Your search matched 57664 sentences.
Search Terms: に*

Sentence results (showing 3011-3110 of 57664 results)

おんがく
音楽
に
こっきょう
国境
なし
Music is universal
もし
じかん
時間
が
あったら
、
うち
に
たよ
立ち寄って
ください
If you have time, please drop in on us
わたし
私
には
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have a lot of work to do
わたし
私
には
その
こと
で
そうだん
相談
する
ゆうじん
友人
が
いない
I have no friend with whom to talk about it
けいかん
警官
を
み
見て
にだ
逃げ出した
Seeing a policeman, he ran away
きみょう
奇妙な
こと
が
かのじょ
彼女の
たんじょうび
誕生日
に
お
起こった
Strange things happened on her birthday
その
てがみ
手紙
は
わたし
私
あ
当て
に
来た
The letter is for me
とお
通り
を
ある
歩いている
とき
、
その
じょせい
女性
に
で
出くわした
Walking along the street, I met the lady
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
いす
椅子
に
ふか
深く
すわ
座って
くつろいだ
とたん
途端
に
、
でんわ
電話
が
な
鳴った
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang
わたし
私
は
かれ
彼の
せいこう
成功
を
き
聞いた
とき
時
、
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書きました
When I heard of his success, I wrote a letter to him
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女の
ゆうき
勇気
に
かんしん
感心
する
We admire her for her bravery
いちにち
一日
に
６
じかん
時間
じゅぎょう
授業
が
ある
We have six lessons a day
その
はし
橋
は
そんなに
おも
重い
にもつ
荷物
で
は
こわ
壊れて
しまう
だろう
The bridge will give way under such a heavy load
あか
明るい
うち
内
に
テント
を
は
張って
しまおう
Let's put up the tent while it is still light
いもうと
妹
は
、
つき
月
に
いちど
１度
いえ
家
に
かなら
必ず
てがみ
手紙
を
か
書く
My sister never fails to write home once a month
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
ふじん
婦人
を
しょうかい
紹介
して
くれました
She introduced the lady to me
わたし
私
は
できるだけ
はや
早い
きかい
機会
に
かれ
彼
と
はな
話す
つもり
だ
I'll talk to him at the earliest possible moment
われわれ
我々
は
その
けいかく
計画
について
かれ
彼
と
はなあ
話し合った
We talked over the plan with him
あんせい
安静
に
していて
ください
Stay quiet and rest
その
しょうねん
少年
は
がっこう
学校
の
きそく
規則
に
あ
合わせて
せいかつ
生活
でき
出来なかった
The boy could not live up to the school rules
ふうふ
夫婦
で
その
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
できます
Married couples can apply for the post
かれ
彼
は
、
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
つもり
で
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
He studied hard with the intention of passing the examination
わたし
私
は
あなた
の
ひにく
皮肉な
ことば
言葉
は
き
聞き
す
捨て
には
できません
I resent your cynical remarks
ほとんど
まいにち
毎日
かれ
彼
は
かわ
川
に
い
行って
つ
釣り
を
している
Almost every day he goes to the river and fishes
どの
む
群れ
にも
かなら
必ず
くろ
黒い
ひつじ
羊
が
いる
There's a black sheep in every flock
その
みせ
店
には
わたし
私の
ようじ
用事
を
き
聞いて
くれる
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いなかった
There was no one in the shop to wait on me
にゅういん
入院
２
しゅうかん
週間
したら
ニキビ
が
きゅうげき
急激
に
へ
減りました
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear
かのじょ
彼女
は
、
その
ばん
晩
とても
きれい
に
み
見えた
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
ほ
褒めた
She admired her daughter, who looked lovely that evening
かれ
彼
は
昨日
にど
２度
しっぱい
失敗
した
ので
、
もう
やり
たくない
と
おも
思っている
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again
くうき
空気
の
ばあい
場合
、
たいき
大気
ちゅう
中
には
つね
常に
ていど
ある程度
の
しっけ
湿気
が
ある
が
、
その
りょう
量
が
おおはば
大幅に
ふ
増える
と
ひかり
光
の
なみ
波
に
えいきょう
影響
して
くる
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves
