Your search matched 5710 sentences.
Search Terms: 人*

Sentence results (showing 3911-4010 of 5710 results)

かれ
彼
は
きち
機知
に
と
富んだ
ひと
人
だ
He is a man of wit
がい
概して
、
にほん
日本
の
ひとびと
人々
は
がいこくご
外国語
が
にがて
苦手
だ
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages
かれ
彼の
こうい
好意
は
ひと
人
から
ひはん
批判
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
サッカー
は
やきゅう
野球
より
にんき
人気
だ
Soccer is more popular than baseball
ペート
せんせい
先生
は
ひゃく
百
にん
人
の
にんげん
人間
の
まえ
前
で
しゃべ
喋る
の
が
こわ
怖い
き
気がした
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people
たくさん
の
ヨーロッパ
の
ひとたち
人達
は
かんきょうもんだい
環境問題
に
めざ
目覚めています
Many European people are aware of environmental problems
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与えて
くれる
ような
げいじゅつさくひん
芸術作品
の
なか
中
に
うつく
美しい
じんせい
人生
い
と言うもの
も
ふく
含めて
かんが
考える
こと
事によって
、
わたし
私
は
あと
後
に
この
とほう
途方もない
かんが
考え
を
しゅうせい
修正
した
のだ
が
、
それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していた
の
は
やはり
び
美
であった
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued
ひとびと
人々
が
いっせい
一斉に
はしだ
走り出した
People started to run all at once
すべての
ひと
人
が
これらの
きそくまも
規則を守る
こと
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary that everybody observe these rules
インド
に
く
暮らす
おお
多く
の
ひと
人
にとって
うし
牛
は
しんせい
神聖
である
Cows are sacred to many people in India
その
ひとたち
人たち
は
すうこう
崇高な
こころ
心
を
もつ
べき
だ
They should have a noble mind
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ことば
言葉
で
ひと
人
の
かんじょうがい
感情を害する
つもり
は
なかった
She didn't mean to offend anyone with her remark
なんにん
何人か
の
ひと
人
が
、
ほうりつ
法律
を
おか
犯した
として
こくそ
告訴
された
Several people have been accused of breaking the law
いえ
家
の
うらにわ
裏庭
なら
１０
にん
人
いじょう
以上
い
入れる
わ
よ
My backyard can hold more than ten people
この
くに
国
の
おう
王
は
ひと
人
ではなく
、
はるか
てんくう
天空
に
い
居られる
と
いう
さん
三
つい
対
の
つばさ
翼
を
も
持つ
しんじゅう
神獣
なんだ
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky
かれ
彼
は
とき
いざという時
に
きみ
君
を
みす
見捨てる
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to leave you in time of need
ケイト
は
いつも
わがまま
を
とお
通そう
とする
ので
きゅうゆう
級友
に
にんき
人気
が
ない
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way
アルバイト
を
して
きゃく
客
の
なか
中
にも
ていねい
丁寧な
ひと
人
と
そうでない
ひと
人
が
いる
こと
が
わ
分かった
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not
わたし
私たち
の
だいがく
大学
は
まいとし
毎年
１、０００
にん
人
いじょう
以上
の
そつぎょうせい
卒業生
を
おくだ
送り出す
Our university graduates 1,000 students every year
ええっと
、１５
にん
人
でした
Let me see. There were fifteen people
そこ
の
ひとびと
人々
が
かそうしゃかい
下層社会
の
せいかつ
生活
を
おく
送っている
の
を
み
見た
I saw some people there leading a low life
それ
は
ざいにん
罪人
たい
に対する
もっと
最も
じんどうてき
人道的な
けいばつ
刑罰
ではない
か
Isn't that the most humane punishment for criminals
パリ
じゅう
中
の
ひと
人
が
こがい
戸外
に
で
出ている
All the Parisians have gone outdoors
ハリケーン
による
ししゃ
死者
の
かず
数
は
２００
にん
人
に
のぼった
The death toll from the hurricane climbed to 200
だれも
ひとまえ
人前
で
からかわれ
たく
は
ありません
Nobody likes to be made fun of in public
あの
ひとたち
人たち
の
トラブル
の
もと
は
ささい
些細
な
こと
だ
Their trouble stems from a trifling matter
かれ
彼
は
ひと
人
の
さが
あら探し
ばかり
している
He is always finding fault with others
かれ
彼
は
ひとづあ
人付き合い
が
よくない
He doesn't mix well
とうきょう
東京
の
じんこう
人口
は
どのくらい
ですか
How large is the population of Tokyo
ひとびと
人々
は
しんりゃく
侵略
を
げきたい
撃退
する
ことができた
The people could repel the invasion
しょうにん
商人
は
しょうひん
商品
を
うか
売り買い
する
ひと
人
だ
A merchant is a person who buys and sells goods
オウム
は
ひと
人
の
ことば
言葉
を
まね
できる
A parrot can imitate human speech
ひとびと
人びと
が
うちゅうりょこう
宇宙旅行
を
たの
楽しめる
とき
が
まもなく
やって
く
来る
だろう
A time will soon come when people can enjoy space travel
