Your search matched 966 sentences.
Search Terms: 友*

Sentence results (showing 711-810 of 966 results)

ともだち
友達
に
２０
ねん
年
も
あ
会ってない
I hadn't seen my friend for over twenty years
るい
類
は
とも
友
を
よ
呼ぶ
Birds of a feather flock together
ともだち
友達
から
きっぷ
切符
が
２
まい
枚
てはい
手に入った
んだ
I came into a pair of tickets from a friend
おととい
わたし
私の
ゆうじん
友人
たち
達
が
あそく
遊びに来た
My friends came to see me the day before yesterday
タツヤ
には
ニューヨーク
に
すんでいる
ゆうじん
友人
が
すうにん
数人
います
Tatsuya has some friends who live in New York
わたし
私達
は
ゆうじん
友人
の
かんだい
寛大さに
つこ
付け込んで
は
いけない
We should not take advantage of the generosity of a friend
ともだち
友達
は
あなた
の
こと
を
なんて
よ
呼ぶ
のです
か
What do your friends call you
わたし
私
には
なんにん
何人か
の
じん
アメリカ人
の
ともだち
友達
が
います
I have some American friends
メアリー
は
ともだち
友達
の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞こう
としない
Mary won't listen to her friend's advice
えいご
英語
の
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
がくせい
学生
は
ゆうじん
友人
の
ことば
言葉
に
げんきづ
元気づけられた
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たい
に対して
かんだい
寛大
だ
He is generous to his friends
わたし
私
は
どようび
土曜日
おとこ
男
ともだち
友達
の
シリル
と
テニス
の
しあい
試合
を
やる
ことになっている
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril
かれ
彼
は
ともだち
友達
と
よろこ
喜び
を
わあ
分け合う
の
が
す
好き
だ
He likes to share his pleasure with his friends
ゆうじん
友人
の
いえ
家
は
だいかぞく
大家族
です
My friend has a large family
ジェーン
は
がっこう
学校
じだい
時代
わたし
私の
いちばん
一番
の
ゆうじん
友人
の
ひとり
だった
が
、
ここのところ
すうねん
数年
の
うち
内
に
だんだん
たが
お互いに
はな
離れて
い
行った
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years
ひと
人
は
ぜんあく
善悪
の
とも
友
による
A man is known by the company he keeps
わたし
私たち
は
クリスマス
には
ゆうじん
友人
に
クリスマスカード
を
おく
送ります
At Christmas we send Christmas cards to our friends
ゆうじん
友人
の
ケイ
は
びじん
美人
だ
が
、
ひと
人
に
おも
思いやり
が
ない
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others
かのじょ
彼女
は
だい
大
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
で
ゆうじん
友人
を
みうしな
見失った
She lost sight of her friend in the huge crowd
これ
は
ゆうじん
友人
へ
の
土産
です
These are gifts for my friends
オレゴン
の
ゆうじん
友人
の
ブラウン
し
氏
が
あす
わたし
私たち
を
たず
訪ねて
きます
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら
、
あんなふうに
は
こうどう
行動
しなかった
だろう
A true friend would have acted differently
かれ
彼
は
ともだち
友達
を
みおく
見送り
に
えき
駅
へ
いく
行って来た
ところ
だ
He has been to the station to see his friend off
ついに
かれ
彼らの
ゆうじょう
友情
が
こわ
壊れ
、
ふたり
二人
の
しんみつ
親密な
かんけい
関係
は
きう
消え失せた
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared
わたし
私
は
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
えき
駅
へ
いく
行って来た
ところ
です
I have been to the station to see my friend off
ゆうじん
友人
に
あざむ
欺かれる
よりも
ゆうじん
友人
を
しん
信じない
こと
の
ほう
方
が
ふめいよ
不名誉
である
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them
わたし
私
は
ゆうじん
友人
に
かね
金
を
ようだ
用立てた
I accommodated my friend with money
ビル
には
おお
多く
の
ともだち
友達
が
いる
Bill has many friends
わたし
私たち
は
よい
ともだち
友達
で
い
なければならない
、
と
おぼ
覚えて
おきなさい
Please keep in mind that we have to be with other students
これまで
わたし
私
は
ゆうじん
友人
たち
とは
なかよ
仲良く
やってきました
So far I have been getting along well with my friends
わたし
私
は
、
ゆうじん
友人
の
むすこ
息子
が
やく
約
６
かげつ
か月
かん
間
いっしゅ
一種
の
のうじょう
農場
けんしゅうせい
研修生
として
、
にっちゅう
日中
この
のうじょう
農場
まで
やってくる
の
を
きょか
許可
する
のに
どうい
同意
した
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil
かれ
彼ら
は
ともだち
友達
の
まま
だった
They remained friends
ゆうじん
友人
を
むか
迎え
に
えき
駅
まで
いく
行ってきた
ところ
だ
I've been to the station to meet a friend
ちち
父
が
ゆうじん
友人
の
ほしょうにん
保証人
となった
Father vouched for his friend
わたし
私たち
は
ゆうじん
友人
に
えんじょ
援助
を
もと
求め
なければならない
だろう
We will have to call on our friends to help us
ともだち
友達
を
みおく
見送り
に
くうこう
空港
まで
いく
行ってきた
ところ
です
I have been to the airport to see my friend off
さいあい
最愛の
ゆうじん
友人
たち
にも
わ
分かれ
の
とき
が
くる
The best of friends must part
かれ
彼
は
、
よくじつ
翌日
ほとんど
ホテル
に
いて
、
ゆうじん
友人
や
しえんしゃ
支援者
と
はなし
話
を
した
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters
うたが
疑い
は
ゆうじょう
友情
を
はめつ
破滅
させる
Suspicion is destructive of friendship
「
どこ
へ
いく
行ってきました
か
」「
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
えき
駅
へ
いく
行ってきました
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off.
