Your search matched 164 sentences.
Search Terms: 側*

Sentence results (showing 11-110 of 164 results)

ドア
の
そば
の
た
立っている
しょうねん
少年
は
わたし
私の
おとうと
弟
です
The boy standing by the door is my brother
かれ
彼
は
わたし
私の
そば
側
に
すわ
座った
He sat down by my side
愛
ちゃん
は
わたし
私の
そば
に
すわ
座った
Ai sat down beside me
わたし
私
は
昨日
かのじょ
彼女の
いえ
家
の
そば
を
とお
通った
I passed by her house yesterday
いえ
家
の
そば
まで
来て
くるま
車
の
ガソリン
が
き
切れた
I was almost home when the car ran out of gas
ゆうびんきょく
郵便局
の
そば
を
とお
通って
いく
I'm going by the post office
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
そば
に
すわ
座った
He seated himself beside her
かれ
彼
は
その
そば
で
シャツ
を
すうっと
き
着た
He slipped the gaudy shirt on
みずうみ
湖
の
そば
の
こや
小屋
に
ひとり
の
ろうじん
老人
が
す
住んでいる
There lives an old man in the hut by the lake
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
と
くみあい
組合
は
わかい
和解
した
The management and the union were reconciled
ロボット
が
すぐ
そば
に
いる
じだい
時代
に
そな
備えて
ください
Prepare yourself for the day when robots are at your side
わたし
私
は
れっしゃ
列車
が
いえ
家
の
そば
を
とお
通る
おと
音
を
き
聞き
な
慣れています
I am used to hearing the train pass by my house
かのじょ
彼女
は
しろ
城
の
そば
側
の
ちい
小さな
ホテル
に
と
泊まっている
She is staying at a little hotel by the castle
かれ
彼
は
め
目
を
と
閉じて
かのじょ
彼女の
そば
に
すわ
座っていた
He sat beside her with his eyes closed
とお
通り
の
どちら
がわ
側
にも
ちゅうしゃ
駐車
できます
You can park on either side of the street
かれ
彼ら
は
昨日
かのじょ
彼女の
いえ
家
の
そば
を
とお
通りかかった
They passed by her house yesterday
わたし
私の
まち
街
は
うみ
海
の
そば
側
に
ある
My town is by the sea
その
いえ
家
の
そば
側
には
かわ
川
が
ある
There is a river beside the house
その
いす
椅子
は
まど
窓
の
そば
には
ありません
The chair is not near the window
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
そば
側
の
あやま
過ち
から
お
起こった
The accident was caused by the error on the part of the driver
かれ
彼
は
その
みずうみ
湖
の
そば
に
おお
大きな
レストラン
を
しょゆう
所有
している
He has a big restaurant near the lake
みずうみ
湖
が
かれ
彼の
いえ
家
の
そば
に
あった
The lake was adjacent to his house
かのじょ
彼女
は
あね
姉
の
そば
で
は
ひく
低く
み
見える
She seems short beside her sister
かれ
彼の
いえ
家
は
かわ
川
の
そば
に
た
立っている
His house stands by the river
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読み
、
ひ
火
の
そば
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading, with his wife sewing by the fire
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
われわれ
は
ドア
の
そば
に
た
立って
まった
We stood at the door and waited
わたし
私
は
もん
門
の
そば
傍
に
ちゅうしゃ
駐車
した
I parked my car by the gate
いえ
家
の
なか
中
で
けんか
喧嘩
が
ある
とき
時
は
、
いつでも
わたし
私の
おっと
夫
は
わたし
私
ではなく
、
じぶん
自分
の
はは
母
の
がわ
側
に
つく
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me
かのじょ
彼女
は
すぐ
そば
に
す
住んでいる
She lives quite close by
かれ
彼
は
すぐ
そば
に
す
住んでいる
He lives close by
その
たてもの
建物
は
かわ
川
の
そば
に
た
建っていた
The building stood beside the river
けいえい
経営
がわ
側
は
、
ろうどう
労働
がわ
側
が
、
ていあん
提案
された
へんこう
変更
てん
点
を
うい
受け入れない
なら
こうじょう
工場
へいさ
閉鎖
する
と
、
おど
脅している
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes
わたし
私の
そば
に
すわ
座り
なさい
Sit beside me
いえ
家
に
かえ
帰る
と
、
はは
母
は
な
泣き
ながら
ドア
の
そば
に
た
立っていた
When I came home, my mother was standing by the door in tears
かれ
彼
は
わたし
私
に
きづ
気づかず
わたし
私の
そば
を
とおす
通り過ぎた
He went by me without noticing me
「
かれ
彼
は
くるま
車
の
そば
に
います
か
」「
いいえ
、
くるま
車
の
なか
中
に
います
"Is he by the car?" "No, he is in the car.
