Your search matched 2978 sentences.
Search Terms: 会*

Sentence results (showing 2211-2310 of 2978 results)

わたし
私たち
は
ずいぶん
ながあいだ
長い間
たが
お互いに
あ
会っていません
We haven't seen each other for such a long time
かれ
を
たず
訪ねました
が
、
かれ
彼
には
なんねん
何年
も
あ
会っていませんでした
I visited him, whom I had not seen for years
その
かいしゃ
会社
で
は
、
かいちょう
会長
が
いんせい
院政
を
し
敷いていて
、
しゃちょう
社長
は
かざ
お飾り
に
すぎない
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead
わたし
私
は
びょういん
病院
へ
い
行く
とちゅう
途中
、
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
あって
たおうじょう
立ち往生
して
しまった
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam
わたし
私
は
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
I was caught in a shower on the way
わたし
私
は
ここ
で
なんにん
何人か
の
にほんじん
日本人
に
あ
会う
ことができます
I can see some Japanese people here
かいぎ
会議
で
は
かき
下記
を
はなあ
話し合う
つもり
です
I'd like to discuss the following at the meeting
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
は
ライバル
きぎょう
企業
に
きんり
金利
きょうそう
競争
で
やぶ
敗れた
We lost out to our rival in price competition
かい
会
へ
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
よそう
予想
されていた
よりも
おお
多かった
The attendance at the party was larger than had been expected
ロンドン
で
むかし
昔の
おしご
教え子
に
あ
会った
よ
I met an old student of mine in London
われわれ
は
その
かいごう
会合
を
ざんていてき
暫定的に
げつようび
月曜日
と
きめています
。
それ
は
へんこう
変更
する
ことがあります
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change
さんか
参加
の
かいひ
会費
は
ふよう
不要
だ
There's no membership fee for joining
いま
今まで
いちど
一度も
かれ
彼
に
あ
会った
こと
は
ない
Up to now, I have never met him
きみ
君
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
すべき
だった
のに
You should have attended the meeting
わたし
私
は
昨日
がっこう
学校
の
かえみち
帰り道
で
あめ
にわか雨
に
あった
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school
わたし
私
は
マユコ
と
あやくそく
会う約束
を
した
I made an appointment with Mayuko
あの
かいしゃ
会社
は
、
じんしゅ
人種
や
しゅうきょう
宗教
、
こくせき
国籍
に
かんけい
関係なく
ひと
人
を
やと
雇う
That company hires people without regard to race, religion, or nationality
かれ
彼
は
その
かいけいぼ
会計簿
に
きんがく
金額
を
きにゅう
記入
した
He entered up the sum in his account book
かれ
彼ら
は
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
They were caught in a shower on the way
かのじょ
彼女
に
あ
会う
べき
かどうか
は
わたしじしん
私自身
が
き
決める
じじょう
事情
だ
The decision whether I should see her is mine alone
かいしゃ
会社
の
か
賭け
は
うまくいきました
The company's gamble paid off
えーっと
、
それで
じっさい
実際に
わたし
私
に
あ
会って
みて
、
どう
おも
思った
What did you think when you actually met me for the first time
わたし
私
は
かいぎ
会議
で
おもき
思い切って
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べた
I ventured to say my opinion at the conference
その
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
が
たいしょく
退職
した
ひ
日
に
かれ
彼
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company presented him with a gold watch on the day he retired
だれ
誰
が
かいしゃ
会社
の
けいえいしゃ
経営者
か
ね
Who runs the show
これらの
かいごう
会合
は
ぜんぶ
全部
えいご
英語
で
おこな
行われる
These meetings are carried on entirely in English
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あ
遭った
I was caught in shower on my way home
とうじ
当時
の
しゅうかん
習慣
で
は
あ
会った
が
、
かれ
彼
は
そうこん
早婚
だった
As was the custom in those days, he married young
浩二
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
に
あめ
にわか雨
に
あ
会った
Koji was caught in a shower on his way home
こうじ
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
あめ
にわか雨
に
あった
Koji was caught in a shower on his way home
わたし
私
は
かれ
彼
と
７
じ
時
に
あやくそく
会う約束
を
した
I made an appointment to see him at seven o'clock
その
かいごう
