Your search matched 4635 sentences.
Search Terms: 大*

Sentence results (showing 4011-4110 of 4635 results)

「・・・
おい
・・・
おい
、
せんせい
先生
！」「
え
？・・・
あ
、
ああ
」「
マジ
だいじょうぶ
？
きゅうこう
休講
に
したら
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?
かのじょ
彼女
は
ふと
太っている
と
は
いえない
までも
おおがら
大柄な
ひと
人
だ
She is large, not to say fat
かれ
彼ら
は
その
だいがく
大学
の
がくせい
学生
である
こと
事
を
ほこおも
誇りに思っている
They are very proud of being students of that college
おおがた
大形
こうくうき
航空機
は
おお
大きな
そうおんこうがい
騒音公害
を
もたらした
Large planes brought about large amounts of sound pollution
じん
ノルマン人
が
えいこく
英国
を
せいふく
征服
した
こと
が
えいご
英語
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼした
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language
たいりょうせいさん
大量生産
が
おお
多く
の
しょうひん
商品
かかく
価格
を
さ
下げた
Mass production reduced the price of many goods
しょうきぎょう
小企業
は
だいきぎょう
大企業
に
しばしば
、
きゅうしゅう
吸収
される
Small businesses are often absorbed by a major company
だいこうずい
大洪水
で
げんち
現地
の
こうつうもう
交通網
が
まひ
麻痺
した
The massive flood paralyzed the local transportation network
かのじょ
彼女
は
とてつもなく
おお
大きな
いえ
家
に
ひとりで
す
住んでいる
She lives alone in a house of enormous dimensions
これ
は
あれ
の
にばい
２倍
の
おお
大き
さ
が
ある
This is twice as large as that
とうきし
投機師
の
エドワード
は
せきゆ
石油
じぎょう
事業
で
たいきん
大金
を
えた
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business
とうかい
当会
の
たいかい
大会
は
まいとし
毎年
じゅうにがつ
１２月
に
ひら
開かれる
The general meeting of our society is held in December every year
セールスマン
は
たいてい
大抵
くちだっしゃ
口達者
だ
Salesmen are usually fast talkers
ハバロフスク
し
市
が
きょくとう
極東
ロシア
で
だいとかい
大都会
の
ひと
一つ
です
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East
かのじょ
彼女の
よろこ
喜び
は
ひじょう
非常に
おお
大きかった
ので
、
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流した
のです
So great was her joy that she shed tears
この
はこ
箱
は
あの
はこ
箱
の
にばい
２倍
の
おお
大き
さ
だ
This box is twice as large as that one
ふこう
不幸にも
、
その
だい
大
さんじ
惨事
で
いのこ
生き残った
じょうきゃく
乗客
は
ほとんど
いなかった
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe
あなた
が
いつ
来て
も
、
だいかんげい
大歓迎
です
Whenever you come, you will be our guest
それ
は
アメリカ
の
しょだい
初代
だいとうりょう
大統領
にちなんで
なづ
名づけられた
It was named after the first American president
だいちゅうしょう
大中小
あります
が
どれ
に
します
か
We have large, medium, and small. What size do you want
だいがく
大学
を
で
出たて
の
わかもの
若者
が
ふたり
２人
くわ
加わった
Two young men fresh from college have joined us
にほん
日本
で
は
きせつ
季節
の
へんか
変化
を
たいせつ
大切にする
We make much of the changing of the seasons in Japan
みんな
おおごえだ
大声を出して
こえ
声
を
からした
They were all hoarse from shouting
おんがく
音楽
は
わたし
私たち
を
おお
大いに
たの
楽しませて
くれる
Music affords us much pleasure
わたし
私達
は
かれ
彼の
だいたん
大胆な
くわだ
企て
に
したま
舌を巻いた
We marveled at his bold attempt
しゃちょう
社長
は
だいじん
大臣
に
そでした
そでの下
を
つか
使った
The president of the company bribed the government minister
とお
その通り
には
マジソン
だいとうりょう
大統領
の
な
名
が
つ
付けられている
The street is named for President Madison
だいかん
大寒
：
いちねん
１年
で
もっと
最も
さむ
寒さ
が
きび
厳しく
なる
ひ
日
です
が
、
はる
春
が
もうすぐ
まぢか
間近
に
せま
迫っている
と
も
い
言えます
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner
だいがくいんせい
大学院生
の
ケン
は
きょねん
去年
アメリカ
に
い
行った
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year
かのじょ
彼女
は
アメリカ
の
だいがいしゃ
大会社
に
つと
勤めている
She works for a large American corporation
おおみそか
には
でんしゃ
電車
は
しゅうやうんてん
終夜運転
します
On New Year's Eve, the trains will run all night
おおごえだ
大声を出し
つづ
続けて
こえ
声
を
からした
He shouted himself hoarse
おこ
落ち込み
は
きせつちょうせい
季節調整
すれば
それほど
おお
大きくない
The decline is not so deep after seasonal adjustment
わたし
私
は
その
けいかく
計画
に
だいはんたい
大反対
だ
