Your search matched 1370 sentences.
Search Terms: ド*

Sentence results (showing 1111-1210 of 1370 results)

ライン
かわ
川
は
フランス
と
ドイツ
の
きょうかいせん
境界線
である
The Rhine is the boundary between France and Germany
レーシング．カー
の
ドライバー
たち
達
は
、
たいきん
大金
を
ねらう
ばかりでなく
、
また
、
レース
の
スリル
を
あじ
味わおう
とする
の
である
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing
ちゅうごく
中国
へ
の
かいがい
海外
から
の
ちょくせつとうし
直接投資
は
さくねん
昨年
３０
おく
億
ドル
に
たっ
達した
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year
ぼけい
母系
の
そぼ
祖母
は
その
きゅうしき
旧式の
ドレス
を
き
着る
こと
に
こしつ
固執
する
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress
トム
は
きむずか
気難しい
かお
顔
で
、
ひとびと
人々
が
あわただしく
ドア
から
でい
出て行く
の
を
み
見ていた
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face
ドル
は
げんちつうか
現地通貨
に
こうかん
交換
し
なければなりません
You must convert dollars into the local currency
オープンソース
は
ぎじゅつかくしん
技術革新
を
ドライブ
する
エンジン
である
Open source is the engine that drives technological innovation
ドナルド
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
ひと
人
は
す
好き
でない
Donald doesn't like people who speak ill of others
えいご
英語
は
ご
ドイツ語
と
どう
同
ごぞく
語族
である
The English language is cognate to the German language
３０
ふんかん
分間
やってみて
ようやく
ドア
を
こわ
壊して
あ
開ける
こと
に
せいこう
成功
した
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour
それ
は
とても
たか
高くついた
。
じっさい
実際
、１００
ドル
も
はら
払った
のです
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars
インフレ
の
ていど
程度
が
すす
進む
につれて
ドル
の
かち
価値
は
さ
下がる
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises
ガーデニング
の
ほん
本
を
み
見てたら
、
ドクロマーク
の
ついた
の
が
いっぱい
あって
おどろ
驚きました
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous
スティーブ
は
せんしゅう
先週
した
いはん
スピード違反
に
５０
ドル
も
はら
払わ
なければならなかった
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week
ドア
は
わたし
私
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高い
だんせい
男性
によって
あ
開けられた
The door was opened by a tall man
もう
３
じかん
時間
いじょう
以上
も
うんてん
運転
している
から
、
ドライブイン
で
ちょっと
きゅうけい
休憩
しよう
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see
アメリカ
で
は
１
クォーター
は
２５
セント
、４
クォーター
は
１
ドル
だ
In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar
かれ
彼
は
こっそりと
ある
歩いて
いえ
家
の
うらて
裏手
の
ドア
へと
まわ
回った
He sneaked around to the back door
ぼうえきしゅうし
貿易収支
は
ゆしゅつ
輸出
３１４０
おく
億
ドル
、
ゆにゅう
輸入
２３０
おく
億
ドル
で
、７６０
おく
億
ドル
の
くろじ
黒字
を
けいじょう
計上
した
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion
ちょぞうこ
貯蔵庫
の
ドア
の
そば
の
か
刈り
のこ
残した
の
伸びた
しば
芝
は
どう
な
ん
だい
What about the tall grass you left over by the cellar door
ドア
に
かぎ
鍵をかけた
まま
に
して
おきなさい
Keep the door locked
その
さっか
作家
は
わかころ
若い頃
、
ドイツ
の
だいがく
大学
で
まな
学んだ
い
と言われている
