Your search matched 9909 sentences.
Search Terms: や*

Sentence results (showing 3511-3610 of 9909 results)

こんど
今度
は
みのが
見逃して
やる
が
、
また
まえ
お前
を
ぬす
盗み
の
げんこうはん
現行犯
で
と
捕らえ
たくない
もん
だ
ね
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again
えん
円
は
ドル
より
やす
安い
The yen is weaker than the dollar
ろうか
廊下
は
すべ
滑り
やすい
ので
、
あしもと
足元
に
き
気を付け
なさい
Watch your step, as the passageway is slippery
わたし
私
は
やきゅう
野球
が
す
好き
だ
I like baseball
あと
後で
やって
おきます
I'll do it later on
やま
山
に
かお
顔
が
ある
よ
There are big faces on it
わたし
私の
のぞ
望む
の
は
やす
安らぎ
と
しず
静けさ
だけ
です
All I want is peace and quiet
その
やとぬし
雇い主
は
かれ
彼ら
に
きびしい
しごと
仕事
を
か
課した
The employer imposed a heavy task on them
がくせい
学生
たち
達
は
かれ
彼
が
やま
山
の
ような
しゅくだい
宿題
を
だ
出す
ので
だいきら
大嫌い
である
They hate him because he gives them a mountain of homework
あなた
たち
の
げき
劇
で
その
やく
役
を
えん
演じる
の
は
だれ
誰
ですか
Who is going to play the part in your play
く
来る
な
と
いった
のに
やってきた
He came regardless of my instructions
かんごふ
看護婦
が
かた
やり方
を
せつめい
説明
します
The nurse will tell you how to do it
かれ
彼
どくじ
独自の
かた
やり方
は
われわれ
の
あいだ
間
で
は
にんき
人気
が
ない
His own way of doing things is not popular with us
かれ
彼
は
やくそく
約束
に
せいじつ
誠実
である
He is sincere in his promises
これらの
うち
内の
やく
約
いちまん
１万
４
せん
千
にん
人
が
、
つうれい
通例
、センターコート
へ
の
にゅうじょうけん
入場券
を
も
持っている
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court
まいにち
毎日
それら
は
じゅうぶん
十分な
だけ
の
えさ
を
やり
なさい
Give them just enough food every day
それ
は
ほんとう
本当に
はらはら
する
ような
やきゅう
野球
の
しあい
試合
だった
It was a really exciting baseball game
やくそく
約束
を
は
果たさず
いっかげつ
一ヶ月
が
す
過ぎて
しまった
こと
に
き
気が付いた
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あたら
新しい
いえた
家を建てて
やった
He built his son a new house
わたし
私たち
の
かんが
考え
は
じっさい
実際
には
やくた
役に立たなかった
Our idea did not work in practice
わたし
私たち
には
、
それ
を
やる
ため
の
おお
多く
の
じかん
時間
が
ある
We have plenty of time to do that
マイク
は
やきゅう
野球
が
じょうず
上手
に
できない
Mike can't play baseball well
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
ばかりか
、
こころ
心
も
やさ
優しく
、
しかも
、
そうめい
聡明
である
Besides being beautiful, she is kind and intellectual
わたし
私たち
は
それ
を
やる
ため
の
おお
多く
の
じかん
時間
が
ある
We have plenty of time to do that
かれ
彼
を
す
好きな
ひと
人
が
いない
の
は
とうぜん
当然
だ
。
ほんとう
本当に
ひれつ
卑劣な
やつ
奴
だから
It stands to reason that nobody likes him. He's too mean
ほう
法
は
やぶ
破って
は
ならない
The law should not be violated
フリーマーケット
を
やっている
ばしょ
場所
が
あります
か
Is there anywhere I can go to find a flea market
ボス
の
かおいろ
顔色
に
いっきいちゆう
一喜一憂
の
まいにち
毎日
。
こんな
しごと
仕事
やってられない
よ
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad
かれ
彼
を
こわ
怖がらせない
ように
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
やさしく
はな
話しかけた
I spoke to him kindly so as not to frighten him
とうぶん
当分
は
いま
今まで
つか
使っていた
ふる
古い
やつ
で
まあ
間に合わせ
なければならない
We'll have to make do with the old one for a while
いちど
１度
や
にど
２度
の
しっぱい
失敗
は
だれにでも
ある
Everybody fails once or twice
おお
多く
の
かざん
火山
が
ある
ので
、
にほん
日本
は
じしん
地震
を
う
受け
やすい
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes
ぼく
僕
は
９
じ
時
まで
に
かえ
帰る
という
やくそく
約束
を
かのじょ
彼女
に
しました
I gave her my word I would be back home by nine
ま
間もなく
おこな
行われる
しけん
試験
は
まったく
やすもの
だ
と
いう
こと
を
かれ
彼ら
は
し
知っていた
The approaching exam, they knew, would be quite easy
そうげん
草原
には
やせい
野生の
どうぶつ
動物
が
よこ
横たわっている
の
が
み
見える
