Your search matched 57664 sentences.
Search Terms: に*

Sentence results (showing 6211-6310 of 57664 results)

もん
門
は
トラック
には
せま
す
過ぎた
The gate was too narrow for the truck
かのじょ
彼女
は
１００
メートル
きょうそう
競争
で
にほん
日本
きろく
記録
を
だした
She set a new Japanese record in the 100 meter dash
かのじょ
彼女
には
ちじん
知人
は
たくさん
いた
が
、
ゆうじん
友人
と
いえる
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いなかった
She had plenty of acquaintances, but no friends
かれ
彼
は
その
あいだじゅう
間中
ずっと
そこ
に
いた
He stayed there all the time
かれ
彼
に
すぐに
しゃっきん
借金
を
かえ
返す
ように
ようきゅう
要求
した
I demanded that he pay the debt back at once
わたし
私
は
きみ
君
に
あ
会えて
うれしい
I'm happy to see you
わたし
私
は
その
ことがら
事柄
かん
に関して
は
どうい
同意
できない
I cannot agree with you on the matter
しばらく
すわ
座って
らく
楽
に
し
なさい
Sit down and take it easy for a while
この
じけん
事件
の
うら
裏
に
なに
何か
が
ある
に
ちが
違いない
There must be something at the back of this matter
この
きょうかい
教会
は
12
せいき
世紀
に
た
建てられた
This church was built in the 12th century
かれ
彼
は
かれ
彼の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しょうじょ
少女
を
きゅうじょ
救助
した
He rescued the little girl at the cost of his life
かれ
彼
は
、
さいし
妻子
を
田舎
に
のこして
おいて
、
しょく
職
を
もと
求めて
ぶらぶら
していた
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do
にお
匂い
を
たどって
みよう
I should follow my nose
なが
長い
ぎろん
議論
の
すえ
末
ようやく
かれ
彼ら
は
けつろん
結論
に
たっ
達した
Only after a long dispute did they come to a conclusion
うんてん
運転
ちゅう
中
は
かれ
彼
に
はな
話し掛けて
は
いけません
Don't speak to him while he is driving
そんな
ざんこく
残酷な
こと
が
かれ
彼
に
できる
とは
まったく
おも
思わなかった
I never thought he was capable of doing something so cruel
しかし
、
まず
貧しい
ひとびと
人々
は
コンサート
に
い
行きませんでした
But poor people did not go to concerts
この
なつ
夏
に
ふるさと
故郷
を
ほうもん
訪問
した
とき
、１０
ねん
年
まえ
前
とは
ちが
違う
こと
が
わかった
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago
アメリカ
は
うちゅう
宇宙
ぎじゅつ
技術
において
すす
進んでいる
America is ahead in space technology
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
て
手
を
にぎ
握ろう
と
いっぽ
一歩
まえ
前
に
で
出た
She stepped forward to shake his hand
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
いえ
家
まで
おく
送って
くれ
と
うった
訴えた
She begged him to send her home
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
と
い
言った
She expressed satisfaction with her life
かれ
彼
は
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れる
かもしれない
と
わたし
私
は
おも
思う
I fear that he may be late for the train
かれ
彼
は
わたし
私の
うた
歌う
とおり
に
うた
歌った
He sang the way I did
かれ
彼
は
今日
は
まじめ
真面目
に
している
He is being earnest today
かれ
彼
は
今日
、
まじめ
に
している
He is being earnest today
にほんご
日本語
は
がくしゅう
学習
する
のに
むずか
難しい
げんご
言語
だ
と
よく
い
言われる
Japanese is often said to be a difficult language to learn
この
けいかく
計画
について
は
だま
黙っていて
ください
Keep mum about this plan
かのじょ
彼女
は
い
行かない
こと
に
き
決めた
She decided not to go
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
そこ
に
いない
こと
に
きづ
気付かなかった
They were not aware that I was not there
かれ
彼らの
ふへい
不平
を
き
聞いて
、
わたし
私の
こころ
心
は
いか
怒り
に
み
満ちた
Their complaints filled me with anger
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
し
知らせ
を
おし
教えて
くれた
He acquainted me with the news
だれ
誰
が
きのう
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
