Your search matched 117636 sentences.
Search Terms: は*

Sentence results (showing 3411-3510 of 117636 results)

かれ
彼
は
あなた
に
ちょくせつ
直接
れんらく
連絡
する
と
おも
思います
He will be contacting you directly
じんこう
人口
は
どんどん
ぞうか
増加していた
There was a steady increase in population
マユコ
は
まっすぐ
きたく
帰宅
した
Mayuko came directly home
この
うでどけい
腕時計
は
５
まん
万
えん
円
くらい
する
This watch costs around fifty thousand yen
かれ
彼
は
たしょう
多少
かのじょ
彼女の
もんだい
問題
を
りかい
理解
している
He understands her problems more or less
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しよう
と
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
している
He is working hard so that he may pass the examination
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
よ
良く
りかい
理解
している
He has a good understanding of the problems
かれ
彼
は
とても
ふと
太っていて
その
あな
穴
を
とお
通れなかった
He was so fat that he couldn't get through the hole
わたし
私
は
きょうと
京都
に
い
行った
。
そして
そこで
たまたま
かのじょ
彼女
に
あった
I went to Kyoto, where I happened to see her
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
して
いらい
以来
かれ
彼
は
なに
何も
していない
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything
ついに
わたし
私
は
その
テスト
に
ごうかく
合格
した
At last, I passed the test
その
とうじ
当時
は
わたし
私
は
もっと
はや
早く
ね
寝た
In those days, I went to bed earlier
その
しょうねん
少年
は
わざと
わたし
私の
あし
足
を
ふ
踏んだ
The boy stepped on my foot on purpose
この
もんだい
問題
は
わたし
私
に
と
解ける
ほど
程
やさしい
This problem is so easy that I can solve it
かれ
彼らの
かいわ
会話
は
つづ
続いた
Their conversation went on
しゅっせき
出席
していた
ひとびと
人々
は
みんな
皆
その
せんきょ
選挙
けっか
結果
に
おどろ
驚いた
Those present were all astonished at the results of the election
いま
今
み
見る
こと
から
あわてて
だんてい
断定
して
は
いけない
Don't draw a hasty conclusion from what you see now
今朝
トム
は
かれ
彼の
あね
姉
は
まだ
びょうき
病気
で
ね
寝ている
と
い
言った
This morning Tom said that his sister is still ill in bed
きみ
が
い
言っている
こと
は
すじ
筋
が
あまり
よく
とお
通っていない
There isn't much logic in what you're saying
あなた
は
す
好きな
もの
を
なん
何でも
とって
よい
You can take whatever you like
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
おっと
夫
は
、
じつ
実は
ひどい
おとこ
男
だ
と
いう
こと
が
わ
分かった
Her new husband turned out to be a snake in the grass
かれ
彼
は
ぜつぼう
絶望
して
きたく
帰宅
した
He came home in despair
かれ
彼
は
とても
わか
若く
み
見える
ので
よく
がくせい
学生
と
まちが
間違われる
He is often taken for a student because he looks so young
わたし
私
は
へび
蛇
など
ぜんぜん
全然
こわ
怖くない
I'm not in the least afraid of snakes
かれ
彼
は
きたく
帰宅
する
と
すぐに
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
した
He phoned her as soon as he came home
かれ
彼の
ていあん
提案
は
こうりょ
考慮
する
かち
価値
が
ある
His suggestion is worth considering
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
ゆうじん
友人
は
たくさん
いる
I have a lot of friends to help me
わたし
私
は
あに
兄
が
ひとり
一人
、
いもうと
妹
が
ひとり
一人
います
I have one elder brother and a younger sister