えいゆう
英雄
も
じゅうしゃ
従者
には
ただ
の
ひと
人
No man is a hero to his valet
かれ
彼
は
いまだかつて
ない
いだい
偉大な
ひと
人
だ
He is the greatest man who has ever lived
かのじょ
彼女
は
ひとあ
人当たり
が
いい
She is friendly to everybody
ひとまえ
人前
で
からかわれる
の
は
す
好き
ではない
Nobody likes to be made fun of in public
グループ
の
ひとたち
人たち
ぜんいん
全員
が
ちんもく
沈黙
している
とき
は
、
だれ
誰か
が
はなし
話
の
くちびき
口火を切ら
ねばならない
When all the group members are silent, somebody must break the ice
たくさん
の
ひとたち
人達
が
おもてどお
表通り
を
とおす
通り過ぎた
A lot of people went by on the main street
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
が
とても
うまくいく
の
は
おどろ
驚くべき
こと
ではない
It is no wonder that a man of his ability is so successful
なに
何か
が
しんせい
神聖
である
とする
ならば
、
じんたい
人体
こそ
しんせい
神聖
である
If anything is sacred the human body is sacred
わたし
私たち
は
、
にんげん
人間
です
We are human
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
なんにん
何人
ですか
What is the population of Japan
がい
概して
ひとびと
人々
は
しょうひぜい
消費税
に
はんたい
反対
だった
In general, people were against the consumption tax
かれ
彼
は
けっ
決して
じんかくしゃ
人格者
ではない
In no way is he a man of character
ひと
人
は
としと
年をとれば
とる
ほど
きおくりょく
記憶力
が
よわ
弱く
なる
The older one grows, the weaker one's memory becomes
くがつ
９月
の
うみ
海
は
、
ひと
人
が
まばら
だ
ね
In September, there are just a few people here and there on the beach
かれ
彼
は
けっ
決して
うそ
嘘をつく
ひと
人
ではない
He is the last man to tell a lie
かれ
彼
は
けっ
決して
うそをつかない
ひと
人
です
He is the last person to tell a lie
つね
常に
とこわ
取り壊される
きけん
危険にさらされている
の
は
、
それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
し
がたい
ばあい
場合
である
。
つまり
、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
は
ない
かもしれない
が
、
しんじょうてき
心情的に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持ち
、
あい
愛する
ようになった
どうどう
堂々と
した
むかし
昔の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love
にんげん
人間
は
これまでに
もっと
最も
たか
高い
やまやま
山々
に
のぼ
登った
こと
も
ある
し
、
かいてい
海底
を
ある
歩いた
こと
も
ある
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas
ひと
人
を
さ
指す
の
は
しつれい
失礼
です
It is rude to point at people
かのじょ
彼女
は
あでやかな
したい
肢体
で
だんせい
男性
の
にんき
人気
を
え
得た
Her bewitching body made her very popular with men
かれ
彼
は
かざけ
飾り気
の
な
無い
ひと
人
だ
He is a plain, modest person
１００
ばんにん
万人
の
ひとびと
人々
が
その
せんそう
戦争
で
いのちお
命を落とした
One million people lost their lives in the war
おんなこ
女の子
は
にんぎょう
人形
を
だ
抱きしめた
The girl hugged her doll
かなり
の
かず
数
の
ひとびと
人々
が
、
その
ふうふ
夫婦
の
けっこんきねんび
結婚記念日
の
いわ
お祝い
に
しょうたい
招待
されている
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary
ふつう
普通
は
お
きゃく
客
を
まね
招いた
ひと
人
が
しょくたく
食卓
で
やにく
焼き肉
を
きわ
切り分けます
The host usually carves the roast at the table
この
マイクロバス
は
２５
にん
人
の
乗り
です
This minibus holds 25 persons
かれ
彼
は
びとく
美徳
の
ひと
人
です
He is a man of virtue
かれ
彼
は
かれ
彼
の
まわ
周り
の
ひとびと
人々
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼした
He had great influence on those around him
ひと
人
は
う
生まれながら
に
びょうどう
平等
と
いえる
だろうか
Is it valid to say that all men are created equal
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
オフィス
で
はたら
働いている
ひと
人
に
いばち
威張り散らそう
とした
が
うまくいかなかった
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers
だれ
誰でも
じこ
自己
の
じゆう
自由
を
きょうゆう
享有
する
けんり
権利
が
ある
。
じんせい
人生
を
きょうゆう
共有
けんり
権利
は
なおさら
だ
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life
だれ
でも
ひとまえ
人前
で
は
おおすく
多かれ少なかれ
、
み
見せびらかし
たく
なる
もの
だ
Everyone more or less likes showing off in public
なに
何か
で
出
そうな
ていばん
定番の
ばしょ
場所
ですから
ね
。
じどう
自動
えんそう
演奏
する
グランドピアノ
や
ひと
独りでに
うごだ
動き出す
じんたいもけい
人体模型
や
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ..
