Your search matched 9909 sentences.
Search Terms: や*

Sentence results (showing 5811-5910 of 9909 results)

やす
安い
いい
みせ
店
を
し
知っている
ん
だ
よ
I know a hole in the wall that's really cheap
わたし
私
は
にほん
日本
に
ほねうず
骨を埋める
かくご
覚悟
で
やってきた
When I came to Japan, I burned my bridges
かれ
彼
は
その
しか
鹿
めがけて
や
矢
を
い
射た
He shot an arrow at the deer
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
やってみた
が
、
しっぱい
失敗
した
He tried hard, but failed
やき
やる気
が
あれば
ほうほう
方法
は
み
見つかる
もの
Where there's a will, there's a way
花乃、
うそな
嘘泣き
は
たまーに
やる
から
こうか
効果
ある
ん
だ
ぞ
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly
その
ばめん
場面
は
わたし
私の
きおく
記憶
に
やつ
焼きついた
The scene impressed itself on my memory
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
まで
しごと
仕事
を
やりとおした
He persisted in his work until he succeeded
わたし
私
は
その
こと
事
で
は
やましく
おも
思っている
I have a guilty conscience about that
かれ
彼
は
きび
厳しい
どうじ
と同時に
やさ
優しい
He is at once stern and tender
ひとびと
人々
が
こういん
光陰
や
矢
の
ごと
如し
と
い
言う
の
を
よく
みみ
耳にする
We often hear people say that time flies
こころやす
心安ければ
ねむ
眠り
も
やす
安らか
A good conscience is a soft pillow
これ
で
われわれ
我々
の
じぎょう
事業
も
なん
何とか
やっていける
This will help our business along
その
こうけい
光景
は
わたし
私の
きおく
記憶
に
やつ
焼きついた
The scene was burned into my memory
ひと
人
は
ちゃんと
じぶん
自分
の
やくわりは
役割を果たしていた
もの
People carried their own weight then
しゅふ
主婦
には
する
こと
が
やま
山ほど
ある
Housewives have a hundred things to do
やきゅう
野球
は
１８３９
ねん
年
に
クーパーズタウン
で
はじ
始められた
といわれている
Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839
かれ
彼
は
その
うんどう
運動
で
しゅよう
主要な
やくわりは
役割を果たした
He played a major part in the movement
わたし
私
は
え
やむを得ず
その
けいかく
計画
を
やめた
I was forced to abandon the plan
いちど
もう一度
やってみる
ように
と
かれ
彼
を
はげ
励まし
なさい
You must encourage him to try again
その
こうけい
光景
が
こころ
心
に
やつ
焼き付いて
はな
離れない
The sight has been indelibly etched in my mind
かれ
彼
は
しょうねん
少年
じだい
時代
は
とても
やんちゃ
だった
He was very naughty in his boyhood
ちち
父
は
たばこす
タバコを吸う
の
を
やめた
My father stopped smoking
その
こうけい
光景
は
かのじょ
彼女の
きおく
記憶
に
やつ
焼き付いていた
That scene was branded on her memory
やつ
奴
が
ひとり
一人で
うまい
しる
汁
を
す
吸い
やがった
That guy took the best for himself
かれ
彼
は
なん
何でも
やりすぎる
けいこう
傾向
が
ある
He tends to do everything to excess
わたし
私
が
やり
たろう
が
、
そう
でなかろう
が
かんけい
関係ない
It makes no difference whether you want to do it or not
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to break his promise
そんなふうに
かんが
考える
の
は
やめよう
Let's not think like that
こんな
わずかな
しゅうにゅう
収入
で
は
とても
やっていけない
I can't get by on such a small income
きしょくわる
気色悪い
やつ
奴
だ
He gives me the creeps
う
生まれた
ばかり
の
あかぼう
赤ん坊
は
びょうき
病気になり
やすい
A newborn baby is liable to fall ill
ひつじ
羊
と
山羊
の
くべつ
区別
が
わかります
か
Can you tell a sheep from a goat
かれ
彼
は
ふたた
再び
やってみる
けっしん
決心
を
した
He made up his mind to try again
かれ
彼
は
びょうき
病気
なので
やす
休んだ
He was absent because of illness
まいあさ
毎朝
、
めうし
雌牛
は
こうし
仔牛
に
ちち
乳
を
やる
Cows give their calves milk every morning
かのじょ
彼女
は
え
やむを得ず
その
けいかく
計画
を
あきらめた
