Your search matched 3056 sentences.
Search Terms: 事*, じ*

Sentence results (showing 711-810 of 3056 results)

しょうさい
詳細
は
じむしょ
事務所
に
しょうかい
照会
して
ください
Apply to the office for further details
きんじょ
近所
に
す
住む
のうか
農家
が
、
その
じこ
事故
を
み
見
に
やって来た
The farmer that lived nearby came to investigate
その
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
する
かどうか
は
きみ
君の
どりょく
努力
しだい
だ
Your success in the enterprise depends on your effort
かれ
彼
は
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
した
こと
を
じまん
自慢
した
He boasted of having passed the entrance exam
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
する
こと
を
かくしん
確信
している
He is sure of succeeding in his undertaking
その
じじつ
事実
は
だれにも
し
知られている
The fact is known to everybody
うわさ
は
、
かなら
必ずしも
じじつ
事実
ではない
こと
事
が
わかります
A rumor does not always prove a fact
あなた
は
しん
信じない
かもしれない
が
、
それ
は
やはり
じじつ
事実
だ
You may not believe it, but it is nonetheless true
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
かんりょう
完了
する
こと
を
かくしん
確信
していた
He was sure of his work's accomplishment
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
ぜんぜん
全然
じゅうよう
重要
ではない
What he said counts for nothing
おんな
女
じむいん
事務員
が
ぎんこう
銀行
から
の
きと
帰途
、１０
まん
万
えん
円
はい
入った
ふうとう
封筒
を
うば
奪われた
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank
これ
は
とても
じゅうよう
重要な
こと
だ
This is a matter of great importance
かれ
彼の
じむしょ
事務所
は
８
かい
階
に
あります
His office is on the eighth floor
かれ
彼
も
なかなか
あじ
味な
こと
を
する
じゃないか
He plays it smart
わたし
私
は
かれ
彼
から
その
じこ
事故
の
はなし
話
を
き
聞いた
He told me about the accident
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
すら
か
書く
こと
事
が
でき
出来ない
She cannot so much as write her own name
とり
鳥
は
ときどき
時々
、
ひこうき
飛行機
の
しょうがい
障害
となって
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
ことがある
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes
えき
駅
へ
つく
と
すぐ
、
わたし
私
は
叔父
を
その
じむしょ
事務所
に
たず
訪ねた
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office
ひとびと
人々
に
ほうし
奉仕
する
こと
が
、
かれ
彼の
じんせい
人生
の
ゆいいつ
唯一の
もくてき
目的
だ
To serve people is his sole object in life
この
じぎょう
事業
は
かね
金
を
く
食う
This job eats money
それ
が
じじつ
事実
だ
と
いう
こと
は
ぼく
には
はっきり
わかっている
I am quite clear that it is a fact
しんじつ
真実
を
はな
話す
こと
が
じゅうよう
重要
だ
と
おも
思います
I think it important to tell the truth
あなた
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
して
もらえます
か
Can you make yourself understood in English
ビル
は
わたし
私の
い
言った
こと
を
じじつ
事実
として
みと
認めた
Bill accepted my statement as true
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あい
愛
を
かのじょ
彼女
に
つ
告げる
こと
事
に
き
決めた
I decided on telling her of my love
わたし
私
は
メアリー
に
あ
会う
たびに
、
かのじょ
彼女
から
なに
何か
あたら
新しくて
じゅうよう
重要な
こと
を
まな
学ぶ
Each time I see Mary, I learn something new and important from her
じたい
事態
は
まだ
かいぜん
改善
かのう
可能
だ
The situation is still capable of improvement
ぼく
僕
の
いう
こと
を
しん
信じない
の
なら
、
じぶん
自分で
い
行って
みて
ごらん
If you don't believe me, go and see it for yourself
かれ
彼
が
その
じこ
事故
の
こと
を
まった
全く
し
知らなかった
ので
、
わたし
私
は
おどろ
驚いた
His complete ignorance of the accident surprised me
この
たんご
単語
の
いみ
意味
が
わ
分からない
。
じしょ
辞書
で
しら
調べる
ことにしよう
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
の
けっか
結果
じこ
事故
が
しょう
生じた
His carelessness resulted in the accident
だれ
誰も
その
じじつ
事実
を
し
知りません
No one knows the fact
ちょうしゅう
聴衆
の
なか
中
には
がくせい
学生
、
きょうし
教師
、
じむいん
事務員
など
が
いた
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on
つまらない
こと
に
じかん
時間
を
むだ
無駄に
す
過ごす