The writer is said to have studied at a university in Germany when young
わたし
私
は
いはん
スピード違反
で
３０
ドル
の
ばっきん
罰金
とられた
I was fined thirty dollars for speeding
ドライバー
は
こうつうきそく
交通規則
を
し
知っている
べき
だ
Drivers should be aware of the traffic rules
わたし
私の
しんぞう
心臓
は
どきどき
はじ
し始めた
My heart began to beat fast
１００
ドル
あれば
りょこう
旅行
の
ひよう
費用
としては
じゅうぶん
十分
だろう
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip
かのじょ
彼女
は
いちにち
１日
で
たいまい
大枚
１００
まん
万
ドル
も
てい
手に入れた
She got a cool million dollars a day
ボブ
は
しばか
芝刈り
に
いちじかん
１時間
３
ドル
を
せいきゅう
請求
した
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns
わたし
私
は
なが
長い
あごひげ
を
は
生やした
あの
じん
ドイツ人
を
し
知っています
I know that German with a long beard
アヤ
が
かんぺき
完璧な
ご
ドイツ語
を
はな
話す
の
は
すこ
少しも
ふしぎ
不思議
でない
Aya has good reason to speak perfect German
やってみた
が
かれ
彼
は
その
ドア
を
あ
開ける
こと
事
が
できなかった
Try as he might, he couldn't get the door open
ドアボーイ
が
わたし
私
を
げきじょう
劇場
に
い
入れて
くれなかった
The doorman did not permit me to enter the theater
あの
ドレス
には
はばびろ
幅広
の
かわ
革
の
ベルト
が
にあ
似合う
でしょう
A wide leather belt would look good with that dress
あか
赤い
ベルト
が
かのじょ
彼女の
くろ
黒い
ドレス
を
ひきたたせている
The red belt makes her black dress look even better
かれ
彼
は
１００
まん
万
ドル
の
たいしょくきん
退職金
を
もらった
He was paid one million dollars in retirement allowance
あそこ
の
かど
角
には
いぜん
以前
ドラッグストア
が
あった
There used to be a drugstore on that corner
あなた
が
もし
かり
仮に
いちまん
一万
ドル
を
も
持っていたら
どうしますか
What would you do if you had, say, ten thousand dollars
にしがわしょこく
西側諸国
は
ドル
を
つよ
強める
ために
、
きょうぎ
協議
し
あ
合わ
なければなりません
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar
よんじゅう
四十
さい
歳
はじ
になって初めて
かれ
彼
は
ご
ドイツ語
を
まな
学び
はじ
始めた
It was not until he was forty that he began to study German
ドア
に
かぎ
鍵を掛けた
She locked the door
ドル
が
えん
円
を
はじめとする
しゅよう
主要な
アジア
つうか
通貨
たい
に対して
きゅうらく
急落
している
なか
、
じっしつ
実質
じょう
上
の
ドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげん
人民元
は
わりやす
割安
となっている
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap
かのじょ
彼女
が
ふろはい
お風呂に入った
とたんに
ゆうびんや
郵便屋
さん
が
こづつみ
小包み
を
もって
ドア
を
ノック
した
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel
ドール
が
つうしん
通信
プロトコル
の
こうせい
構成
を
か
変える
こと
は
いと
意図
していなかった
と
いう
こと
に
ちゅうい
注意
すべき
である
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol
ドア
が
カチリと
おとた
音をたてて
し
閉まった
The door clicked shut
ジョージ
には
いとこ
が
ふたり
２人
います
。
ひとり
１人
は
ドイツ
に
、
ひとり
もう１人
は
スイス
に
す
住んでいます
George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland
アクセント
で
かれ
彼
が
じん
ドイツ人
だ
と
わかる
I can tell by his accent that he is German
それ
は
、
ドイツ
の
いち
一
とし
都市
である
フランクフルト
にちなんで
なづ
名づけられた
It was named after Frankfurt, a German city
この
ろんぶん
論文
で
は