She was obliged to give up the plan
ながねんゆめ
長年の夢
が
やっと
じつげん
実現
した
My long cherished dream finally came true
われわれ
我々
は
くるま
車
なしで
やれる
We can dispose the car
まんいち
万一
つと
勤め
を
やめたら
、
どうしますか
If you were to quit your job, what would you do
そんなに
かね
お金
が
な
無くて
も
、
なんとか
やっていける
でしょう
We'll get along without that much money somehow
かれ
彼ら
は
え
やむを得ず
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
They were compelled to postpone their departure
われわれ
我々
は
やむをえず
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
We were compelled to put off our departure
かれ
彼
は
いしゃ
医者
に
たばこや
煙草を止める
ように
い
言われている
が
、
や
止められ
そうもない
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up
しんしつ
寝室
に
はい
入る
いな
や否や
、
かのじょ
彼女
は
な
泣きじゃくり
だ
出した
On entering the bedroom, she started sobbing
かのじょ
彼女
は
この
きかく
企画
で
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
She played an important part in this project
わたし
私の
りょうしん
良心
に
やましい
ところ
は
ありません
My conscience is clear
インコ
や
オウム
と
なかよ
仲良く
たの
楽しく
すこ
健やか
に
く
暮らす
ために
、
かいどり
飼鳥
の
こうどうがく
行動学
や
ペットロス
について
かんが
考える
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them
にほんご
日本語
で
は
、
もくてきご
目的語
は
おも
主に
「
に
」
や
「
を
」
で
しめ
示される
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o"
かれ
彼
は
その
じぎょう
事業
において
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
He played an important part in the enterprise
かれ
彼
は
はるばる
ロンドン
から
とうち
当地
へ
やってきた
He came here all the way from London
けいかん
警官
を
み
見る
やいなや
、
かれ
彼
は
にだ
逃げ出した
The instant he saw the policeman, he ran away
ちち
父
が
で
出かけよう
とした
やさき
矢先に
でんわ
電話
が
な
鳴った
My father was about to leave when the telephone rang
かのじょ
彼女
は
いつか
あの
やま
山
に
のぼ
登る
だろう
She is going to climb that mountain someday
やすもの
安物
か
買い
の
ぜに
銭
うしな
失い
Buy cheap and waste your money
あとさきかんが
後先考えず
、
とりあえず
やってみる
か
。
あと
後
は
の
野
となれ
さん
山
と
なれ
、
だ
よ
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
プログラマー
として
やと
雇った
She engaged him as a programmer
やって
しまった
こと
は
とかえ
取り返しがつかない
What is done cannot be undone
いかん
遺憾
ながら
、
にがつ
２月
２７
にち
日
の
お
やくそくまも
約束を守る
ことでき
ことが出来ません
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
たがえない
He is as good as his word
それ
は
いちど
一度
やってみる
かち
価値
が
ある
It is worthwhile to have a try at it
けんか
喧嘩
を
み
見よう
と
、
やじうま
野次馬
が
あつ
集まった
A crowd collected to watch the fight
わたし
私
は
やくそくまも
約束を守らなかった
こと
事
を
こうかい
後悔
した
I regret not having kept my promise
しきゅうこうくつ
子宮後屈
が
ある
と
、
はいらんつう
排卵痛
が
いた
痛く
なり
やすい
ですか
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus
わたし
私の
ようふくや
洋服屋
から
もど
戻ってきた
とき
時
に
やぶ
破れていた
My dress was ruined when it came back from the cleaner's
じゅじゅつ
呪術
は
みかいしゃかい
未開社会
において
は
じゅうよう
重要な
やくわり
役割
を
もつ
Magic plays an important part in primitive society
かれ
彼
は
じく
軸
の
ような
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
He played an important part like an axis
やかいふく
夜会服
は
しごと
仕事
を
する
には
ふべん
不便
だ
It is inconvenient to work in evening clothes
ティム
の
しゃちょう
社長
は
あてにならない
もうばなし
もうけ話
