Your search matched 3056 sentences.
Search Terms: 事*, じ*

Sentence results (showing 811-910 of 3056 results)

わたし
私
は
まだ
こんな
きみょう
奇妙な
じけん
事件
に
で
出くわした
ことがない
I've never come across such a strange case
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
に
かんけい
関係
ない
と
おも
思います
か
Do you think she has nothing to do with the affair
かり
仮に
わたし
私
は
じじつ
事実
を
はな
話す
ような
ことがあれば
、
あなた
は
おどろ
驚く
だろう
If I were to tell you the truth, you would be surprised
ろくがつ
６月
１６
にち
日
の
ミーティング
の
さいしゅう
最終
ぎじ
議事
じこう
事項
を
おく
お送り
します
Here is the final agenda for the meeting on June 16
その
じこ
事故
の
ニュース
は
ラジオ
で
ただちに
ほうそう
放送
された
The news of the accident was sent out at once over the radio
その
じけん
事件
で
かれ
彼
と
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
の
なか
仲
は
ひさ
引き裂かれて
しまった
The scandal separated him from his friend
この
いっけん
一見
、
あたりまえの
よう
に
み
見える
こと
が
、
じつ
実は
むずか
難しい
の
である
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
じぶん
自分
の
しんしゃ
新車
の
こと
を
はな
話し
つづ
続けた
She went on talking about her new car at the party
かれ
彼
は
パリ
で
きょういく
教育
を
う
受けた
こと
を
じまん
自慢
している
He is proud of having been educated in Paris
じぶん
自分
の
こと
事
を
しろ
Show your own business
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
そば
側
の
あやま
過ち
から
お
起こった
The accident was caused by an error on the part of the driver
かれ
彼ら
が
ここ
へ
来た
という
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
The fact that they came here is undeniable
わたし
私の
りょうしん
両親
が
か
課した
きび
厳しい
きそく
規則
は
、
けっきょく
結局
わたし
私の
ため
を
おも
思って
の
こと
だった
こと
が
じっかん
実感
として
よく
わかった
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit
かのじょ
彼女
は
もっと
くわ
詳しい
じょうほう
情報
を
え
得る
ために
、
じむしょ
事務所
に
とあ
問い合わせた
She asked the office, in order to obtain more detailed information
その
じこ
事故
は
かれ
彼ら
から
ひとり
むすこ
息子
の
むすこ
息子
を
うば
奪った
The accident deprived them of their only son
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
てっていてき
徹底的に
しら
調べる
Probe into the cause of the accident
あなた
じしん
自身
の
かんかく
感覚
を
も
持つ
こと
が
たいせつ
大切
だ
It is important to have a sense of your own
テレビ
は
しばしば
かていない
家庭内
の
いし
意思
の
そつう
疎通
を
さまた
妨げる
という
じじつ
事実
は
すでに
よく
し
知られている
The fact that television frequently limits communication within families is already well known
この
じょせい
女性
が
今日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
ある
じこ
事故
を
もくげき
目撃
しました
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon
もし
わたし
私
が
じじつ
事実
を
し
知っていたら
、
い
言う
だろう
If I knew the truth, I would tell you
あの
じこ
事故
が
いつ
お
起こった
の
か
しっています
か
Do you know what time that accident happened
かのじょ
彼女
は
おも
思う
こと
を
じょうし
上司
に
はな
話した
She told her boss what she had in mind
その
せいてつ
製鉄
こうじょう
工場
を
た
建てる
の
は
ひじょう
非常に
たいへん
大変な
じぎょう
事業
だった
Building the steel factory was a great enterprise
じょせい
女性
は
なぜ
だんせい
男性
と
おな
同じ
しみんけん
市民権
を
きょうじゅ
享受
する
こと
が
ゆる
許されない
の
か
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men
その
じこ
事故
は
いつ
かのじょ
彼女の
み
身
に
お
起こった
の
か
When did the accident happen to her
わたし
私
は
じぶん
自分
の
した
こと
を
こうかい
後悔
している
I'm sorry for what I have done
その
じこ
事故
が
何故
お
起きた
か
は
まったく
なぞ
謎
である
It is a complete mystery what caused the accident
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
で
じさつ
自殺
の
かのうせい
可能性
を
ひてい
否定
した
The police ruled out the possibility of suicide in the case
かれ
彼
は
じこ
事故
の
ようす
様子
を
かんたん
簡単
に
せつめい
説明
した
He gave a short account of the accident
じこ
事故
は
お
起こる
もの
だ
Accidents will happen
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
なん
何ら
ひなん
非難
を
う
受ける
こと
は
ない
No blame attaches to him for the accident
かれ
彼
は
じむしょ
事務所
から
とだ
飛び出した
He rushed out of the office
こんど
今度
の