会合
に
あつ
集まった
ひとたち
人たち
は
たしゅたよう
多種多様
だった
A variety of people gathered at the meeting
わたし
私
は
かれ
彼
が
かいしゃや
会社を辞めた
りゆう
理由
が
わからない
I don't know why he quit the company
かのじょ
彼女
は
いま
今では
、
わたし
私
が
まえ
この前
あ
会った
とき
より
くむ
暮らし向き
が
よい
She is better off than she was when I met her last
この
かいしゃ
会社
で
は
にくたいろうどう
肉体労働
が
ひつよう
必要
です
Manual labor is necessary in this company
１
じ
時
に
あ
会いましょう
Let's meet at one o'clock
つぎ
次の
ような
もんだい
問題
を
そうぞう
想像
して
ください
。
あなた
の
にい
お兄さん
が
じどうしゃじこ
自動車事故
に
あった
としましょう
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
せつび
設備
に
とうし
投資
すべき
だ
という
の
が
わたし
私たち
の
じょげん
助言
です
Our advice is that the company invest in new equipment
わたし
私の
ちち
父
は
かいしゃいん
会社員
です
My father is an office worker
われわれ
は
かれ
彼
に
きしゃだん
記者団
と
あ
会う
ように
もと
求めた
が
、
きょひ
拒否
した
We asked him to face the press but he refused to
わたし
私
は
いえじ
家路
に
つき
、ビル
は
かいしゃ
会社
に
いのこ
居残った
I went home and Bill stayed at the office
はなし
話
を
する
こと
で
じぶん
自分
を
だ
曝け出す
こと
を
おそ
恐れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
と
しゃべる
あらゆる
きかい
機会
を
とらえ
なさい
。
そうすれば
じきに
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
に
なれる
であろう
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations
テリー・テイト
さん
に
あ
お会い
したい
のです
I would like to see Mr Terry Tate
あの
かいしゃ
会社
も
ついに
ホームページ
を
たあ
立ち上げた
らしい
That company just put up a web page
かのじょ
彼女
に
あ
お会い
したい
のです
が
I'd like to see her
今日
の
ごご
午後
、ブラウン
し
氏
と
、
かれ
彼の
オフィス
で
あ
会う
ことになっている
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon
この
こと
で
かれ
彼
は
いため
痛い目
に
あう
だろう
This will give him something to cry about
わたし
私
は
その
かいごう
会合
に
さんか
参加
して
も
かまわない
I am willing to attend the meeting
ビル
には
ながあいだ
長い間
あっていない
I haven't seen Bill for a long time
マユコ
は
メグ
に
あ
会えなかった
Mayuko failed to see Meg
かのじょ
彼女
は
「
お
あ
会い
したかった
わ
」
い
と言う
なり
なだ
泣き出して
しまった
When she said "I missed you" she began to cry
その
かいしゃ
会社
は
こうこく
広告
に
たくさん
の
お
かねつか
金を使ってます
The company spends a lot of money on advertising
かれ
彼
は
にど
２度と
かのじょ
彼女
に
あ
会えない
よう
うんめいづ
運命づけられていた
He was destined never to meet her again
がいむだいじん
外務大臣
が
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
The foreign minister attended the talks
じきに
また
あやくそく
会う約束
を
した
We made a date to meet soon
かのじょ
彼女
は
かいしゃや
会社を辞めよう
と
けっしん
決心
している
She is determined to leave the company
ブラウン
し
氏
に
あ
お会い
したい
のです
が
I should like to speak to Mr Brown, please
わたし
私
は
昨日
がっこう
学校
から
の
かえみち
かえり道
で
あめ
にわか雨
に
あ
遭った
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school
昨日
わたし
私
は
かえみち
帰り道
で
あめ
にわか雨
に
あった
Yesterday I was caught in a shower on my way home
わたし
私
は
かいしゃ
会社
の
ために
せいいっぱい
精一杯
やってきた
I've given my best for the company
この
かい
会
に
しゅっせき
出席
している
ほか
他の
だいひょうしゃ
代表者
に
ちょくせつ
直接
はな
話す
の
ではなく
、
どう
か
ぎちょう
議長
に
はな
話して
くだ
下さい
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting
わたし
私
が
その
かいしゃ
会社
を
で
出た
の
は
ひとだ
独り立ち
したかった
から
だ
I left the firm, because I wanted to be on my own
すべての
きょうごう
競合
かいしゃ
会社
が
パイ
の
わまえ
分け前
を
え
得よう
としています
All the competitors are trying to get their piece of the pie
わたし
私たち
が
この
かいぎ
会議
に
まいりました
の
は
、
わたし
私たち
にも
この
かいぎ
会議
の
しょ
諸
けってい
決定
に
かかあ
関わり合う
けんり
権利
が
ある
から
です
We are here because we have a right to be involved in these decisions
ふくしゃちょう
副社長
によると
、
かいしゃ
会社
は
いまだに
がいこく
外国
の
かいしゃ
会社
から
けいやく
契約
を
もらっていない
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company
わたし
私たち
は
ながあいだ
長い間
あ
会っていない
We haven't met for ages
しはいにん
支配人
さん
に
あ
お会い
したい
のです
が
I want to see the manager