、
ドイツ
と
オランダ
の
みんかんでんしょう
民間伝承
を
ひかく
比較
する
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland
ヨーロッパ
の
しゅようとし
主要都市
の
おお
多く
は
ドーナツ
か
化
げんしょう
現象
に
なや
悩まされている
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon
かれ
彼
は
わたし
私の
はなさき
鼻先
で
ドア
を
ぱたんと
しめた
He slammed the door right in my face
げんざい
現在
へいきんてき
平均的
じゅくれん
熟練
ろうどうしゃ
労働者
は
いちねん
１年
に
いちまん
一万
ドル
いじょう
以上
かせ
稼ぐ
The average skilled workers now earn over $10,000 a year
この
ドクロマーク
は
17
せいき
世紀
こうはん
後半
に
イギリス
で
かつどう
活動
した
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名な
かいぞく
海賊
キャプテン・キッド
にちなんで
つけられた
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain
のと
乗っ取り
はんにん
犯人
は
２００
まん
万
ドル
の
みのしろきん
身の代金
を
ようきゅう
要求
した
The hijacker demanded a ransom of two million dollars
ねだん
値段
は
べつ
別として
、
その
ドレス
は
わたし
私
に
にあ
似合わない
Apart from the cost, the dress doesn't suit me
その
ドライバー
は
いはん
スピード違反
で
こくはつ
告発
された
The driver was charged with speeding
われわれ
我々
じん
ドイツ人
は
かみ
神
を
おそ
恐れる
が
、
それ
いがい
以外
よ
この世
で
なにもの
何者
も
おそ
恐れない
We Germans fear God, but nothing else in the world
ドア
を
し
閉められる
ように
、
すこ
もう少し
まえ
前
に
すす
進んで
もらえます
か
Could you move forward so we can close the door
わたし
私
が
はな
話しかけた
ひと
人
は
じん
アメリカ人
でなく
じん
ドイツ人
だった
The man to whom I spoke was a German, not an American
ふる
古い
テレビセット
が
じゅう
十
ドル
で
う
売れた
The old television set went for 10 dollars
しゅうりょう
収量
が
おお
多い
からといって
たっと
尊い
と
は
おも
思わない
が
、
ドカンと
はっせい
発生
している
と
、
どくきん
毒菌
でも
うれしい
もん
だ
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms
かのじょ
彼女の
ドレス
は
パーティー
に
来ていた
みんな
皆
の
めひ
目を引きつけた
Her dress attracted everyone's eyes at the party
マリー
は
わたし
私
に
ドライブ
が
たの
楽しかった
と
はな
話した
Marie told me that she enjoyed the drive
はは
母
は
わたし
私
に
ましろ
真っ白い
ドレス
を
つく
作って
くれた
Mother made me a pure white dress
のしろ
飲み代
として
つか
使った
きんがく
金額
は
そうけい
総計
７
せん
千
ドル
だった
The total bill for drinks came up to 7000 dollars
だれ
誰
が
ドア
を
あいた
まま
に
して
おいた
ん
だろう
Who left the door open
ドル
は
にほん
日本
の
つうか
通貨
たい
に対し
１
ドル
３６０
えん
円
から
３０８
えん
円
に
きさ
切り下げられた
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen
かのじょ
彼女
は
ヘアピン
で
くるま
車
の
ドア
を
あ
開けた
She unlocked the car door by means of a hairpin
かれ
彼
は
ため
試しに
ドア
を
あ
開けた
He tried opening the door
ドーガン
は
ダックスフント
を
どう
つづる
の
か
し
知らなかった
Dorgan didn't know how to spell dachshund
ドア
が
わく
枠
に
あ
合わ
なければ
あ
合う
まで
ドア
に
かんな
を
かけ
なければならない
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does
わたし
私
は
ご
ドイツ語
どころか
えいご
英語
も
はな
話せない
I cannot speak English, much less German
とうきょう
東京
ドーム
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
なんばん
何番
ですか
What's the number for the Tokyo Dome
わたし
私
は
いちじかん
