Your search matched 10928 sentences.
Search Terms: 事*, こと*

Sentence results (showing 6011-6110 of 10928 results)

うみ
海
の
ひみつ
秘密
を
と
解きほぐす
こと
は
だれ
誰
に
できる
だろうか
Who shall ever unravel the mysteries of the sea
かのじょ
彼女
は
それ
まで
ニューヨーク
を
けんがく
見学
した
ことがなかった
ので
、
かのじょ
彼女
に
あんない
案内
して
まわ
回りましょう
と
もうで
申し出た
She had never seen New York before, so I offered to show her around
せいじか
政治家
として
かね
お金
を
うと
受け取る
の
は
とき
時として
しろくろ
白黒
つけ
にくい
こと
も
ある
Accepting money as a politician is sometimes a gray area
かれ
彼
は
こんど
の
さんがつ
３月
で
いちねん
１年
にゅういん
入院
していた
ことになる
He will have been in the hospital for a year next March
タイタニック
ごう
号
が
さいしょ
最初の
こうかい
航海
ちゅう
中
に
ちんぼつ
沈没
した
の
は
１９１２
ねん
年
の
こと
だ
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage
そんな
こと
は
あまえ
当たり前
の
こと
だ
That's a matter of course
かれ
彼
を
やと
雇う
こと
は
だれ
誰も
やと
雇わない
こと
に
ひと
等しい
Employing him would amount to employing nobody
わたし
私たち
は
あまりにも
はや
速く
はし
走った
ので
うつく
美しい
けしき
景色
を
あじ
味わう
こと
事
も
でき
出来ない
くらい
だった
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery
かれ
彼
は
あした
明日
ひこうき
飛行機
で
パリ
へ
い
行く
ことにしている
He is flying to Paris tomorrow
きゃくじん
客人
たち
は
その
しあわ
幸せな
ふうふ
夫婦
が
すえなが
末永く
ゆうふく
裕福な
じんせい
人生
を
おく
送る
こと
事
を
いの
祈った
The guests wished the happy couple a long and prosperous life
とうしゃ
当社
の
もくてき
目的
は
こうじょう
工場
や
かてい
家庭
に
こうせいのう
高性能
の
ロボット
を
ていきょう
提供
する
こと
です
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots
なんという
ばか
馬鹿な
こと
だろう
What a piece of folly
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
である
こと
が
いや
だった
He didn't like being poor
しごと
仕事
は
きんようび
金曜日
の
１１
じ
時
に
お
終わらなかった
ので
、
つぎ
次の
げつようび
月曜日
に
もこ
持ち越す
ことにした
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday
にど
二度と
ふたた
再び
かのじょ
彼女
に
あ
会う
こと
は
ない
だろう
Never will I see her again
とうきょう
東京
で
マイホーム
を
も
持つ
こと
は
むずか
難しい
It is difficult to have one's own house in Tokyo
その
けんきゅう
研究
は
、
きつえん
喫煙
が
けんこう
健康
を
がい
害する
こと
を
あき
明らかにした
The study made it clear that smoking ruins our health
ひと
人
を
しけい
死刑
に
する
の
は
ただ
正しい
こと
ではない
It is not right to put a man to death for punishment
わたし
私たち
は
しょうらい
将来
に
そな
備える
こと
が
ひつよう
必要
である
It is necessary that we provide for the future
じんせい
人生
には
かずおお
数多く
の
ふかかい
不可解な
こと
が
お
起こる
There are many mysteries in life
スレート
の
こみち
小道
で
は
しば
芝
は
か
刈り
のこ
残されて
おり
、
ざっそう
雑草
も
のこ
残って
おり
、
どうろ
道路
の
そば
の
いがき
生け垣
の
そとがわ
外側
の
しば
芝
は
か
刈っていない
こと
が
おお
多かった
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all
いかなる
せいと
生徒
も
その
へや
部屋
に
はい
入る
こと
は
きょか
許可
されていない
No student is allowed to enter the room
きみ
君の
ガールフレンド
が
ほんとう
本当
の
こと
を
し
知ったら
めんどう
面倒な
ことになる
よ
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth
おや
親
が
おお
多く
の
びょうき
病気
を
こども
子ども
に
いでん
遺伝
させる
こと
事
が
わかった
Parents can pass many diseases on to their offspring
それ
が
かがく
科学
によって
かたちづく
形作られている
こと
が
わ
分かる
You find that it is shaped by science
叔父
は
たいしょく
退職
した
ので
、
なに
何も
する
ことがありません
My uncle has retired so he is at loose ends
わたし
私
は
ほかに
する
ことがあります
I have something else to do
メアリー
は
ご
フランス語
を
よ
読む
こと
さえ
できない
、
まして
ご
フランス語
を
はな
話す
ことはできない
Mary can't even read French, much less speak it
メアリー
は
ご
フランス語
を
よ
読む
こと
さえ
できない
、
まして
はな
話す
ことはできない
Mary can't even read French, much less speak it
なされた
こと
は
なお
やり直せない
What is done cannot be undone
そんな
こと
を
い
言う
とは
かれ
彼
らしく
も
ない
It is beneath him to say such a thing
かのじょ
彼女
は
ちょうしょく
朝食
の
あと
後
に
しんぶん
新聞
を
よ
読む
ことにしている
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast
あなた
は
ピカソ
が
えが
描いた
その
え
絵