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
ちいき
地域
における
もっとも
せいこう
成功
した
しょうきぎょう
小企業
として
とく
特に
えら
選ばれた
His company was singled out as the most successful small business in the region
わたし
私
は
かれ
に
あった
の
を
うすうす
薄々
おぼ
覚えている
I vaguely remember meeting him
きみ
君
に
あ
会う
の
は
いつだって
うれしい
こと
です
To see you is always a great pleasure
じぶん
自分
で
いため
痛い目
に
あ
遭わない
と
、
わ
分からない
の
だろう
He has to burn his fingers to learn
チェックアウト
したい
ので
、
かいけい
会計
を
おねがいします
I'd like to check out. Do you have my bill
これから
どう
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
して
いったら
いい
の
か
、
ごりむちゅう
五里霧中
だ
We're all at sea about where to take our company from here
わたし
私
は
あめ
にわか雨
に
あった
I was caught in a shower
その
かいごう
会合
は
せんしゅう
先週
おこな
行われた
The meeting took place last week
あの
ひ
日
かのじょ
彼女
に
あ
会おう
とは
おも
思いもよらなかった
She was the last person I expected to meet that day
あんな
ところ
で
かのじょ
彼女
に
あ
会おう
なんて
おも
思ってもいなかった
She was the last person I had expected to see there
そんな
ばしょ
場所
で
かのじょ
彼女
に
あ
会おう
とは
おも
思ってもいなかった
She was the last person I expected to see in such a place
かいけいし
会計士
は
まちが
間違い
を
みと
認めよう
としなかった
The accountant would not concede the mistake
わたし
私
が
まえ
この前
かのじょ
彼女
に
あ
会った
の
は
ロンドン
だった
It was in London that I last saw her
わたし
私
は
ばんぐみ
テレビ番組
の
ために
あ
会った
いしゃ
医者
に
ギクリと
させられた
。
かれ
彼
は
、
いま
今
アレルギー
の
しょうじょう
症状
が
ない
からといって
きらく
気楽に
かま
構えていて
は
いけない
と
けいこく
警告
した
のだ
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment
かれ
彼
は
じょうし
上司
の
かわりに
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
He attended the meeting in place of his boss
わたし
私達
は
かいしゃ
会社
の
かいけいがかり
会計係
に
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
うたが
疑い
を
かけた
We suspected our cashier of stealing the funds
その
かいけいし
会計士
に
うたが
疑わしい
てん
点
は
なさそう
だ
No suspicion may be attached to the accountant
わたし
私達
は
ピクニック
の
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
We were caught in a shower while we were on a picnic
かい
会
は
５
じ
時
に
かいさん
解散
となった
The meeting broke up at five
こんや
今夜
、７
じ
時
に
いつもの
ばしょ
場所
で
あ
会いましょう
Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight
その
かいしゃ
会社
は
イメージアップ
を
はかっている
The company is trying to improve its image
まさか
ここ
で
きみ
君
に
あ
会う
なんて
おも
思ってもいなかった
You are the last person I expected to see here
ＤＴＡ
そうかい
総会
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
とくべつりょうきん
特別料金
で
しゅくはく
宿泊
できる
ので
、マリオット
ホテル
を
よやく
予約
する
さい
際
は
、
わたし
私
が
かいぎ
会議
しゅっせきしゃ
出席者
だ
と
つた
伝えて
くだ
下さい
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it
この
だいよう
代用
かへい
貨幣
で
は
、
かいしゃ
会社
の
ちょくえいてん
直営店
に
い
行き
、
その
みせ
店
で
しょくりょうひん
食料品
や
いりょう
衣料
を
か
買う
こと
しか
で
きませんでした
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop
かいけいがかり
会計係
は
かいけい
会計
が
ふそく
不足
している
の
が
わかった
The treasurer was short in his accounts
かいけいし
会計士
は
かくしゅう
各週
の
かいしゃ
会社
の
しゅうにゅう
収入
と
ししゅつ
支出
を
さんしゅつ
算出
する
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week
わたし
私たち
は
らいしゅう
来週
あやくそく
会う約束
を
した
We made a promise to meet the next week
かい
会
に
さきだ
先立って
かれ
彼ら
は
ゆうしょく
夕食
を
とった
Prior to the meeting, they had dinner
かねがね
あ
お会い
したく
おも
思っていました
I've been looking forward to meeting you
その
かいしゃ
会社
は
しゃいん
社員
を
きせつてき
季節的に
さいよう
採用
する
The company employs new staff seasonally
スミス
さん
に
あ
お会い
したい
のです
が
I would like to see Mr Smith
かいどう
会堂
に
かね
鐘
の
おと
音
が
ひびわた
響き渡った
The hall resounded with pealing bells
きょうかい
教会
の
かいしゅう
会衆
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
に
かんどう
感動
した
The church congregation was moved by the fine sermon
Show more sentence results