We can see wild animals lying in the grass
やま
山
の
ふもと
麓
から
さんちょう
山頂
まで
は
４
じかん
時間
かかる
って
。
や
止めよう
よ
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it
なん
何て
あゆ
歩み
の
のろい
やつ
だろう
How slow you are
ひと
人
は
だれ
でも
あやまおか
誤りを犯し
やすい
We are all liable to make mistakes
わたし
私
は
それ
を
じぶん
自分で
やります
I will do it myself
さくねん
昨年
フィリッピン
で
は
じしん
地震
や
つなみ
津波
の
ために
ろく
六
せん
千
にん
人
いじょう
以上
の
ししゃ
死者
が
あった
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people
くら
暗かった
ので
、
どうろ
道路
を
やってくる
の
が
だれ
誰か
わからなかった
It was dark, and I could not make out who was coming along the road
やっきょく
薬局
に
この
しょほうせん
処方箋
を
も
持って行って
ください
Take this prescription to your pharmacy
おや
親
は
びょうき
病気の
こども
子供
の
かお
顔
を
スポンジ
で
ぬぐ
拭って
やった
The mother sponged her sick child's face
つき
月
は
やさ
優しい
ひかり
光
を
なか
投げかけた
The moon cast a gentle light
かのじょ
彼女
は
やさしい
だけでなく
ゆうかん
勇敢
でもある
She is not only gentle but brave
にど
二度と
うそをつかない
と
わたし
私
に
やくそく
約束
して
ください
Please promise me that you will never tell a lie again
あなた
は
やきゅう
野球
を
し
知っています
か
Do you know baseball
はり
梁
が
やね
屋根
を
ささえている
Beams bear the weight of the roof
かれ
彼
を
やしな
養う
の
は
きみ
君の
せきにん
責任
だ
It is up to you to support him
かれ
彼
は
ボストン
を
けいゆ
経由
して
ここ
に
やって来た
He came here by way of Boston
まど
窓
ご
越し
に
かれ
彼
が
やってくる
の
が
み
見えた
I was able to see him coming through the window
このごろ
は
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
で
やりくり
する
の
が
むずか
難しい
Today it's difficult to make ends meet
かのじょ
彼女
には
、
しゅうにゅう
収入
の
なか
で
やりくり
する
ことができなかった
She could not make both ends meet on her income
今日
は
それ
を
やり
たくない
I don't care to do it today
その
はし
橋
の
なが
長
さ
は
やく
約
１
マイル
である
The bridge is approximately a mile long
じりき
自力
で
やる
ようにならない
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
ざいさん
財産
を
ひつ
引継ぐ
しかく
資格
は
ない
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune
あめ
雨
が
や
止んだ
ので
、
ゲーム
は
さいかい
再開
された
With the rain having stopped, the game began again
もっと
最も
すばらしい
しょくじ
食事
も
ブタ
に
やる
ざんぱん
残飯
の
ようになって
しまう
Even the finest fete becomes mere hogs swill
その
まち
町
は
やま
山
の
ちょすいち
貯水池
から
みず
水
を
きょうきゅう
供給
されている
The town is supplied with water from a reservoir in the hills
あの
こ
いたずらっ子
は
さんざん
たたいて
やる
ひつよう
必要
が
ある
That naughty child needs a good beating
い
そう言う
こと
は
かれ
彼
は
あつかましい
やつ
奴
だ
It is impudent of him to say so
かれ
彼
は
やきゅう
野球
が
だいす
大好き
だ
He is crazy about baseball
しっぱい
失敗
したら
なお
やり直し
が
できない
から
、
しっぱい
失敗
する
な
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up
かれ
彼
は
ひとごろ
人殺し
を
やっていない
He is not guilty of murder
かのじょ
彼女
は
ショーウインドー
を
み
見る
の
を
やめた
She stopped looking at the show window
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
もと
求めて
とうきょう
東京
へ
やってきた
He came to Tokyo in search of employment
やくそく
約束
を
は
果たさず
に
１
かげつ
ヶ月
が
す
過ぎて
しまった
のに
きづ
気づいた
I realized one month had passed without my making good my promise
にほん
日本
で
は
、
ほとんど
の
もの
物
や
サービス
に
５％
の
しょうひぜい
消費税
が
かけられる
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan
こえ
声
の
ちょうし
調子
は
いか
怒り
や
ひにく
皮肉
を
しめ
示す
ことがある
Tone of voice can indicate anger and irony
あらゆる
しゅるい
種類
の
ひとびと
人々
が
てんらんかい
展覧会
に
やってきた
All sorts of people came to the exhibition
「
この
カメラ
は
どれくらい
の
かち
価値
が
あります
か
」「
やく
約
１００
ドル
くらい
です
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars.