な
Don't waste time on trifles
かのじょ
彼女
は
まず
めったに
１１
じ
時
まえ
前
に
ね
寝る
こと
は
ない
She seldom, if ever, goes to bed before eleven
かれ
彼
に
じじつ
事実
を
はな
話す
こと
事
が
たいせつ
大切
だ
と
おも
思います
I think it is important to tell him the facts
かれ
彼
は
じぜん
慈善
の
ために
じぶん
自分
の
かね
お金
を
だ
出す
こと
事
は
どうしても
しなかった
He would not give away his money for charity's sake
その
じこ
事故
を
み
見れば
、
かれ
彼
の
うんてん
運転
が
ふちゅうい
不注意
である
こと
が
わかる
The accident shows that he is careless about driving
かれ
彼
に
その
にもつ
荷物
を
あなた
の
じむしょ
事務所
まで
はこ
運ばせました
I had him carry the baggage to your office
わたし
私達
は
もちろん
かれ
彼
が
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
する
と
おも
思っている
We take it for granted that he will succeed in his business
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
あいて
相手
に
つう
通じさせる
こと
は
でき
出来ない
I can't make myself understood in English
うわさ
は
じじつ
事実
だ
と
わかった
The rumor turned out to be true
かれ
彼ら
は
じんこうえいせい
人工衛星
を
きどう
軌道
に
の
乗せる
こと
に
せいこう
成功
した
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit
わたし
私
は
あなた
が
じつぎょうか
実業家
として
せいこう
成功
する
こと
を
こころ
心から
ねが
願っています
I am longing for you to succeed as a businessman
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
が
おも
思っている
こと
を
い
言えなかった
I couldn't make myself understood in English
なぜ
アメリカ
せいふ
政府
は
こくみん
国民
が
じゅう
銃
を
も
持つ
こと
を
ゆる
許している
のです
か
Why does the US government let people have guns
その
ニュース
は
じじつ
事実
ではありません
The news is fiction
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
ふせいかく
不正確な
こと
が
わかった
Our experiment has revealed that his report was inaccurate
その
じこ
事故
を
み
見れば
、
かれ
彼
が
ふちゅうい
不注意
であった
と
わかる
The accident showed that he was careless about driving
かれ
彼
は
じむしょ
事務所
に
いない
He is out of the office
すべ
全て
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
の
じょせい
女性
の
ちい
地位
を
か
変える
こと
に
かんしん
関心
を
しめ
示す
もの
ばかり
である
All are concerned with changing the role of women in contemporary society
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in riding a bicycle
じこ
事故
の
かず
数
が
ふ
増えた
Accidents have increased in number
わたし
私たち
が
その
じこ
事故
を
み
見た
ひ
日
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we saw the accident
この
こと
事
から
かれ
彼
は
とうぜん
当然
その
じじつ
事実
を
し
知っていた
ことになる
It follows from this that he was aware of the fact
いま
は
じかん
時間
が
しゅちゅう
手中
に
ある
の
だから
、
なに
何か
いい
こと
を
しよう
With time on our hands now, let's do some good
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
たにん
他人
に
りかい
理解
させる
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
I found it difficult to make myself understood in English
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
かのじょ
彼女
は
しゃかいふくし
社会福祉
じぎょう
事業
に
じゅうじ
従事
している
She is engaged in social work
こういう
だいじ
大事な
こと
を
し
知らない
の
を
、
むしろ
じまん
自慢
に
している
ひと
人
も
ある
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter
しんぶん
新聞
を
よ
読んだ
の
で
、
その
じこ
事故
の
こと
は
し
知っている
Having read the newspaper, I know about the accident
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
こと
さえ
できない
He cannot so much as write his own name
もんだい
問題
は
われわれ
我々
が
じゅうぶん
十分な
かね
お金
を
も
持っていない
こと
だ
The problem is that we don't have enough money
わたし
私たち
の
どりょく
努力
にもかかわらず
じたい
事態
は
よく
なっていない
For all our efforts, things have not turned out better
その
じこ
事故
について
かれ
彼
に
たず
尋ねる
ゆうき
勇気
が
あります
か
Dare you ask him about the accident
だれ
誰にも
ちてき
知的な
ねが
願い
が
ある
が
、
わたし
私の
ねが
願い
は
わたし
私
が
し
知っている
ような
じんせい
人生
から
とうひ
逃避
する
こと
である
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it