一時間
につき
じゅう
十
ドル
もらっています
I am paid 10 dollars an hour
かれ
彼
は
ドア
いちめん
一面
みどりいろ
緑色
で
ぬ
塗りたくった
He painted the door green all over
りょうきん
料金
は
、
ぜいべつ
税別
で
いっぱく
一泊
１００
ドル
です
The room charge is 100 USD a night plus tax
かのじょ
彼女
は
その
ドレス
を
み
見た
とき
どうにも
わら
笑わ
ずにはいられなかった
She could hardly keep from laughing when she saw the dress
どうやって
さんにん
３人
で
５
ドル
を
わ
分ける
ん
だろう
。
ひとり
一人
に
１
ドル
ずつ
やって
、２
ドル
は
じぶん
自分
が
もらって
おこう
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2
ハンプティダンプティ、
かべ
壁
の
うえ
上
に
すわ
座って
、ハンプティダンプティ、
ドシンと
お
落ちた
。
おうさま
王様
の
うま
馬
の
みんな
も
おうさま
王様
の
けらい
家来
の
みんな
も
ハンプティ
を
もともど
元に戻せなかった
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again
ドイツ
と
イタリア
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
ちゅう
中
、
どうめいこく
同盟国
であった
Germany was allied with Italy in World War II
５
せん
千
ドル
というのは
、
たがく
多額な
かね
お金
だ
Five thousand dollars is a large sum of money
かれ
彼
は
えいご
英語
が
よ
読めない
。
ましてや
ご
ドイツ語
は
なおさら
よ
読めない
He can't read English, much less German
かれ
彼
は
えいご
英語
ばかりでなく
ご
ドイツ語
も
はな
話せる
He can speak not only English but also German
ドレス
が
ぬた
塗りたて
の
ペンキ
が
ついてる
よ
Your dress is touching the wet paint
かのじょ
彼女
は
いちにち
１日
につき
３０
ドル
かせ
稼ぐ
She earns 30 dollars per day
くるま
車
が
どしんと
き
木
に
ぶつかった
The car banged itself against a tree
ひと
人
の
ために
ドア
を
あ
開けて
あげる
の
は
れいぎただ
礼儀正しい
It is polite to open doors for people
やす
ドル安
は
ゆしゅつ
輸出
に
はずみ
を
つけています
The cheap dollar is charging up exports
かれ
彼
は
ドア
の
とて
取っ手
を
左手
で
まわ
回した
He turned the doorknob with his left hand
もう
６
かげつ
ヶ月
たてば
りゅうちょう
流暢に
ご
ドイツ語
が
はな
話せる
ようになる
でしょう
In another six months you will be able to speak German fluently
メアリー
は
ちゅうしょくだい
昼食代
を
ご
五
ドル
はら
払った
Mary paid five dollars for her lunch
この
ふるどけい
古時計
は
１０００
ドル
の
ねう
値打ち
が
ある
This antique clock is worth one thousand dollars
かれ
彼の
しゅうきゅう
週給
は
２０
ドル
です
His weekly wages are $20
この
ぎゅうにく
牛肉
は
１
ポンド
につき
４
ドル
です
This beef is four dollars per pound
この
ドア
は
どうにも
し
閉まらない
This door won't shut
さいきん
最近
ドル
さきやす
先安
かん
感
が
つよ
強まっている
なか
で
、
為替相場
は
べい
米
けいざいしひょう
経済指標
たい
に対する
はんのう
反応
は
かなり
げんていてき
限定的
である
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted
もし
１００
まん
万
ドル
あれば
、
どうしますか
What would you do if you had a million dollars
いっぱん
一般
にゅうじょうりょう
入場料
は
大人
が
７
ドル
です
General admission is $7 for adults
この
びじゅつかん
美術館
の
にゅうじょうりょう
入場料
は
30
ドル
です
Admission to the museum is thirty dollars
その
しょうじょ
少女
は
ドレス
のせいで
おとな
大人びて
み
見えた
That girl's dress made her look like a grown-up
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ドレス
を
き
着て
めかしこんだ
She got herself up in a new dress
Show more sentence results