を
ティム
に
やくそく
約束
した
Tim's employer promised him pie-in-the-sky benefits
しゅじん
主人
は
わたし
私の
かた
やり方
に
まゆ
眉をひそめた
よう
だった
The boss seemed to frown on my method
わたし
私たち
の
やきゅう
野球チーム
は
かれ
彼ら
に
５
たい
対
０
で
か
勝った
Our team defeated them by 5-0 at baseball
ひかい
控え目にいって
も
、
かれ
彼
は
ゆかい
愉快な
やつ
ではない
He is not a cheerful guy, to say the least
かれ
彼
は
かなら
必ず
ゆうじん
友人
と
の
やくそくまも
約束を守る
He never fails to keep his word with his friends
もう
１
ど
度
それ
を
やってみた
が
、
できなかった
We tried it again, but couldn't do it
なん
何の
ために
やきゅう
野球
を
する
のです
か
What do you play baseball for
とおあめ
通り雨
だから
すぐ
や
止む
よ
This is a tropical storm. It'll be over soon
ほう
法
を
やぶ
破った
もの
は
ばっ
罰せられる
People who break the law are punished
わたし
私たち
は
いちど
もう一度
それ
を
やってみた
が
、
できなかった
We tried it again, but couldn't do it
かれ
彼
は
やくそくまも
約束を守らなかった
こと
を
わたし
私たち
に
わ
詫びた
He apologized to us for having broken his promise
これだけ
で
やっかいばら
厄介払い
できたら
やす
安い
もの
で
、
みな
おおよろこ
大喜び
した
We were all pleased to be so cheaply quit of him
かれ
彼
は
にくたいてき
肉体的
にも
せいしんてき
精神的
にも
やきゅうせんしゅ
野球選手
に
てき
適している
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too
かれ
彼
を
ひとり
一人にして
おいて
やり
なさい
Leave him alone
わたし
私
には
やねうらべや
屋根裏部屋
で
ものおと
物音
が
した
ように
おも
思える
It seems to me that I heard a noise in the attic
こや
小屋
の
やね
屋根
は
ゆき
雪
の
おも
重み
で
ミシミシと
おとた
音を立てた
The roof of the hut groaned under the weight of the snow
げんきん
現金
で
はら
払う
と
やす
安く
なります
か
Could I get a discount if I pay in cash
ジョン
には
ちか
近いうちに
やす
休み
を
あげよう
John shall have a holiday one of these days
ジョン
は
じつ
実に
りこてき
利己的
で
、
やや
うぬぼれ
も
ある
。
かれ
彼
は
なかよ
仲良く
やっていく
には
むずかしい
おとこ
男
だ
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with
進子
は
その
こと
で
かれ
彼
と
やりあった
Shinko disputed with him about it
あの
とき
かのじょ
彼女
に
やさしくしていたら
よ
良かった
のに
I wish I had been kind to her then
じつ
実のところ
、
かのじょ
彼女
は
やけになって
、
あがね
有り金
を
みんな
ひと
人
に
やって
しまった
のだ
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation
その
コンサート
の
チケット
を
やっとのことで
２
まい
枚
てい
手に入れた
I managed to acquire two tickets for the concert
せいひ
成否
に
かかわ
関わらず
、
わたし
私
は
できるだけ
の
こと
を
やってみます
I will try my best, whether I shall be successful or not
ジョン
には
ちか
近いうちに
やす
休み
を
やろう
John shall have a holiday one of these days
ひと
人
は
う
生まれる
やいなや
、
し
死
に
む
向かう
As soon as man is born, he begins to die
カール・ランジ
の
きろく
記録
やぶ
破り
の
はばと
幅跳び
に
、
かんしゅう
観衆
は
いきの
息を呑んだ
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away
わたし
は
やむなく
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
を
うい
受け入れさせられた
I was forced to accept her proposal
その
すうじ
数字
は
しんにゅうせい
新入生
の
やく
約
３
ぶん
分の
２
が
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
である
こと
を
しめ
示している
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics
「
やあ
」
と
トム
は
にこにこ
し
ながら
い
言った
"Hello," said Tom, smiling
それら
の
はんい
範囲
や
かたち
形
は
ふめいかく
不明確
である
Their scope and shape is unclear
どろぼう
泥棒
は
やいんじょう
夜陰に乗じて
その
いえ
家
に
おい
押し入った
The burglar broke into the house under the cover of night
Show more sentence results