と
おも
思います
か
Who do you think came to see me yesterday
わたし
私
に
かまわないで
Leave me alone, please
こんや
今夜
ここ
に
こられて
うれしい
です
She'll be pleased to be here tonight
その
けいかく
計画
に
ひつよう
必要な
しほん
資本
を
じゅんび
準備
し
なければならない
We have to get the necessary capital ready for the plan
この
うた
歌
は
わたし
私
に
なつ
懐かしい
むかし
昔
を
おもだ
思い出させる
This song reminds me of the good old days
エンジン
に
なに
何か
こしょう
故障
が
ある
Something is wrong with the engine
かれ
彼ら
は
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
かれ
彼
に
ある
と
い
言った
They blamed him for the accident
かれ
彼
は
おそ
遅く
なった
こと
について
いろいろと
いわけ
言いわけ
を
した
He made many excuses for being late
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
てき
適している
He is adequate to the job
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
に
わたし
私の
ろんぶん
論文
に
めとお
目を通して
くだ
下さいます
か
Is my paper looked over before submitting
じこ
事故
について
の
かれ
彼の
せつめい
説明
は
きみ
君の
と
いっち
一致
する
His account of the accident accords with yours
わたし
私たち
は
もう
ずいぶん
なが
長く
ここ
に
います
We've been here long enough
おしまい
に
して
いえ
家
に
かえ
帰ろう
Let's quit and go home
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
が
きゅうそく
急速
に
の
伸びた
、
と
い
言って
わたし
私
を
ほ
誉めて
くれた
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds
かれ
彼
は
わたし
私
に
すてきな
ネクタイ
を
み
見つけて
くれました
He found me a nice tie
わたし
私
は
えいご
英語
を
せんこう
専攻
する
ために
、
だいがく
大学
に
しんがく
進学
する
こと
を
き
決めました
I decided to go to college to major in English
がいこくじん
外国人
に
はな
話しかけられた
とき
、
どうして
いい
の
か
わ
分からなかった
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do
うみ
海
は
おだ
穏やかに
、
そして
なめらか
に
み
見える
The sea looks calm and smooth
まるで
あめ
雨
が
ふだ
降り出しそう
に
み
見える
It looks as if it's going to rain
その
くに
国
の
しゅと
首都
は
せきどう
赤道
した
下
に
ある
The capital of the state is right on the equator
その
プラン
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
The plan has broken down
かれ
彼
は
すうかい
数回
しっぱい
失敗
した
あと
後
に
、
ついに
せいこう
成功
した
Having failed several times, he succeeded at last
かれ
彼
は
レース
に
のぞんで
せいしん
精神
とういつ
統一
した
He psyched himself up for the race
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
に
げんきゅう
言及
した
He referred to the subject
かれ
彼の
しぼう
死亡
こくち
告知
が
しんぶん
新聞
に
で
出た
An announcement of his death appeared in the newspapers
せんしゅう
先週
の
にちようび
日曜日
に
、
こがた
小型
トラック
に
の
乗って
いえ
家
まで
かえ
帰った
こと
を
おもだ
思い出した
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday
きょうかい
教会
に
い
行く
ひと
人
は
みんな
かみ
神
を
しん
信じています
Whoever goes to church believes in God
いちねん
１年
には
４つ
の
きせつ
季節
、
はる
春
、
なつ
夏
、
あき
秋
、
ふゆ
冬
が
ある
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter
かれ
彼の
しごと
仕事
は
ぎじゅつ
技術
に
かん
関する
His work is in engineering
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
こい
恋
している
He is in love with her
この
あつ
暑
さ
には
まった
全く
まいります
The heat really gets me
じこ
事故
に
あった
のに
やはり
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard none the worse for the accident
わたし
私
は
その
もんだい
問題
について
、
かれ
彼
と
ぎろん
議論
を
たたかわせた
I tackled him on the problem
きしゃ
貴社
の
しゃいん
社員
の
かたがた
方々
に
あ
お会い
でき
、
とても
うれしく
おも
思いました
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company
あめ
雨
が
まど
窓
に
はげ