まど
窓
の
うち
がわ
側
に
おとこ
男
の
かお
顔
が
み
見えていた
I saw a man's face in the window
かのじょ
彼女
は
きょうかい
教会
の
なか
中
で
わたし
私の
そば
に
すわ
座った
She sat beside me in church
ドア
の
そば
に
た
立っている
ひと
人
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
です
The man standing by the door is a famous singer
きょうかい
教会
の
そば
を
とお
通ろう
Let's pass by the church
あの
まど
窓
の
そば
の
つくえ
机
を
つか
使う
な
Don't use the desk by that window
かれ
彼
は
くるま
車
の
なか
中
に
いました
か
、
それとも
くるま
車
の
そば
に
いました
か
Was he in the car or by the car
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
そば
側
の
あやま
過ち
から
お
起こった
The accident was caused by an error on the part of the driver
いけ
池
の
そば
に
おとこ
男
が
いる
There is a man by the side of the pond
みんな
が
かのじょ
彼女の
そば
に
すわ
座り
たがる
Everybody wants to sit beside her
夕べ
１０
じ
時
ころ
頃
きみ
君の
いえ
家
の
そば
を
とお
通った
よ
I passed by your house about 10 last night
ドア
の
そば
側
に
いぬ
犬
が
います
There's a dog by the door
いぬ
犬
は
おとこ
男
の
そば
に
すわ
座った
The dog sat down by the man
けんさつ
検察
がわ
側
は
ひこく
被告
が
こども
子供
を
ゆうかい
誘拐
した
と
はげ
激しく
ひなん
非難
した
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child
もん
門
の
そば
に
た
立っている
おんなひと
女の人
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
だ
The lady standing by the gate is a famous singer
たいへん
大変な
ことがあったり
おこ
落ちこんだり
した
とき
は
いつでも
、
わたし
私
が
あなた
の
そば
側
に
いる
わ
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you
かれ
彼
は
あに
兄
の
そば
に
た
立っていた
He was standing by his brother
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
そば
側
まで
やってきて
わたし
私の
なまえ
名前
を
たず
尋ねた
She came up to me and asked my name
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
そば
に
た
立っていた
She stood by him
しま
島
の
そば
に
ある
あの
ふね
船
が
み
見えます
か
Do you see that ship near the island
かれ
彼
は
わたし
私の
いえ
家
の
そば
を
とお
通った
が
たよ
立ち寄らなかった
He passed by my house but didn't drop in
ぼく
僕
の
そば
に
た
立たないで
くれ
よ
Don't stand by me
ドア
の
そば
に
ある
じてんしゃ
自転車
は
わたし
私
のです
The bicycle by the door is mine
おばあちゃん
は
ひ
火
の
そば
側
の
いす
椅子
に
すわ
座って
とても
あんらく
安楽
そう
に
み
見える
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire
かのじょ
彼女の
ともだち
友達
は
、
もん
門
の
そば
で
かのじょ
彼女
を
ま
待った
Her mates waited for her by the gate
ぎょうれつ
行列
が
がっこう
学校
の
そば
側
を
とお
通った
The parade passed our school
かれ
彼
は
ゆうびんきょく
郵便局
の
そば
側
を
とおす
通り過ぎた
He went by the post office
おとこ
男
は
トム
の
いす
椅子
の
そば
で
たど
立ち止まった
He stopped by Tom's chair
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
は
ちんぎん
賃金
を
ふ
増やす
こと
は
ふかのう
不可能
だ
と
い
言った
The management said that a wage increase was out of the question
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読んでおり
、
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire
その
ねこ
猫
は
わたし
私の
そば
で
ね
寝る
の
が
す
好き
だ
The cat likes to sleep beside me
かれ
彼
は
ポケット
に
て
手
を
つこ
突っ込んで
ゲート
の
そば
に
た
立っていた
He was standing by the gate with his hand in his pocket
わたし
私たち
は
その
つくえ
机
を
あの
まど
窓
の
そば
側
に
お
置いた
We put the desk by that window
いつ
そば
側
を
とお
通って
も
、
ふじさん
富士山
は
くも
雲
に
かく
隠れている
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds
けいえい
経営
がわ
側
と