しょうじょ
少女
は
ともだち
友達
に
ちゃ
お茶
を
いれる
のに
いそが
忙しかった
The girl was busy making tea for her friend
やき
焼もち
は
ゆうじょう
友情
の
てき
敵
だ
Jealousy is an enemy to friendship
わたし
私たち
は
むかし
昔
から
の
ゆうじん
友人
です
We're friends from way back
きみ
君
は
トム
の
ゆうじん
友人
だ
ね
You're Tom's friend, aren't you
田中
さん
は
わたし
私たち
の
ゆうじん
友人
です
Mr Tanaka is a friend of ours
ともだち
友達
を
つく
連れてき
なさい
Bring along your friend
あなた
の
けってん
欠点
でさえ
も
わたし
私の
あなた
たい
に対する
そんけい
尊敬
の
きも
気持ち
を
げん
減じ
は
しない
し
、
ゆうじょう
友情
において
は
これ
が
たいせつ
大切な
こと
です
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts
アン
は
ゆうじん
友人
みんな
の
せんぼう
羨望
の
まと
的
である
Anne is the envy of all her friends
かれ
彼
は
きたく
帰宅
した
とき
ゆうじん
友人
が
じどうしゃじこ
自動車事故
で
し
死んだ
こと
を
し
知った
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home
ゆうじょう
友情
を
つちか
培う
のに
スポーツ
は
こうかてき
効果的
だ
Sports are effective to cultivate friendship
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
の
いのちか
命をかけて
ゆうじん
友人
を
すく
救った
He saved his friend at the risk of his own life
ゆうじん
友人
を
みす
見捨てる
べきではない
No one should desert his friends
うるわ
麗し
の
とも
友
よ
、
わたし
私
にとって
あなた
は
えいえん
永遠
に
わか
若い
のだ
To me, fair friend, you never can be old
わたし
私
は
びょうき
病気の
ゆうじん
友人
を
みま
見舞う
ために
おおさか
大阪
へ
いく
行ってきた
I've been to Osaka to ask after my sick friend
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
の
せんぼう
羨望
の
まと
的
であった
He was the envy of his friends
わたし
私たち
の
ゆうじん
友人
たち
は
シカゴ
に
かえ
帰り
たがっている
Our friends are anxious to return to Chicago
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
えき
駅
へ
いく
行ってきました
I have been to the station to see a friend off
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
いく
行ってきた
ところ
所
です
I have been to see my friend off
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
１
ねんかん
年間
に
３つ
の
しごと
仕事
に
ついた
。
かれ
彼
は
なにごと
何ごとも
なが
長く
は
やり
つづ
続けられない
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long
ため
為になる
ような
ゆうじん
友人
を
えら
選べ
と
もう
申します
。
そういう
わけ
で
わたし
私
は
青木
くん
君
と
した
親しく
している
のです
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki
ゆうじん
友人
の
けっこんしき
結婚式
に
アカペラ
で
うた
歌う
ことになりました
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony
明子
は
フランス
に
なんにん
何人か
の
ともだち
友達
が
いる
Akiko has some friends in France
わたし
私
は
、
じぶん
自分
を
たいせつ
大切に
おも
思って
くれる
ゆうじん
友人
を
も
持って
、
とても
こううん
好運
だ
I am very lucky to have friends who care about me
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
に
わらいもの
に
された
He was laughed at by his friends
ともだち
友達
として
わたし
私
は
いけんい
意見を言った
As the friend, I gave an opinion
ともだち
友達
の
えんじょ
援助
を
あ
当てにする
な
Don't lean on your friends for help
ゆうじん
友人
は
たすあ
助け合わ
なければいけない
Friends should help one another
ともだち
友達
の
あらさがし
を
する
な
Don't find fault with your friend
ある
おとこ
男
を
はんだん
判断
する
には
、
その
ひと
人
の
ゆうじん
友人
による
の
と
どうよう
同様に
てき
敵
によって
はんだん
判断
する
の
が
いい
だろう
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends
わたし
私たち
は
ながあいだ
長い間
の
ゆうじん
友人
です
We have been good friends for a long time
ぼく
僕
は
この
なつやす
夏休み
に
すうにん
数人
の
ともだち
友達
と
、伊豆
はんとう
半島
を
ある
歩いて
いっしゅう
一周
する
の
を
たの
楽しみにしています
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation
わたし
私
が
とも
共に
そだ
育った
ゆうじん
友人
の
さんぶんいち
３分の１
が
な
亡くなっている
One third of the friends I grew up with are dead
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
を
けいさつ
警察
から
かくまった
He hid his friend from the police
