Your search matched 9909 sentences.
Search Terms: や*

Sentence results (showing 3211-3310 of 9909 results)

じんせい
人生
を
なお
やり直せたら
どんなに
いい
だろう
How I wish I could live my life again
やけど
した
ゆび
指
を
、
りゅうすい
流水
ちゅう
中
で
ひ
冷やし
なさい
Cool the burned finger in running water
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
たち
と
いっしょ
に
やって来た
She came in company with her friends
わたし
私
は
それ
を
やく
約
１２
ドル
で
か
買った
I bought it for about twelve dollars
いつも
やくそく
約束
は
まも
守る
べき
だ
You should always keep your word
せいふ
政府
は
すべての
やとう
野党
を
よくあつ
抑圧
しようとした
The government tried to suppress all opposition parties
かれ
彼
は
むざい
無罪
だ
と
い
言った
が
、
それでも
やはり
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しん
信じた
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty
やきゅう
野球
へ
の
きょうみ
興味
は
わくに
わが国
で
は
あらゆる
かいそう
階層
、
ねんれい
年齢
に
わたっている
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country
たよ
便り
の
な
無い
の
は
よ
良い
たよ
便り
。
むすこ
息子
さん
から
れんらく
連絡
が
ない
の
は
、
げんき
元気
で
やってる
から
よ
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well
かれ
彼
は
かいぎょうい
開業医
を
やっている
He practices medicine
しごとちゅう
仕事中
に
まんが
漫画
の
ほん
本
を
よ
読む
の
は
やめる
こと
Stop reading comic books while working
いちにちじゅう
一日中
ま
待った
あと
後
、
けんきゅうしゃ
研究者
たち
達
は
まだ
あらし
嵐
が
やむ
の
を
ま
待っていた
ので
、
ちょうさ
調査
を
さいかい
再開
する
ことができた
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search
わたし
私達
は
やきゅう
野球
を
して
たの
楽しんだ
We enjoyed playing baseball
ゲーム
を
やる
たびに
ジョン
が
か
勝つ
John wins every time we play the game
わたし
私達
は
この
はし
橋
から
やく
約
３
マイル
じょうりゅう
上流
に
す
住んでいる
We live about three miles above this bridge
わたし
私たち
の
いえ
家
は
かいてき
快適
です
が
、
やっぱり
まえ
前
の
いえ
家
が
なつかしい
Our house is nice, but I still miss the old one
シェイクスピア
は
、
その
ぎきょく
戯曲
が
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名
だ
が
、
やく
約
４００
ねん
年
まえ
前
の
ひと
人
である
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago
われわれ
我々
の
たあ
立ち上がる
とき
時
が
やって来た
The time has come for us to stand up
あまりに
むずか
難しい
から
ちょうせん
挑戦
する
の
は
やめる
ことにした
It's so difficult that I've decided to give up trying
わたし
私たち
は
やきゅう
野球
かんせん
観戦
から
おお
大きな
よろこ
喜び
を
え
得ている
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
これ
いじょう
以上
さけ
酒
を
の
飲む
の
を
や
止めさせ
なければならない
We have to stop him from drinking any more
１
マイル
は
やく
約
１６００
メートル
に
あたる
A mile is equal to about 1600 meters
今日
は
あめ
雨
が
ふ
降ったり
やんだり
する
だろう
から
、
かさ
傘
を
も
持って行った
ほうよ
方がよい
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella
あに
兄
は
１４
さい
歳
の
とき
時
に
がっこう
学校
を
や
辞めた
My brother left his school when he was fourteen years old
あかぼう
赤ん坊
は
な
泣く
の
を
やめた
The baby ceased crying
やくそく
約束
を
したら
まも
守る
べき
だ
If you make a promise, you should keep it
いやしくも
なす
に
た
足る
こと
事
なら
りっぱ
立派に
やる
だけ
の
かち
価値
が
ある
If it is worth doing at all, it is worth doing well
ねだん
値段
は
ほんの
３
せんえん
千円
、
つまり
やく
約
３０
ドル
だった
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars
ホテル
を
えら
選ぶ
のに
やくだ
役立つ
パンフレット
を
ゆうそう
郵送
して
いただけません
か
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel
わたし
私
は
バラ
や
ユリ
など
の
はな
花
を
か
買った
I bought flowers - roses, lilies, and so on
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