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen the picture painted by Picasso
わたし
私の
しゅみ
趣味
の
ひとつ
は
ぞうか
造花
を
つくる
こと
です
One of my hobbies is making artificial flowers
ごうかく
合格
したい
なら
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばる
こと
です
You should study hard, if you are to pass the exam
わたし
私
は
もう
とうち
当地
に
みっか
３日
も
いる
ことになる
でしょう
I'll be staying here for another three days
そんな
こと
が
あ
有りそうな
こと
だ
と
おも
思います
か
Do you think it likely
かね
金
で
こうふく
幸福
が
か
買えない
という
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that money cannot buy happiness
かのじょ
彼女
は
きげんわる
機嫌が悪かった
。
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
お
起こった
こと
で
いらいら
していた
に
ちが
違いない
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived
けいさつ
警察
は
わたし
私達
に
じこ
事故
の
こと
を
し
知らせた
The police informed us of the accident
きみ
君
が
まちが
間違っている
こと
は
めいはく
明白
だ
It's clear that you're wrong
この
けんち
見地
からすると
、
きみ
君の
い
言う
こと
は
ただ
正しい
From this point of view, you are right
ゼン
の
さいしん
最新の
にんむ
任務
は
、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救う
こと
です
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman
しかし
ペパーバーグ
は
、
その
オウム
を
けんきゅう
研究
する
ことによって
、
どうぶつ
動物
たい
に対する
かんがかた
考え方
が
か
変わった
と
いっている
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals
おっと
夫
は
かのじょ
彼女
に
いっさい
一切
の
こと
を
い
言わせよう
とした
Her husband demanded that she tell him the whole truth
かれ
彼
の
い
言ってる
こと
は
いみ
ある意味で
しんじつ
真実
である
What he says is true in a sense
わたし
私
は
きみ
君
に
がくしゅうしゃ
学習者
よう
用
じしょ
辞書
を
か
買う
こと
を
すす
勧めます
I recommend that you should buy a learner's dictionary
かんが
考える
こと
は
じゆう
自由
である
とは
、
いっぱん
一般に
い
言われている
こと
だ
It is a common saying that thought is free
かぞく
家族
を
やしな
養う
こと
は
かれ
彼
にとって
ただい
多大な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
だま
黙っている
の
は
つみ
罪
を
みと
認める
こと
だ
Silence is an admission of guilt
きみ
君
に
すこ
少し
ちゅうこく
忠告
したい
こと
事がある
Let me give you a bit of advice
い
行き
たい
こと
は
やまやま
です
が
、
あいにく
いそが
忙し
す
過ぎる
の
ではない
か
と
おも
思います
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy
ライオン
は
ゆうき
勇気
の
しょうちょう
象徴
として
もち
用いられる
こと
が
おお
多い
The lion is often used as a symbol of courage
つぎ
次の
しがつ
４月
で
われわれ
は
ここ
に
２
ねん
年
す
住んでいる
ことになる
We'll have lived here for two years next April
わたし
私達
は
ときどき
あつ
集まる
ことにしている
We make it a rule to get together at intervals
わたし
私
が
かれ
彼
を
たず
訪ねた
の
は
、
つい
昨日
の
こと
だ
It was only yesterday that I called on him
じぶん
自分
の
まいた
たね
種
は
じぶん
自分で
か
刈る
ことになる
As you sow, so shall you reap
わたし
私
が
しごと
仕事
は
らく
楽
じゃない
と
いった
の
は
そういう
こと
じゃない
の
よ
That's not the reason why I said the job wasn't easy
かれ
彼
は
ひとり
一人で
ニューヨーク
へ
い
行く
こと
に
き
決めた
He decided to set out for New York by himself
ふたり
二人とも
いま
今
は
まあ
舞い上がっている
けど
、
あ
会う
は
わか
別れ
の
はじ
始め
、
って
こと
し
知っている
の
か
ね
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that
それ
を
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to do it
あなた
が
いそが
忙しい
こと
は
わかっています
が
、
プロジェクト
を
すす
進める
ために
、
わたし
私の
さいしん
最新の
メール
たい
に対する
あなた
の
へんじ
返事
が
ひつよう
必要
なのです
。
へんじ
返事
を
か
書いて
いただけません
か
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back
わたし
私
は
そこ
へ
は
なんど
何度
も
い
行った
ことがある
I have often been there
こんな
おおさわ
大騒ぎ
を
する
こと
は
なに
何も
ありはしない
There's nothing to make such a fuss about
すべ
全て
の
どうろ
道路
から
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除く
こと
は
、
ふかのう
不可能な
こと
です
It isn't possible to clear the snow from every road
わたし
私たち
は
がっこう
学校
で
たくさん
の
こと
を
まな
学ぶ
We learn a good deal at school
ちち
父
の
しゅみ
趣味
は
バラ
を
さいばい
栽培
する
こと
です
My father's hobby is growing roses