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
いのち
命
を
すく
救った
こと
事
で
えいゆう
英雄
し
視された
He was regarded as a hero for saving his friend's life
こうした
いんよう
引用
は
ゆうじん
友人
に
こい
込み入った
ないよう
内容
の
れんらく
連絡
を
おこな
行う
のに
こうかてき
効果的
であった
。
かれ
彼
の
じだい
時代
で
は
りかい
理解
して
もらえる
こと
を
じゅうぶん
充分に
きたい
期待
して
そうした
さっか
作家
から
いんよう
引用
できた
から
である
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood
ぼく
僕
は
ともだち
友達
と
けんかわか
喧嘩別れ
した
I parted from my friend in anger
このような
ともだち
友達
だけ
が
わたし
私たち
に
わたし
私たち
の
けってん
欠点
を
おし
教えて
くれる
Such a one alone can remind us of our faults
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
の
けっこんひろうえん
結婚披露宴
で
すばらしい
あいさつ
挨拶
を
の
述べた
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception
せいねんき
青年期
ゆうじょう
友情
は
ながつづ
長続き
しない
こと
が
おお
多い
と
い
言われる
It is said that adolescent friendships do not often last
かっとなって
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
を
ののしった
She insulted her friend in anger
かのじょ
彼女
には
じぶん
自分
の
せわ
世話をして
くれる
ゆうじん
友人
も
しんせき
親戚
も
いない
She doesn't have any friends or relatives to take care of her
わたし
私の
ともだち
友達
は
みんな
コンピューターゲーム
が
す
好き
です
All of my friends like computer games
ほん
本
と
とも
友
は
かず
数
が
すく
少なく
しつよ
質が良く
なければいけない
Books and friends should be few but good
ほとんど
の
ともだち
友達
が
そうした
ように
、
かれ
彼
は
たくさん
りょこう
旅行
を
した
He traveled a great deal, as did most of his friends
とも
友
を
えら
選ぶ
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
、
というのは
ほんとう
本当
である
It is true that we cannot be too careful choosing our friends
かれ
彼
は
、
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
しんらい
信頼
できる
ともだち
友達
です
He is, so far as I know, a reliable friend
じっさい
実際のところ
、
この
レストラン
の
もぬし
持主
は
ぼく
僕
の
ゆうじん
友人
だ
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine
かれ
彼の
ともだち
友達
の
おお
多く
は
すでに
よ
この世
に
いない
He outlasted many of his friends
しっとぶか
嫉妬深い
ひと
人
は
、
ともだち
友達
に
すら
、
いじわる
意地悪
を
して
、
まんぞくかん
満足感
を
え
得る
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends
わたし
私
たち
の
ともだち
友達
の
なか
中
には
、
じん
セルビア人
も
いる
し
、
クロアチア
じん
人
も
いる
し
、
イスラム
きょうと
教徒
も
いる
の
よ
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims
やめろ
よ
。
あいつ
は
おれ
俺たち
の
ともだち
友達
だろ
Stop it. He's our friend, isn't he
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
、
その
みせ
店
で
にばんめ
二番目
に
よ
良い
じてんしゃ
自転車
を
か
買った
My friend bought the second-best bicycle in the shop
ともだち
友達
に
おわかれ
を
い
言い
なさい
Say good-bye to your friends
わたし
私
が
しょくじ
食事
を
お
終えた
ところ
に
ともだち
友達
から
でんわかく
電話がかかってきて
、
ゆうしょく
夕食
に
しょうたい
招待
された
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner
ちちおや
父親
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
について
まで
くちだ
口に出した
My father referred to my friends
わかもの
若い者
が
、
じぶん
自分
の
のぞ
望む
ような
しごと
仕事
も
なし
、
ともだち
友達
も
なし
―
かれ
は
、
ほんとうに
とほうにくれていた
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss
かれ
彼
は
でんどう
電動
タイプライター
が
ほ
欲しかった
が
、
ゆうじん
友人
は
かれ
彼
を
とふ
説き伏せて
ワープロ
を
か
買わせた
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor
かのじょ
彼女
と
ともだち
友達
に
なれた
とき
時
は
、
それは
うれしかった
です
よ
I was overjoyed when I was able to make friends with her
かれ
彼
が
ゆうじん
友人
の
きたい
期待
を
うらぎ
裏切る
かもしれない
とは
ついぞ
おも
思わなかった
It never occurred to me that he might fail his friend
とうぶんあいだ
当分の間
、
わたし
私
は
ゆうじん
友人
と
この
へや
部屋
を
きょうよう
共用
し
なければならない
For the time being, I must share this room with my friend
Show more sentence results