なかす
お腹をすかせている
ひと
人
が
いれば
その
ひとたち
人達
の
ために
たもの
食べ物
を
こ
乞うた
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them
だれ
誰も
ひとまえ
人前
で
からかわれる
の
を
この
好まない
Nobody likes to be made fun of in public
にんげん
人間
の
たましい
魂
は
そら
空
よりも
おお
大きく
、
たいよう
大洋
よりも
ふか
深い
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean
わか
若い
ひとたち
人たち
は
、
としお
年老いた
ひと
人
たち
に
しんせつ
親切に
すべき
だ
The young should be kind to the old
たにん
他人
の
さが
あら探し
を
する
ひと
人
は
じぶん
自分
の
けってん
欠点
が
み
見えなく
なり
がち
である
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault
パソコン
を
も
持ってない
ひと
人
は
、
この
MP3プレーヤー
きのう
機能
を
フル
に
つか
使いこなせません
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function
あの
ひとたち
人達
は
たいくつ
退屈
な
しごと
仕事
に
あきあき
している
のだ
They are weary of their tedious work
かくへいき
核兵器
は
ぜん
全
じんるい
人類
へ
の
きょうい
脅威
である
Nuclear weapons are a threat to all humanity
ひと
あの人
は
いつだって
しんらい
信頼
できる
ひと
人
です
He is a man who can always be trusted
おな
同じように
げんだい
現代
びじゅつ
美術
の
ぐうい
寓意
てき
的
てじゅん
手順
かん
に関して
ささ
捧げられた
エッセイ
において
、バックロー
は
６
にん
人
の
じょせい
女性
げいじゅつか
芸術家
について
ぎろん
議論
している
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists
まず
貧しい
み
身なり
を
している
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
な
Don't despise a man because he is poorly dressed
この
ひと
人
が
ジョン
で
、
ひと
あの人
は
にい
兄さん
だ
This is John and that is his brother
どくしょ
読書
から
くつろぎ
を
え
得る
こと
事
が
でき
出来る
ひと
人
も
いる
Some people can obtain relaxation from reading
かれ
彼
は
ひとご
人込み
の
なか
中
を
おわ
押し分けて
すすんだ
He elbowed his way through the crowd
かのじょ
彼女
は
うそをつく
ような
ひと
人
ではない
She is above telling a lie
かれ
彼
は
ひとあ
人当たり
が
よい
He is an agreeable person
わたし
私
は
うそ
嘘をつく
ような
にんげん
人間
ではない
I'm above telling lies
かんとく
監督
は
その
えいが
映画
で
ハムレット
を
かつどうてき
活動的な
じんぶつ
人物
に
えが
描いている
In the film, the director makes Hamlet an active person
かぞく
家族
は
４
にん
人
です
We are a family of four
きみょう
奇妙な
おとこ
男
で
、
かれ
彼
は
ひと
人
から
はな
話し掛けられない
と
くちき
口をきかない
A strange fellow, he never speaks unless spoken to
すうにん
数人
に
ひとたち
人たち
が
ふしょう
負傷
して
よこ
横たわっていた
Several people lay wounded
すうにん
数人
の
ひとたち
人たち
が
ふしょう
負傷
して
よこ
横たわっていた
Several people lay wounded
５
にん
人
の
せんしゅ
選手
で
ローテーション
を
く
組んだ
Five pitchers are to take the mound in rotation
わか
若い
ひとたち
人たち
は
せんか
戦禍
というもの
を
あたま
頭
で
しか
し
知らない
Young people know the disasters of war only in the abstract
かれ
彼
は
うそ
嘘を付く
ような
ひと
人
ではない
He is not a man to tell a lie
きゅうりょう
給料
が
やす
安い
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
You should not despise a man because he is poorly paid
かね
金
は
おお
多く
の
ひと
人
を
はめつ
破滅
させる
Money ruins many
ヘタクソな
ひと
人
は
えいやく
英訳
しないで
ください
。
えいやく
英訳
いらいしゃ
依頼者
から
の
ねが
お願い
です
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients
５００
にん
人
も
の
しゅっせきしゃ
出席者
が
いました
There were as many as five hundred people present
アシスタント
が
１
ドル
ずつ
かえ
返した
から
、
それぞれ
の
ひとたち
人たち
は
じっさい
実際
には
９
ドル
しか
はら
払っていなかった
ことになります
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9
テレビ
は
かてい
家庭
に
よ
呼ぶ
こと
など
できない
ような
ひとびと
人々
に
たの
楽しませて
もらう
こと
を
かのう
可能に
させる
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home
その
ひと
人
が
もうぶん
申し分
が
ない
からといって
、
こい
恋
に
お
落ちる
わけではない
You don't fall in love with somebody because he's perfect
おおさか
大阪
の
じんこう
人口
は
こうべ
神戸
よりも
おお
多い
The population of Osaka is larger than of Kobe
かれ
彼
は
おもしろ
面白み
の
ない
ひと
人
だ
He has no sense of humor
Show more sentence results