わたし
は
この
しゃしん
写真
を
み
見る
たび
、
ちち
父
を
おもだ
思い出す
Each time I see this picture, I remember my father
ご
しんせつ
親切
は
けっ
決して
わす
忘れません
I shall never forget your kindness
ちち
父
は
ね
寝る
とき
、
よく
ほん
本
を
よ
読んで
くれた
Father used to read me books in bed
かのじょ
彼女の
かみけ
髪の毛
は
なが
長い
Her hair is long
かのじょ
彼女の
とけい
時計
は
１０
ふん
分
おく
遅れている
Her watch is ten minutes slow
かれ
彼の
にんき
人気
は
お
落ちている
His popularity is falling
まった
全く
ぐうぜん
偶然に
、
わたし
私
は
むかし
昔の
ゆうじん
友人
と
くうこう
空港
で
であ
出会った
Quite by chance, I met my old friend at the airport
わたし
私の
とき
時
は
まだ
来ていません
My time has not yet come
い
言う
は
やす
易く
おこな
行う
は
むずか
難し
It's easier said than done
かれ
彼
は
ほほえ
微笑み
そして
たあ
立ち上がった
He smiled and left
かれ
彼
は
たしょう
多少
こうふん
興奮
した
He was somewhat excited
かれ
彼
は
よく
わたし
私の
ところ
所
に
でい
出入り
した
He was accustomed to frequenting my house
わたし
私
は
その
すべての
ほん
本
を
しょり
処理
した
I disposed of all the books
わたし
私
は
こんな
たいくつ
退屈な
せいかつ
生活
には
がまん
我慢
できない
I can't settle for this boring life
ついに
かれ
彼ら
は
その
しょうねん
少年
を
し
死んだ
もの
と
あきらめた
At last the boy was given up for dead
その
くだもの
果物
は
くさ
腐った
The fruit went bad
かれ
彼の
ちち
父
も
はは
母
も
ともに
し
死んで
しまった
Both his father and mother are dead
かれ
彼
は
、ナタナエル
み
見つけて
いった
Philip found Nathanael and told him
かれ
彼の
こうえん
講演
の
あいだ
間
かのじょ
彼女
は
ねっしん
熱心に
き
聞いていた
During his speech she was all ears
わたし
私
は
、
し
知らない
ひと
人
と
いっしょ
に
いる
と
お
落ち着かない
I am very ill at ease with strangers
こども
子供
は
いくら
ほ
誉めて
も
ほ
誉め
すぎる
こと
事
は
ない
と
かんが
考える
ひと
人
も
い
居る
Some people think you cannot overpraise a child
よろこ
喜んで
わたし
私の
ぎむ
義務
を
は
果たしましょう
I'm quite agreeable to doing my duty
まもなく
しあい
試合
が
はじ
始まった
It was not long before the game began
「
わたし
私の
めいし
名刺
です
。
ついか
追加
じょうほう
情報
が
あったら
いつでも
れんらく
連絡
くだ
下さい
」
と
きしゃ
記者
は
い
言った
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter
かのじょ
彼女
は
あまり
がいしゅつ
外出
しません
She doesn't get outdoors much
かれ
彼
は
その
きかい
機会
を
りよう
利用
して
はくぶつかん
博物館
を
おとず
訪れた
He took advantage of the opportunity to visit the museum
きみ
君の
まちがい
が
は
恥ずかしい
I blush for your mistake
この
なつ
夏
は
あめ
雨
が
すこ
少し
は
ふ
降った
We have had a little rain this summer
あなた
と
ちょっと
こじんてき
個人的に
はなし
話
を
する
ひつよう
必要
が
ある
I'd like to have a word with you
かのじょ
彼女
は
こた
答えられない
と
おも
思います
I'm afraid she can't answer
かれ
彼
は
その
きかい
機会
を
できるだけ
りよう
利用
した
He makes the most of his opportunities
わたし
私
は
かれ
彼
が
たす
助けて
くれる
もの
と
おも
思う
I expect him to help me
この
ほうこく
報告
は
その
じじつ
事実
を
じゅうし
重視
した
The report made much of that fact
この
てん
点
について
は
なに
何も
い
言う
こと
は
ありません
I have nothing to say in this regard
ぐっすり
ね
寝て
かれ
彼
は
げんき
元気
を
かいふく
回復
した
Sound sleep freshened him up
あなた
は
しょっちゅう
じょうし
上司
と
けんか
している
You're always disagreeing with your boss
かれ
彼
は
かみ
髪
を
なが
長く
し
、
ジーンズ
を
はいている
He has long hair and wears jeans
かれ
彼
は
かろうじて
せいこう
成功
した