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
と
の
たいけつ
対決
が
ある
でしょう
There is going to be a show-down between management and labor
がっこう
学校
は
かわ
川
の
こちら
がわ
側
ですか
Is the school on this side of the river
ジャック
の
そば
に
すわ
座っている
きれいな
おんなこ
女の子
は
だれ
誰
だ
Who is the pretty girl sitting beside Jack
ガレージ
は
いえ
家
の
そば
に
あります
The garage is at the side of the house
きみ
君
が
おれ
俺
の
そば
に
いて
くれたら
なあ
I wish you were close to me
わかもの
若者
は
ロマンチックな
あい
愛
かん
に関して
は
こういう
こと
を
みと
認めよう
が
、
おや
親
の
あい
愛
に
ある
これ
と
おな
同じ
はげ
激しい
（
かんじょうてき
感情的
）
そくめん
側面
を
みと
認める
の
は
むずか
難しい
であろう
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection
こちら
がわ
側
で
かんで
も
いい
ですか
Can I chew on this side
ディベート
とは
こうてい
肯定
がわ
側
と
ひてい
否定
がわ
側
で
か
交わされる
ちてき
知的
ゲーム
である
Debate is an academic game between the affirmative and the negative
いえ
家
の
こちら
がわ
側
は
あさひ
朝日
を
とらえる
This side of the house catches the morning sun
まど
窓
の
そば
側
に
つくえ
机
が
あります
か
Is there a desk by the window
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
は
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
に
ボーナス
を
だ
出す
と
い
言って
じょうほ
譲歩
しようとした
Management tried to appease labor by offering them a bonus
そば
へ
こないで
。
わたし
私
、
カゼをひいている
の
Don't come near me. I have a cold
わたし
私たち
は
いつも
うみ
海
の
そば
で
きゅうか
休暇
を
す
過ごします
We always spend our vacation by the sea
えき
駅
の
そば
傍
に
す
住む
べんり
便利さ
たい
に対して
あなた
は
お
かね
金
を
はら
払っている
のです
You pay for the convenience of living near a station
そば
に
だれ
誰も
いない
とき
に
かれ
彼
は
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明けた
He revealed the secret to her when nobody was by
しゅうきょう
宗教
てき
的
そくめん
側面
で
は
、
その
けってい
決定
は
しんじゃ
信者
たち
に
しんこく
深刻な
ぶんれつ
分裂
を
もたらした
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers
とう
お父さん
の
そば
に
すわ
座り
なさい
Go and sit by your father
すうにん
数人
の
しょうじょ
少女
が
もん
門
の
そば
に
た
立っている
Several girls are standing beside the gate
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
を
そば
に
よ
呼び
あつ
集めた
She gathered her children about her
わたし
私達
は
うみ
海
の
すぐ
そば
に
す
住んでいた
We lived close by the sea
わたし
私
は
いえ
家
の
そば
に
き
木
を
み
見つける
ことができます
I can find a tree by the house
あくま
悪魔
の
はなし
話
を
すれば
やがて
あなた
の
そば
に
やってくる
Talk of devil, and he's presently at your elbow
しんぱん
審判
は
どちら
の
がわ
側
も
しじ
指示
する
べきではない
A referee should not favor either side
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
じょうきゃく
乗客
は
どちら
の
がわ
側
にも
４
にん
人
すわっていた
The passengers sat four aside
ふゆ
冬
に
いえ
家
の
そば
の
ちい
小さな
おか
丘
を
すべお
滑り降りる
の
が
す
好き
です
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home
どちら
の
がわ
側
が
こうげき
攻撃
している
のです
か
Which side is batting
スレート
の
こみち
小道
で
は
しば
芝
は
か
刈り
のこ
残されて
おり
、
ざっそう
雑草
も
のこ
残って
おり
、
どうろ
道路
の
そば
の
いがき
生け垣
の
そとがわ
外側
の
しば
芝
は
か
刈っていない
こと
が
おお
多かった
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all
その
かいぎ
会議
は
どちら
の
がわ
側
にも
どうい
同意
の
みこ
見込み
が
なかった
ので
ちゅうし
中止
された
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side
れっしゃ
列車
が
わたし
私たち
の
そば
側
を
とおす
通り過ぎた
The train passed by us
Show more sentence results