I am quite opposed to the plan
きみ
君
は
もっと
からだ
体
を
たいせつ
大切にし
なければならない
You should take better care of yourself
かのじょ
彼女
は
たいてい
ろくじ
六時
ころ
頃
に
いえ
家
に
かえ
帰って
くる
She comes home at about six as a rule
デビッド
は
はたら
働いて
じぶん
自分
の
かね
金
で
だいがくで
大学を出た
David worked his way through college
む
向こう
に
大雪
さん
山
が
み
見えます
Can you see Mt. Daisetsu over there
にんげん
人間
の
ぶつよく
物欲
は
その
しゅうにゅう
収入
が
ま
増す
につれて
おお
大きく
なる
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income
かのじょ
彼女
は
まだ
わか
若い
けんきゅうせい
研究生
の
うち
に
だいはっけん
大発見
を
した
She made a great discovery while yet a young student
あかじ
赤字
を
かいしょう
解消
する
の
は
たいへん
大変な
なんもんだい
難問題
です
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack
にんぷ
妊婦
は
たいてい
、
悪阻
を
けいけん
経験
する
Pregnant women often experience morning sickness
なんな
何でもない
こと
に
おおさわ
大騒ぎ
する
の
は
やめ
なさい
Stop making a fuss over nothing
かがくしゃ
科学者
によれば
、
たいき
大気
は
ねんねん
年々
あたた
暖かく
なっています
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year
たいきおせん
大気汚染
の
ために
そだ
育たなくなった
しょくぶつ
植物
も
ある
Air pollution prevents some plants from growing well
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
むかし
昔の
こいぶみ
恋文
を
たいせつ
大切にしていた
She cherished his old love letters
その
かんまつ
巻末
には
しゅうじがく
修辞学
と
ろんりがく
論理学
の
ぎほう
技法
について
の
２
へん
編
の
みじか
短い
たいよう
大要
が
あり
、
こうしゃ
後者
は
ソクラテス
しき
式
ろんそう
論争
かた
方
の
みほん
見本
で
むす
結ばれていた
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method
たいそうきょうぎ
体操競技
の
なか
中
で
は
、
てつぼう
鉄棒
の
だいしゃりん
大車輪
が
す
好き
です
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar
おおおとこ
大男
そうみ
総身
に
ちえ
知恵
が
まわ
回り
かね
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain
まわ
周り
が
さわ
騒がしい
から
、
すこ
もう少し
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話し
なさい
It's noisy around here, so speak a little louder
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
昨日
チリ
で
おおじしん
大地震
が
あった
そうだ
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday
これ
たい
に対して
れいてき
霊的な
ことがら
に
かん
関する
ねっしん
熱心な
かいわ
会話
は
、
れいてき
霊的な
しんぽ
進歩
に
おお
大いなる
たす
助け
となります
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress
かんとく
監督
は
かれ
彼
を
だい
大リーグ
に
ふっき
復帰
させた
The manager has put him back in the major league
かれ
彼
は
ベッド
に
はい
入る
と
すぐに
ぐっすり
ねい
寝入った
。
というのは
、
たいへん
つか
疲れていた
から
です
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired
くるま
車
の
じこ
事故
で
ふしょう
負傷した
が
たいしたことではなかった
I got injured in the car accident, but it was not anything
その
サッカー
の
しあい
試合
は
だいかんしゅう
大観衆
を
ひつ
引き付けた
The soccer game attracted a large crowd
わたし
私
は
、
わたし
私たち
が
やくそくまも
約束を守る
こと
が
たいせつ
大切
だ
と
おも
思う
I think it important that we should keep a promise
わたし
私
を
だしにして
かれ
彼ら
は
おおわら
大笑い
を
した
They had great fun at my expense
かれ
彼
は
たす
助けて
と
おおごえ
大声
を
あげた
He gave a loud cry for help
ふたり
２人とも
今日
は
だい
大
かつやく
活躍
だった
みたい
ね
。
せんせい
先生
も
はなたか
鼻が高い
わ
You've both been very impressive today. I'm proud of you
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
れんらくと
連絡をとる
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had a lot of difficulty getting in touch with her
こんかい
今回
の
せんきょ
選挙
は
げきせん
激戦
で
もと
元
だいじん
大臣
が
なんにん
何人
も
お
落ちた
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost
その
くに
国
は
イングランド
の
にばい
二倍
の
おお
大き
さ
である
The country is twice the size of England
さいわい
、
かじ
火事
は
だいじいた
大事にいたらぬ
うち
に
けと
消しとめられた
Fortunately, the fire was put out before it became too serious
この
ちいき
地域
は
たいきおせん
大気汚染
で
あくめい
悪名
が
たか
高い
This district is notorious for air pollution
その
よる
夜
われわれ
我々
は
おお
大エビ
に
したつづみう
舌鼓を打った
We banqueted on lobster that night