He just barely succeeded
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
ほうもん
訪問
し
あ
合う
なか
仲
だ
I am on visiting terms with her
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
いう
こと
を
りかい
理解
する
I can make out what she said
わたし
私
は
かれ
彼
に
すぐに
ははおや
母親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
よう
ちゅうい
注意
した
I reminded him to write to his mother soon
わたし
私
は
よろこ
喜んで
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
します
I am willing to attend the meeting
おく
奥さん
は
お
げんき
元気
How is the wife
いちど
一度
うしな
失われた
じかん
時間
は
ともど
取り戻せない
Once lost, time cannot be recalled
この
ひも
は
つよ
強い
This string is strong
いろいろ
どりょく
努力
した
にもかかわらず
かれ
彼
は
こんかい
今回
も
しっぱい
失敗
した
After all his efforts, he also failed this time
その
こ
子
は
だま
黙っていた
The boy remained silent
その
きそく
規則
は
さいきん
最近
ゆる
緩められた
The rules were recently relaxed
この
たな
棚
は
そんなに
たくさん
の
ほん
本
は
ささ
支えられません
These shelves cannot support so many books
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
した
She went out
かのじょ
彼女
は
きたく
帰宅
した
She went home
かれ
彼
は
その
あたら
新しい
きかい
機械
を
ため
試して
みた
He tried out that new machine
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
もの
者
は
だれ
誰でも
かなら
必ず
せいこう
成功
する
Whoever studies hard cannot fail to succeed
ビール
は
あまり
たくさん
の
飲みません
I don't drink much beer
きれいな
はな
花
を
ありがとう
Thank you for the beautiful flowers
お
はな
花
を
なら
習っています
I take lessons in flower arrangement
あと
はんとし
半年
したら
、
かのじょ
彼女
は
がいこく
外国
へ
い
行って
しまう
She'll be gone abroad in another six months
じたい
事態
は
さらに
ふくざつ
複雑な
もんだい
問題
に
はってん
発展
した
The situation has evolved into a more complex problem
わたし
私
は
しごと
仕事
を
１つ
やり
お
終えて
しまった
とき
いつも
まんぞくかん
満足感
を
おぼ
覚える
I always feel pleased when I've finished a piece of work
この
てがみ
手紙
には
がいこく
外国
きって
切手
が
はってある
This letter bears a foreign stamp
かれ
彼
は
きかい
機会
を
み
見つけて
は
かなら
必ず
はくぶつかん
博物館
を
たずねた
He never missed any occasion to visit the museum
わたし
私
は
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
む
向いていない
と
おも
思う
I don't think he is fit for the job
その
こ
子
は
まだ
みつかっていない
The boy is yet to be found
この
かわ
川
で
と
捕れる
さかな
魚
は
みんな
おいしい
The fish caught in this river are all nice
あの
レストラン
は
いつも
こ
混んでいる
The restaurant is always packed
かのじょ
彼女の
あお
青い
くつ
靴
は
いふく
衣服
に
よく
にあ
似合っている
Her blue shoes go well with that dress
しんぞう
心臓
は
ゆっくり
うご
動いている
The heart works slowly
わたし
私
は
そう
のぞ
望みます
I hope so
その
かばん
鞄
は
とても
おも
重くて
、
ひとり
一人で
は
はこ
運べなかった
The bag was too heavy for me to carry by myself
その
きかい
機械
は
あんぜん
安全に
さどう
作動
している
The machine is safely in operation
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
わたし
私
は
い
行きません
If it rains tomorrow, I won't go
わたし
私
は
どんなに
かんしゃ
感謝
している
か
ひょうげん
表現
できない
I can't express how grateful I am
Show more sentence results