やくそく
約束
を
ごぜん
午前
１０
じ
時
３０
ふん
分
にしても
よろしい
ですか
Could I change my appointment to 10:30 a.m.
かれ
彼
へ
の
ひなん
非難
を
やめろ
Get off his back
かれ
彼
は
みんな
が
来て
から
やってきた
He came after everybody had come
やせる
ために
は
、
なに
何か
スポーツ
を
する
の
が
いちばん
一番
だ
In order to lose weight, it is best to take up some sport
ちょうど
にほん
日本
の
おとここ
男の子
たち
が
やきゅう
野球
を
する
ように
、
イギリス
の
おとここ
男の子
たち
は
クリケット
を
する
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket
わたし
私の
むすめ
娘
は
サクランボ
や
すいか
西瓜
や
もも
桃
の
ような
なつ
夏
の
くだもの
果物
が
す
好き
だ
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches
これ
を
やった
はんにん
犯人
は
、田中
きみ
君
だ
ね
Don't you think Tanaka is the one who did it
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
いい
やつ
奴
なんだ
が
、
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
ではない
He's quite a nice fellow but I don't like him
かれ
彼
は
やきゅう
野球
が
じょうず
上手
です
He is good at baseball
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
やしな
養わ
なければならない
He has a family to provide for
それ
は
ぼく
僕
で
やり
たい
I want to do it myself
あなた
は
やちん
家賃
の
さん
三
かげつ
ヶ月
ぶん
分
を
しきん
資金
として
はら
払わ
なければならない
You are required to provide three months' rent in deposit
せけんてい
世間体
を
つくろ
繕う
しんぱい
心配
を
する
より
ほか
他
に
やる
ことがある
We have other things to do than worry about keeping up appearances
かのじょ
彼女
に
ローラースケート
の
しかた
仕方
を
おし
教えて
やり
なさい
Show her how to roller skate
ねんれい
年齢
や
からだ
身体
てき
的
について
たず
尋ねる
ことはできない
We cannot ask anything about age or physical problems
いちにち
一日
や
いちねん
一年
の
なが
長
さ
は
ほとんど
か
変わらない
The length of a day or a year varies but little
ゴリラ
は
はな
話す
のに
くちびる
唇
や
した
舌
を
つか
使う
ことができない
が
、
べつ
別の
ほうほう
方法
で
ひとびと
人々
と
コミュニケーション
が
できる
の
である
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways
うみ
海
に
い
行く
より
は
やま
山
に
い
行き
たい
I would rather go to the mountains than to the beach
ルチアーノ
は
ふり
不利な
たちば
立場
だ
が
、
チャンピオン
を
やっつけよう
と
ねら
狙っている
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie
あなた
は
かれ
彼
に
その
かた
やり方
を
き
聞いた
ほうがよい
You had better ask him how to do it
かのじょ
彼女
は
やぼう
野望
に
も
燃えていた
She was consumed with ambition
わたし
私
は
９
じ
時
まで
に
しゅくだい
宿題
を
やって
しまう
つもり
だ
I will finish my homework by nine
ちち
父
にとって
さけ
酒
を
や
止める
の
は
むずか
難しい
It's hard for my father to give up drinking
かのじょ
彼女
は
やせる
ために
ダイエット
を
しています
She is on a diet to lose weight
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
やってくる
まで
ま
待った
He waited until she came
やくた
役にたたない
もの
は
ぜんぶ
全部
べつ
別
に
して
おきなさい
Put aside all those which are useless
あなた
が
たの
頼めば
、
かのじょ
彼女
は
やってくる
でしょう
She will come if you ask her
うんどう
運動
の
あと
後
は
やす
休み
を
とる
べき
だ
You should rest after exercise
わたし
私たち
は
やま
山
の
うえ
上
から
へいや
平野
を
みお
見下ろした
We looked down on the plain from the hilltop
Show more sentence results