やり
たがっている
He wants to engage in business
けいかく
計画
を
やめ
なければならなかった
I had to give up my plan
やね
屋根
は
きょうふう
強風
に
と
飛ばされた
The roof was torn off by the gale
わたし
私
は
かれ
彼
に
めんむ
面と向かって
おくびょうもの
臆病者
と
いって
やった
I called him a coward to his face
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
いい
やつ
だ
He is a kind and nice fellow
アメリカ
で
は
、
しりつ
私立
や
きょうかい
教会
の
がっこう
学校
で
せいふく
制服
の
ある
ところ
も
あります
が
、
せいふく
制服
は
いっぱんてき
一般的
ではありません
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common
かれ
彼
は
こども
子供たち
の
ために
、
やれる
こと
は
なんでも
やった
He did everything he could do for the sake of his children
じょうぎ
定規
は
ちょくせん
直線
を
ひ
引く
のに
やくだ
役立つ
A ruler helps one to draw a straight line
わたし
私
は
おじ
に
やと
雇われました
I was hired by my uncle
ウイリアム・テル
は
むすこ
息子
の
あたま
頭
の
うえ
上の
リンゴ
を
ねらって
や
矢
を
い
射た
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head
だれ
誰も
が
かれ
彼
を
やくだ
役立たず
と
おも
思っていた
Everybody had looked on him as a good-for-nothing
あなた
は
かれ
彼
を
やと
雇う
ことができる
You can employ him
こくない
国内
びん
便
の
やす
安い
こうくうけん
航空券
は
あります
か
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line
わたし
私
は
や
矢
を
まと
的
に
あ
当てた
I hit the mark with the arrow
ひる
昼
と
よる
夜
は
たがちが
互い違いに
やってくる
Day and night come alternately
どちら
を
えら
選ぶ
の
か
を
き
決める
の
は
あなた
の
やくめ
役目
だ
It lies with you to decide which to choose
にほん
日本
は
たくさん
の
うつく
美しい
やまやま
山々
が
あります
ね
Japan has a lot of beautiful mountains
ひかり
光
は
やみ
闇
を
つらぬ
貫く
The light penetrates the darkness
かれ
彼
は
か
賭け
を
やって
とんとん
に
お
終わった
He gambled and broke even
つぎ
次の
ぶん
文
を
にほんご
日本語
に
やく
訳し
なさい
Translate the following sentences into Japanese
ほとんど
の
もの
物
や
サービス
の
こうにゅう
購入
たい
に対して
は
５％
の
しょうひぜい
消費税
が
かかる
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services
じぶん
自分
の
こども
子供たち
には
ぜひ
是非とも
やさ
優しく
し
なさい
Do be kind to your children
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
、
かれ
彼
は
けんめい
懸命に
はたら
働か
なければならない
He has to work hard so as to support his family
だれ
誰
が
これ
を
えいご
英語
に
やく
訳して
くれます
か
Who is going to put this into English
そら
空
と
やま
山
の
たいひ
対比
が
せんれつ
鮮烈
だ
The contrast between the sky and the mountain is striking
ぼく
も
むかし
昔
は
この
もり
森
の
なか
中
で
よく
やちょう
野鳥
の
なごえ
鳴き声
に
きい
聞き入っていた
もの
でした
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest
きみ
君
は
やくしょ
役所
に
じぶん
自分で
しゅっとう
出頭
する
こと
事
が
ひつよう
必要
なのだ
It is essential that you present yourself at the office
わたし
私の
ボーイフレンド
は
あたまよ
頭がよくて
ハンサム
、
うえ
その上
やさ
優しい
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too
ふじさん
富士山
より
たか
高い
やま
山
は
にほん
日本
には
ない
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji
やね
屋根
の
うえ
上
に
いる
とり
鳥
は
からす
です
The bird on the roof is a crow
インディアン
は
ゆみ
弓
と
や
矢
で
たたか
戦った
The Indians fought with bows and arrows
かれ
彼
は
いやな
やつ
だ
He is an unpleasant fellow
さんにん
３人
の
あかぼう
赤ん坊
が
な
泣き
やまなくて
、
あたまいた
頭が痛く
なって
きた
Three babies crying incessantly gave me a headache
やくそく
約束
は
まも
守ら
なければならない
One must keep one's promises
やって
もらい
たい
ように
、
たにん
他人
に
し
なさい
Do to others as you would be done by
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
げつようび
月曜日
は
きゅうじつ
休日
だ
と
い
言われて
わたし
私
は
やす
休んで
しまった
が
、
かれ
彼ら
に