じむいん
事務員
の
ほう
方
が
まえ
前
の
じむいん
事務員
より
タイプ
を
う
打つ
の
が
はや
速い
The new secretary types faster than the old one
ブラウン
し
氏
が
じゅうやく
重役
に
にんめい
任命
された
こと
に
われわれ
我々
は
みんな
おどろ
驚いた
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director
つまらない
こと
に
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
する
な
Don't waste your time on trifles
ついに
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
まちが
間違っていた
こと
を
さと
悟った
At last he realized that he was mistaken
あなた
には
この
こうじょう
工場
の
じょし
女子
しょくいん
職員
の
かんり
管理
を
して
いただく
ことになる
でしょう
You'll be in charge of the girls working in this factory
わたし
私
は
テレビ
を
み
見る
こと
を
じかん
時間
の
むだづか
無駄づかい
と
みなす
I look on watching TV as a waste of time
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分で
かれ
彼
に
あやま
謝る
こと
が
のぞ
望ましい
It is desirable that she should apologize to him herself
その
かぞく
家族
の
ぶんかてき
文化的
はいけい
背景
を
こうさつ
考察
する
こと
が
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
It is very important to consider the cultural background of the family
じこ
事故
で
さわん
左腕
を
けが
した
I got my left arm hurt in the accident
この
かがく
科学
ぶっしつ
物質
が
じんたい
人体
に
ゆうがい
有害
である
という
じじつ
事実
は
、
すべての
ひと
人
に
し
知られている
Everyone knows that this chemical is harmful to man
ほん
本
を
えら
選ぶ
とき
に
まず
ひつよう
必要な
こと
は
、
じぶん
自分
が
ほんとう
本当に
きょうみ
興味
を
かん
感じる
ほん
本
を
えら
選ぶ
こと
である
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you
わたし
私
は
テレビ
を
み
見る
こと
を
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
と
み
見なしている
I look on watching TV as a waste of time
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
する
こと
で
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
させる
ことができる
You can make your dream come true by working hard
その
じけん
事件
の
こと
は
だれも
わたし
私
に
し
知らせて
くれなかった
The incident was never brought to my notice
その
じむしょ
事務所
は
いちにちじゅう
一日中
かっき
活気
に
み
満ちていた
The office was full of activity all day
かれ
彼
は
みし
見知らぬ
おんなひと
女の人
を
じぶん
自分
の
ははおや
母親
として
みと
認める
こと
は
できなかった
He could not accept a strange woman as his mother
そういう
じたい
事態
は
がまん
我慢
できない
Such a state of things cannot be put up with
わか
若い
じょせい
女性
が
わたし
私
に
あ
会い
に
きた
の
は
きのう
の
こと
でした
It was yesterday that a young woman came to see me
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こと
を
いだい
偉大な
しじん
詩人
だ
と
おも
思っている
He thinks himself a great poet
かれ
彼
は
その
じこ
事故
で
くび
首
を
いた
痛めた
He got his neck broken in the accident
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
もともとの
けいかく
計画
を
なし
と
遂げる
こと
に
こしつ
固執
した
He persisted in accomplishing his original plan
じょうきゃく
乗客
は
ぜんいん
全員
きっぷ
切符
を
み
見せる
こと
が
ようきゅう
要求
される
All passengers are required to show their tickets
きゅう
九
〇
ねんだい
年代
には
いろんな
じけん
事件
が
お
起こった
The 1990's saw various incidents
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
She is proud of her husband being rich
かれ
彼ら
は
ようい
容易
ならぬ
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
している
They are faced with a serious situation
その
じしん
地震
は
、
それ
まで
われわれ
が
けいけん
経験
した
こと
も
ない
ような
おお
大きな
じしん
地震
だった
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced
けいさつかん
警察官
は
その
じけん
事件
について
ちょうさ
調査
する
こと
を
やくそく
約束
した
The police promised to look into the matter
あなた
が
けっこん
結婚し
こども
子供
を
も
持ったら
、
ことば
言葉
より
じっせん
実践
という
こと
を
さと
悟る
でしょう
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words
じむ
事務
よう
用
びひん
備品
を
ほかん
保管
しつ
室
に
ほかん
保管
する
ように
ひしょ
秘書
に
いって
くだ
下さい
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room
かれ
彼
は
その
じけん
事件
の
こと
を
つま
妻
に
はな
話した
He mentioned the incident to his wife
かれ
彼の
でんき
伝記
は
まった
全く
の
じじつ
事実
に
そく
即して
か
書かれた
もの
だ
His biography is quite true to life
じこ
事故
は
さ