激しく
あ
当たっている
The rain is beating against the windows
その
いた
痛み
は
かれ
には
がまん
我慢
できない
もの
だった
The pain was more than he could stand
その
こうじ
工事
は
じゅうみん
住民
から
の
つよ
強い
はんたい
反対
にもかかわらず
、
つづ
続けられた
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents
その
スポーツ
は
だんだん
にんき
人気
を
え
得た
This sport got more and more popular
この
けん
件
について
いちど
もう一度
あなた
に
れんらく
連絡
する
つもり
です
I will get in touch with you again about this matter
かのじょ
彼女
は
お
落ち着いた
たいど
態度
に
しゅうし
終始
した
She maintained a calm manner
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
うで
腕
の
なか
中
に
とびこんで
きた
She threw herself into my arms
そんがい
損害
は
５００
まん
万
えん
円
に
のぼ
上った
The damage amounted to five million yen
むかし
昔
ある
ちい
小さな
しま
島
に
としお
年老いた
おうさま
王様
が
す
住んでいました
A long time ago, there lived an old king on a small island
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
この
しごと
仕事
は
むり
無理
だ
と
おも
思う
。
だいいち
第一
に
、
としと
年を取り
すぎている
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old
まず
さいしょ
最初
に
しゅくだい
宿題
を
お
終わらせなくちゃ
We must finish our homework first
その
ふく
服
は
きみ
君
に
にあ
似合っている
The dress becomes you
この
ほん
本
を
もと
あった
ばしょ
場所
に
もど
戻し
なさい
Place this book back where it was
この
ドレス
を
き
着た
ほう
が
すてき
に
み
見える
You look better in this dress
ぼく
僕
には
にい
兄さん
が
ひとり
一人
と
いもうと
妹
が
ふたり
二人
いる
I have one big brother and two little sisters
ふうとう
封筒
の
うら
裏
に
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
か
書いて
しまった
I've written his address on the back of the envelope
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
を
さ
避けた
She avoided answering my questions
かれ
彼の
せいかく
性格
には
けってん
欠点
が
ある
He has a defect in his character
にほん
日本
の
こうこうせい
高校生
は
とし
年
に
３５
しゅうかん
週間
がっこう
学校
に
い
行く
Japanese high school students go to school 35 weeks a year
ちょうこう
聴講
きっぷ
切符
を
まえ
前もって
にゅうしゅ
入手
して
おか
なければならない
You must get lecture tickets in advance
はじ
初めて
きみ
君
に
あ
会った
とき
時
、
ぼく
僕
は
きみ
君
を
ロイ
と
まちがえた
I took you for Roy when I first saw you
わたし
私
は
いつまでも
かこ
過去
に
こだわらない
ように
と
こころ
心がけている
I try not to dwell on the past
あらゆる
もの
に
げんかい
限界
が
ある
There is a limit to everything
かのじょ
彼女
は
とても
しあわ
幸せ
に
み
見えます
She looks very happy
かれ
彼ら
は
わたし
私
を
その
かいしゃ
会社
に
やと
雇う
と
い
言った
They said they would employ me at the office
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
その
りょかん
旅館
に
と
泊まる
ように
い
言った
He proposed that they stay at that inn
かれ
彼
は
わたし
私
に
たど
立ち止まって
はな
話しかけ
も
せず
に
いそ
急いで
とおす
通り過ぎた
He hurried past me without stopping to speak
かれ
彼
は
わたし
私
が
こま
困っている
とき
時
に
、
わざわざ
たす
助けて
くれた
He went out of his way to help me when I was in trouble
かれ
彼
は
それ
かん
に関して
なに
何か
い
言った
かもしれない
が
わたし
私
は
おぼ
覚えていない
He may have said something about it, but I don't remember
かれ
彼
には
、
かわいらしい
むすめ
娘
が
いる
He has a daughter who is pretty
にほん
日本
で
は
なつ
夏
は
ひじょう
非常に
あつ
暑い
In Japan, it is very hot in summer
はたら
働き
すぎる
と
からだ
体
に
よくない
だろう
Working to excess will do you harm
とうじ
当時
テレビ
が
かく
各
かてい
家庭
に
あらわ
現れ
だした
Television sets began to appear house by house at that time
まえ
前
、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
会いました
ね
You ran into him earlier, didn't you
Show more sentence results