りょうしん
両親
が
こども
子供
を
きょういく
教育
する
こと
事
は
、
じゅうよう
重要
である
Education by the parents of their children is important
わたし
私
が
はたら
働いている
かいしゃ
会社
は
、
いくつかの
ぶんか
文化
じぎょう
事業
を
こうえん
後援
しています
Our company supports several cultural events
けいさつ
警察
が
じけん
事件
を
しら
調べている
The police are looking into the incident
なぜ
しんこん
新婚
の
にほんじん
日本人
の
だんせい
男性
は
じぶん
自分
の
つま
妻
について
わる
悪い
こと
を
いった
の
か
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife
もし
きみ
君
が
その
じじつ
事実
を
し
知る
ような
ことがあれば
おどろ
驚く
だろう
Were you to know the fact you would be surprised
じこ
事故
が
お
起こった
ところ
である
An accident just happened
あなた
と
じかに
あ
会って
じっくり
はな
話し
たい
ことがある
のです
I have something to talk over with you, face to face
かれ
彼
は
まるで
じぶん
自分
の
め
目
で
み
見た
ように
その
じこ
事故
について
わたし
私
に
はな
話した
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes
わたし
私の
じろん
持論
の
ひと
一つ
は
、
ものごと
物事
は
すこ
少し
はなれた
ところ
から
み
見る
べき
だ
と
いう
こと
である
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance
わたし
私の
はは
母
は
その
じじつ
事実
を
し
知っている
らしい
It appears that my mother knows the fact
かれ
彼ら
は
しちょう
市長
が
じしょく
辞職
する
こと
を
ようきゅう
要求
した
They demanded that the mayor should resign
つぎつぎ
次々
に
じけん
事件
が
お
起きた
One event followed another
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考える
と
ふあん
不安
であった
She felt uneasy at the thought of her future
だいがく
大学
に
はい
入っている
こと
が
わたし
私の
じんせい
人生
の
もくひょう
目標
ではない
Entering a university is not the purpose of my life
かれ
彼
は
にほん
日本
の
じじょう
事情
を
まったく
し
知らない
He is quite ignorant of things Japanese
これ
が
すべての
なか
中
で
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ことがら
事柄
だ
This is the most important matter of all
いちがつ
１月
２０
ひ
日
（
げつようび
月曜日
）
の
ごぜんちゅう
午前中
に
さいしゅう
最終
の
ぎじ
議事
じこう
事項
を
だ
出します
ので
、
そうきゅう
早急に
お
へんじ
返事
を
くだ
下さい
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly
おお
大きな
じけん
事件
が
お
起こる
だろう
Big events will come to pass
わたし
私
は
その
じじつ
事実
を
きみ
君
に
し
知らせ
に
来た
だけ
だ
I merely came to inform you of the fact
あんな
うんてん
運転
を
つづ
続けている
と
かれ
彼
は
そのうちに
じこ
事故
を
お
起こす
だろう
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that
「
じじつ
事実
」
と
「
いけん
意見
」
を
しゅんべつ
峻別
する
と
いう
こと
は
じゅうよう
重要な
こと
だ
と
おも
思います
I think to clearly distinguish opinion from fact is important
きみ
君
は
じぶん
自分
の
した
こと
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
You are responsible for what you have done
その
じけん
事件
を
しょり
処理
する
の
は
わたし
私
には
むずか
難しい
It is difficult for me to handle the case
じぶんじしん
自分自身
を
し
知る
こと
は
むずかしい
To know oneself is difficult
かれ
彼
は
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
じぎょう
事業
を
していた
He was my business associate
かれ
彼
は
じたい
事態
を
し
知らなかった
He was unaware of the situation
じぶん
自分
の
こと
だけ
かまってろ
よ
Attend to your business alone
わたし
私
は
じぶん
自分
が
ただ
正しい
こと
を
しょうめい
証明
する
ことができる
I can prove that I am right
せいと
生徒
たち
は
せんせい
先生
に
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れた
こと
を
わびた
The students apologized to the teacher for being late to class
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じこ
事故
を
けいさつ
警察
に
ほうこく
報告
した
He reported his accident to the police
その
じけん
事件
の
しんてん
進展
について
ちくいち
逐一
し
知らせて
ください
Please keep me informed of the development of the case
この
じじつ
事実
で
かれ
彼
が
むち
無知な
の
が
わ
分かる
This fact accounts for his ignorance
わたし
私
は
この
め
目
で
じこ
事故
の
すべ
全て
を
み
見た
I saw the whole accident with my own eyes
じんせい
人生
には
なに
何も
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is pleasant in life
Show more sentence results