かねもう
金儲け
の
こと
を
のぞ
除けば
、
わたし
私
は
ふどうさん
不動産
の
こと
には
きょうみ
興味
は
ない
Apart from earning money, I have no interest in real estate
そのような
こと
は
、
み
見た
こと
も
きいた
こと
も
ない
I have neither seen nor heard of such a thing
クラス
の
にんずう
人数
が
へ
減る
という
こと
は
、
きょういく
教育
すいじゅん
水準
が
たか
高まる
という
こと
であり
、
それ
こそ
、
われわれ
我々
が
こども
子供たち
の
ために
もと
求めている
こと
なのです
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids
しゃかい
社会
で
はたら
働く
こと
には
から
辛い
こと
も
おお
多い
が
、
しごと
仕事
を
たっせい
達成
した
とき
の
よろこ
喜び
も
おお
多く
、
かてい
家庭
で
の
しごと
仕事
には
そういう
たっせい
達成
かん
感
が
あまり
ない
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ホームページ
を
つく
作る
こと
が
しゅみ
趣味
です
I'm interested in creating my own web pages
わたし
私
は
にほん
日本
で
う
生まれた
ので
、
ゆうしょく
夕食
に
ごはん
を
た
食べる
ことにしている
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner
あした
明日
は
あさいち
朝イチ
で
だいじ
大事な
ミッション
が
ある
のだ
。
こんな
こと
してる
ばあい
場合
じゃない
Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this
わたし
私
は
なんど
何度
も
かれ
彼
に
あ
会った
ことがある
I have met him many times
それ
は
わたし
私の
けんきゅう
研究
がい
外
の
こと
です
It is outside my area of study
ジェーン
は
イギリス
で
相撲
を
み
見る
こと
事
が
できれば
よい
の
に
と
おも
思っています
Jane wishes she could see sumo in England
もんだい
問題
は
わたし
私達
が
かね
金
ふそく
不足
という
こと
です
The trouble is that we are short of money
わたし
私
は
これまで
きいろ
黄色い
せんすいかん
潜水艦
を
み
見た
ことがない
I've never seen a yellow submarine in my life
貴方
を
あい
愛する
こと
に
か
変わり
は
ない
から
I'll always love you, no matter what happens
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
どんなに
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
The importance of this matter cannot be over-emphasized
にど
二度と
あなた
に
あ
会う
こと
は
ない
Never again did I see you
われわれ
我々
は
こと
事
の
しんそう
真相
を
し
知ら
なければならない
We have to get at the truth of the matter
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
が
どろぼう
泥棒
だ
と
いう
こと
が
はんめい
判明
した
Surprisingly enough, he turned out to be a thief
それでも
、
くつう
苦痛
というもの
が
どの
ような
のう
脳
の
プロセス
で
ひお
引き起こされる
の
か
という
こと
について
の
かがくてき
科学的な
せつめい
説明
が
やはり
ひつよう
必要
である
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes
あなた
は
いま
今まで
に
かのじょ
彼女
に
あ
会った
ことがあります
か
Have you ever seen her
わたし
私
は
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言ってない
と
い
言う
のです
か
Are you suggesting that I am not telling the truth
「
かれ
彼
の
こと
は
よく
し
知っています
よ
」「
ああ
そうです
か
"I know him well." "Oh, do you?
ひと
人
の
こと
に
くちだ
口出し
する
な
You'd better mind your own business
ひにく
皮肉な
こと
に
せんそう
戦争
が
かずおお
数多く
の
ゆうよう
有用な
はつめい
発明
を
うだ
生み出した
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being
せいこう
成功
の
ひけつ
秘訣
は
しっぱい
失敗
を
かんが
考えない
こと
だ
The secret of success is not to think of failure
わたし
私
が
これから
い
言う
こと
を
かと
書き留め
なさい
Note down what I'm going to say
いちど
もう一度
奈良
を
おとず
訪れた
なら
わたし
私
は
４
かい
回
おとず
訪れた
ことになります
If I visit Nara again, I will have visited it four times
それ
は
わたし
私たち
の
かんけい
関係
を
お
終わらせ
たい
と
いう
こと
ですか
Does that mean you want to break up
しつもん
質問をする
こと
事
を
おそ
恐れて
は
いけない
Don't be afraid to ask questions
きみ
君
は
じぶん
自分
が
もうた
申し立てている
こと
に
じしん
自信
が
あります
か
Are you sure of your facts
バイク
は
わかもの
若者
が
の
乗る
と
きけん
危険な
ことがある
It can be dangerous for young people to ride motorcycles
やみ
闇
と
は
ひかり
光
が
ない
こと
です
Darkness is the absence of light
かれ
彼ら
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
たち
の
い
言い
たい
こと
を
つう
通じさせる
ことができた
They could make themselves understood in English
ちょっと
み
見た
だけ
で
は
、
それら
を
みわ
見分ける
こと
は
われわれ
我々
には
できません
A mere glance is not enough for us to tell one from the other
Show more sentence results