
船
は
いつでも
しゅっぱん
出帆
します
The ship will be ready to sail, if the weather permits
われわれ
我々
は
てんねんしげん
天然資源
を
もっと
ゆうこう
有効に
りよう
利用
する
ひつよう
必要
が
ある
We had better utilize our natural resources
てんこう
天候
の
えいきょう
影響
を
わずか
しか
う
受け
なければ
う
受け
ない
ほど
、
それ
は
よい
とけい
時計
だ
The less it is affected by the weather the better clock it is
やまぐに
山国
ほど
てんこう
天候
の
かやす
変わりやすい
ところ
は
ない
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district
へんじ
返事
を
ま
待つ
アリス
に
む
向けられた
の
は
とつぜん
突然の
ほうこう
咆哮
。
それ
は
みみ
耳
を
つらぬ
貫かん
ばかり
に
するど
鋭く
、
てん
天
に
とど
届かん
ばかり
に
おお
大きく
ひび
響く
もの
でした
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens
けっこんしき
結婚式
は
てんこう
天候
に
かかわらず
もよお
催される
だろう
The wedding ceremony will be held regardless of the weather
これ
は
てんかいっぴん
天下一品
だ
This is the best thing on earth
てんき
天気
が
このまま
つづ
続く
と
いい
です
ね
I hope the weather stays this way
わたし
私
は
き
木
の
てっぺん
から
じっさい
実際に
と
飛んで
みた
I tried flying from the top of the tree
ちち
父
は
いつも
「
てん
天
は
みずか
自ら
たす
助くる
もの
者
を
たす
助く
」
と
い
言っていました
My father always said that heaven helps those who help themselves
おお
多く
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
うちゅう
宇宙
は
えいえん
永遠に
ぼうちょう
膨張
し
つづ
続ける
と
おも
思っている
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever
ワニ
は
あつ
暑い
てんこう
天候
で
は
オス
の
こども
子供
しか
う
生まない
ので
、
こども
子供
を
う
産む
メス
が
いなくなる
という
りゆう
理由
で
、
これ
も
また
ぜつめつ
絶滅
する
かもしれない
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed
かのじょ
彼女
は
てんじょう
天井
から
さ
ぶら下がっている
じぶん
自分
の
つる
鶴
の
ぐん
群
に
め
目をやった
。
これ
は
あに
兄
の
雅弘
が
禎子
の
ために
つるして
くれた
もの
だった
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her
ふうん
不運
にも
ＡＬＳ
に
かかって
しまった
こと
は
べつ
別として
、
わたし
私
は
、
ほか
他の
ほとんど
すべての
てん
天
で
こううん
幸運
であった
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect
てんき
天気
の
よ
良い
にちよう
日曜
には
かれ
彼
は
よく
つい
釣りに行った
もの
だった
He would often go fishing on a fine Sunday
しんぶん
新聞
が
てんこう
天候
について
つた
伝えている
こと
は
たし
確かに
てきちゅう
適中
している
What the newspaper said about the weather has certainly come true
やま
山
の
てんき
天気
は
かやす
変わりやすい
らしい
It is said that the weather on the mountain changes easily
せんげつ
先月
は
かやす
変わりやすい
てんき
天気
でした
We had uncertain weather last month
Show more sentence results