避けられない
もの
だ
Accidents will happen
かれ
彼
は
その
じけん
事件
で
わたし
私たち
を
しえん
支援
して
くれた
He backed us up in the case
この
じじつ
事実
は
どんな
ぼんやり
もの
者
にも
めいはく
明白
だ
The fact is apparent to the most casual observer
じたい
事態
は
ひじょう
非常に
しんこく
深刻
である
The situation is very serious
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
の
ため
であった
The accident was due to his careless driving
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
した
こと
事
を
は
恥じている
She is ashamed of what she's done
わたし
私
は
がっこう
学校
じだい
時代
に
あった
いろいろな
こと
を
いま
今でも
はっきり
おぼ
覚えている
I still have many clear memories of my school days
その
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
けっぱく
潔白
を
しょうめい
証明
する
The fact manifests his innocence
そういう
じこ
事故
は
さいはつ
再発
する
おそれ
が
ある
Such an accident is likely to happen again
その
かいしゃ
会社
は
じじつじょう
事実上
は
とうさん
倒産
だ
That company is, in effect, bankrupt
かれ
彼
は
じむしょ
事務所
に
がんしょ
願書
を
ていしゅつ
提出
した
He sent in his application to the office
アメリカ
は
じゆう
自由な
くに
国
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
America is proud of being a free country
じんせい
人生
いい
こと
ばかり
ではない
Life is not all fun
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
した
こと
を
こうかい
後悔
している
He is regretting his action
じこ
事故
は
かのじょ
彼女
から
むすこ
息子
さん
を
うば
奪った
The accident bereaved her of her son
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
そと
外
に
で
出られない
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident
じつ
実は
、
かれ
彼
の
こと
を
わたし
私
は
なに
何も
し
知らない
のです
The fact is that I don't know anything about him
だれ
誰も
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
かれ
彼
に
ある
など
とは
おも
思っていなかった
None of us thought he was to blame for the accident
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
かのじょ
彼女の
だいたん
大胆な
けいかく
計画
は
むずか
難し
すぎる
ように
おも
思われた
が
、
ま
間もなく
それ
は
じつげん
実現
できる
こと
が
わかった
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable
けいさつ
警察
は
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are investigating the cause of the accident
その
じこ
事故
は
いつ
お
起きた
のです
か
When did the accident take place
その
じこ
事故
は
、
いつ
お
起きた
の
か
When did the accident take place
わたし
私
が
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
の
は
、
その
じこ
事故
の
ため
だった
It was because of the accident that I was late for school
かれ
彼の
しん
新
じぎょう
事業
は
かなり
の
りえき
利益
を
え
得た
His business returned a good profit
わたし
私
は
これ
は
じめい
自明
の
こと
と
おも
思う
I hold this as self-evident
その
いしゃ
医者
は
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
４
にん
人
を
すく
救った
The doctor saved the four people injured in the accident
かれ
彼
は
じきに
かのじょ
彼女
が
い
言った
こと
の
じゅうだい
重大さ
を
りかい
理解
した
He soon comprehended the significance of her words
ほとんど
の
じこ
事故
が
すぐ
ちか
近く
で
お
起こっている
Most accidents happen around the corner
じぶん
自分
が
よく
い
言われていない
という
じじつ
事実
に
お
きづ
気付き
ですか
Are you aware of the fact that you are not spoken well of
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
が
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
She is proud of her father being rich
その
じこ
事故
は
あの
まかど
曲がり角
で
お
起こった
The accident took place at that corner
じこ
事故
は
あの
こうさてん
交差点
の
ちか
近く
で
お
起こった
The accident took place near that intersection
わたし
私
は
じこ
事故
で
がっこう
学校
に
おく
遅れた
I was late for school on account of an accident
わたし
私たち
は
その
じれい
事例
に
この
きそく
規則
を
てきよう
適用
できる
We can apply this rule to that case
かれ
彼
が
その
かね
金
を
うと
受け取った
という
じじつ
事実
は
いぜん
依然として
のこ
残る
The fact remains that he accepted the money
いいんかい
委員会
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
した
The committee inquired into the cause of the accident
Show more sentence results