ひで
日でり
つづ
続き
が
しゅうかく
収穫
に
たいへんな
そんがいあた
損害を与えた
The spell of drought did severe damage to the harvest
リンカーン
だいとうりょう
大統領
は
、
いわゆる
たたあ
たたき上げ
の
ひと
人
だった
President Lincoln was what we call a self-made man
わたくし
私ども
の
しんせいひん
新製品
は
、
みみ
耳
に
された
すべ
全ての
かたがた
方々
から
、
たいへん
ちゅうもく
注目
されています
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it
ぼうちょうにん
傍聴人
の
ひとり
一人
が
おおごえ
大声
を
あ
上げて
ぎじ
議事
しんこう
進行
を
さまた
妨げた
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings
そして
、おしん
とは
ちが
違って
、
かれ
彼ら
は
たし
確かに
ふへい
不平
を
い
言う
。
まちが
間違いなく
きんむ
勤務
ちゅう
中
には
い
言わない
だろう
し
。
おおっぴら
には
ふつう
普通
い
言わない
だろう
が
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public
この
ふゆ
冬
風邪
が
だいりゅうこう
大流行
である
Colds are prevalent this winter
はごいた
羽子板
で
つ
突く
はね
羽
の
たま
玉
は
「
むくろじ
」
という
たいぼく
大木
の
たね
種
です
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'
もっと
たいきょくてき
大局的に
み
見て
はんだん
判断
すべき
だ
We should judge matters on a broader basis
ひで
日照り
つづ
続き
が
しゅうかく
収穫
に
たいへんな
そんがいあた
損害を与えた
The drought did severe damage to the harvest
ふくだいとうりょう
副大統領
は
だいとうりょう
大統領
に
か
代わって
しきてん
式典
に
しゅっせき
出席
した
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president
その
しょうねん
少年
は
その
いぬ
犬
が
だいす
大好きになった
The boy took a fancy to the dog
かれ
彼
は
その
いえ
家
が
だいす
大好きになった
He took a great fancy to that house
わたし
私
が
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できた
の
は
りょうしん
両親
の
おかげ
だ
I owe it to my parents that I was able to finish college
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
わたし
私
が
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できた
の
は
あに
兄
の
おかげ
です
I owe it to my brother that I was able to finish college
かれ
彼
が
ことし
今年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できなかった
の
は
わらごと
笑い事
ではない
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
おお
大きな
そんがいあた
損害を与えた
The typhoon did much damage to the crops
かさい
火災
で
ゆうびん
郵便
れっしゃ
列車
は
ゆうびんぶつ
郵便物
の
たいはん
大半
を
しょうしつ
焼失
した
The mail train lost most of its mail in the fire
あの
おお
大きな
えだ
枝
に
いる
サル
を
み
見て
ごらんなさい
Look at the monkey on that bough
おお
大きな
いえ
家
は
すむ
のに
たか
高くつく
Large houses are expensive to live in
かれ
彼
を
しょうじきもの
正直者
だ
と
しん
信じた
の
は
おおまちが
大間違い
だった
In believing him to be an honest man, I was seriously in error
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
して
、
いつも
みえは
見栄を張っていた
He had graduated from the university and was always showing off
じかんまも
時間を守る
こと
は
だいじ
大事
である
It is important that you should be punctual
にゅうがくしき
入学式
も
お
終わりました
。
おな
同じ
えんせん
沿線の
だいがく
大学
です
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line
しも
霜
が
さくもつ
作物
に
おお
大きな
そんがいあた
損害を与えた
The frost did much harm to the crops
おお
多く
の
だいじぎょう
大事業
が
２１
せいき
世紀
に
かんせい
完成
される
であろう
Many big projects will be completed in the 21st century
あの
がくしゃ
学者
は
、
かがくてき
科学的な
だいはっけん
大発見
を
した
That scholar made a great scientific discovery
だいじぎょう
大事業
は
ちから
力
ではなくて
、
にんたい
忍耐
によって
たっせい
達成
される
Great works are perfumed not by strength but by perseverance
まいとし
毎年
、浜松
で
たこあ
凧揚げ
たいかい
大会
が
ひら
開かれる
Each year Hamamatsu has a kite festival
あらし
嵐
は
さくもつ
作物
に
おお
大きな
そんがいあた
損害を与えた
The storm did a lot of harm to the crops
お
からだ
体
を
たいせつ
大切にして
ください
ね
Take care of yourself
あなた
は
そんな
たいきん
大金
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by such a big sum of money
その
ゲーム
は
だいかんしゅう
大観衆
を
あつ
集めた
The game drew a good crowd
きゅう
急に
くら
暗い
そら
空
から
おおつぶ
大粒
の
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky
Show more sentence results