いっぱいく
一ぱいくわされて
しまった
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't
かのじょ
彼女
たち
は
やとぬし
雇い主
から
けいべつ
軽蔑
される
こと
に
うんざり
して
きている
Women have grown tired of being looked down on by employers
かのじょ
彼女
は
ホテル
の
せんたく
選択
には
ほんとう
本当に
やかましい
She's very particular about her choice of hotels
わたし
私
は
わか
若い
ひとたち
人達
に
やくた
役に立つ
と
おも
思った
こと
を
かと
書き留めた
I put down what I thought was useful to young men
かれ
彼
は
おあ
折り合って
いき
やすい
ひと
です
He is easy to get on with
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
ために
さけ
酒
を
やめた
He gave up drinking for the sake of his health
だれ
誰も
かれ
彼の
きろく
記録
を
やぶ
破る
ことができない
Nobody can break his record
おや
親
や
せんせい
先生
に
おし
教えて
もらわない
で
、
じぶん
自分で
ものごと
を
はっけん
発見
する
ようにし
なさい
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you
かのじょ
彼女
は
、
じょがくせい
女学生
が
やる
ように
、
て
手
を
くち
口
に
あてて
わら
笑った
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth
あまりに
ていせい
訂正
される
と
、
はな
話す
の
を
やめて
しまう
の
である
If he is corrected too much, he will stop talking
いしゃ
医者
は
スミス
さん
に
きつえん
喫煙
を
や
止める
ように
と
すす
勧めた
The doctor told Mr Smith to give up smoking
かれ
彼
は
ちちおや
父親
と
の
やくそく
約束
を
は
果たす
ことでき
ことが出来なかった
He couldn't make good on a promise he had made to his father
かれ
彼
は
けんりょく
権力
かくとく
獲得
に
やしん
野心
まんまん
満々
だ
He is full of ambition for power
こんど
今度
の
えいが
映画
は
きろく
記録
やぶ
破り
の
おおあ
大当たり
だった
The new picture has made a record breaking hit
ふゆ
冬
は
やっぱり
ゆき
雪
が
ない
と
ね
Winter does not look real without snow
せいじつ
誠実さ
の
いた
痛み
を
やわ
和らげる
Relieves the pains of being sincere
ひま
暇な
やつ
だ
Don't you have anything better to do
あなた
の
やる
べき
しごと
仕事
に
せんねん
専念
し
なさい
Devote your whole attention to your duties
これ
は
あなた
の
げんりょう
減量
に
やくだ
役立つ
よ
良い
うんどう
運動
です
This is a good exercise to help you lose weight
やきゅう
野球
を
する
の
は
なんて
たの
楽しい
こと
だろう
What fun it is to play baseball
きつえん
喫煙
を
や
止めて
わたし
私
は
いかえ
生き返った
I gave up smoking and I feel like a new man
かのじょ
彼女
は
けっこんしき
結婚式
で
はなよめ
花嫁
の
つそ
付き添い
やく
役
を
つとめた
She was a bridesmaid at the wedding
あそこ
の
たもの
食べ物
は
うまい
し
ねだん
値段
も
やす
安い
が
、
ちり
地の利
が
わる
悪い
の
が
なんてん
難点
だ
ね
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location
せんしゅう
先週
の
スト
に
さんか
参加
した
ひと
人
は
やく
約
３０００
にん
人
だった
There were some three thousand people who took part in the strike last week
やくそく
約束
は
まも
守った
ほう
方がいい
You may as well keep your promise
あー
やっと
パリ
だ
ね
。
さいしょ
最初
に
どこ
に
い
行こう
か
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first
やきゅう
野球
を
していた
とき
時
、
ボタン
が
と
取れた
A button came off when I was playing baseball
かれ
彼
は
いい
やつ
だ
He is a good fellow
どちら
を
えら
選んで
も
、
それ
は
おお
大いに
やくだ
役立つ
でしょう
Whichever you may choose, it will do you a lot of good
ひとびと
人々
は
、
いちばん
一番
とお
遠い
くに
国
から
も
やってきた
People came from the farthest country
しょくぶつ
植物
や
いもの
生き物
は
も
持っていません
ね
You don't have any plants or animals, right
ひかり
光
の
そくど
速度
は
まいびょう
毎秒
やく
約
１８
まん
万
６
せん
千
マイル
である
The light travels at about 186,000 miles a second
「
昨日
、
しごと
仕事
を
した
のです
か
」「
昨日
が
やす
休み
だったら
と
おも
思う
よ
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday.
ぜんたいてき
全体的に
は
うまく
やっています
We've been fine, by and large
Show more sentence results