かれ
彼の
かんが
考え
に
さんせい
賛成
ですか
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against his idea
みち
道
を
ふさがないで
さき
先
に
どんどん
ある
歩いて
Move along, please
わたし
私
は
ここ
に
さん
三
ねんかん
年間
す
住んでいる
I have been living here for three years
とお
遠く
に
ぼんやり
した
あ
明かり
が
み
見えた
We saw a dim light in the distance
わたし
私
に
こうせい
公正に
ふま
振る舞った
He acted fairly towards me
きみ
君
は
ただ
正しい
かもしれない
が
わたし
私
は
きみ
君の
いけん
意見
に
はんたい
反対
する
You may be right, but I am against your opinion
いえ
家
に
つ
着いた
とき
時
、
わたし
私
は
なか
お腹
が
とても
すいていました
When I got home, I was very hungry
その
じっけん
実験
は
みじ
惨めな
しっぱい
失敗
に
お
終わった
The experiment resulted in a miserable failure
ここ
に
みず
水
が
すこ
少し
ある
Here's some water
ペン
を
うご
動かす
きょり
距離
が
みじか
短かったり
、
そくど
速度
が
おそ
遅かったり
する
と
、
うまく
ジェスチャー
が
にんしき
認識
されず
おも
思った
とお
通り
の
そうさ
操作
が
できない
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought
あした
明日
その
こと
について
かれ
彼
に
たず
尋ねて
みる
つもり
です
I will ask him about it tomorrow
とうぜん
当然
あなた
が
わたし
私
に
どうい
同意
する
と
おも
思っている
I take for granted that you agree with me
すな
砂
から
きん
金
を
ぶんり
分離
さいしゅう
採集
する
ほうほう
方法
を
あなた
に
お
み
見せしましょう
I'll show you how to separate gold from sand
こうかい
後悔
さき
先
に
た
立たず
It's too late for regrets
きみ
君
には
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
きれない
I can't thank you enough
わ
我が
チーム
に
くわ
加わって
くれた
こと
を
うれしく
おも
思います
We are happy to have you join our team
その
ざっし
雑誌
を
よ
読み
お
終えた
あと
後
で
、
かれ
彼
は
それ
を
わたし
私
に
か
貸して
くれた
Having read through the magazine, he lent it to me
わたし
私の
へや
部屋
には
テレビ
が
ある
There is a television in my room
わたし
私の
へや
部屋
に
ラジオ
が
ある
There is a radio in my room
昨日
その
いえ
家
に
かみなり
が
お
落ちた
The house was struck by lightning yesterday
コンサート
よう
用
に
よい
せき
席
を
２つ
と
取って
くれません
か
Can you secure me two good seats for the concert
かれ
彼
は
その
あたら
新しい
けいかく
計画
の
じっこう
実行
に
はんたい
反対
している
He is opposed to carrying out the new plan
かれ
彼
と
かれ
彼らの
あいだ
間
には
こえられぬ
みぞ
が
あった
A gulf divided him from them
そして
いま
今
、
けいさつ
警察
に
でんわ
電話
する
ために
びょうき
病気の
おばあさん
の
いえ
家
に
いそ
急いでいた
の
だった
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police
この
せびろ
背広
に
にあ
似合う
ネクタイ
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
手伝って
ください
Help me pick out a tie to go with this suit
かのじょ
彼女
は
その
けっこん
結婚
に
どうい
同意
した
She gave her assent to the match
さいこん
再婚
した
いま
今
、
かれ
彼
は
もっと
こうふく
幸福
に
ちが
違いない
He must be happier now after having remarried
かれ
彼
は
うまく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He passed the examination
さけ
酒
に
よ
酔った
おとこ
男
が
わたし
私の
えり
襟
を
つかんで
きたな
汚い
ことば
言葉
を
つ
吐いた
The drunken man grasped my collar and swore at me
その
ふた
二つ
の
こと
事
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙な
ちが
違い
が
ある
There are subtle differences between the two things
ひかく
比較
けんきゅう
研究
が
いま
今や
きゅうそく
急速
に
しんぽ
進歩
した
Comparative studies are now making rapid progress
かれ
彼
は
がくじゅつ
学術
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
He attended the scientific conference
かれ
彼
は
、
昨日
、
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
する
こと
に
はんたい
反対
した
He objected to my going out yesterday
田中
し
氏
は
とても
お
かねも
金持ち
に
みえる
Mr Tanaka appears very rich
わたし
私
は
ひじょう
非常に
はや
速く
ある
歩いた
ので
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
まにあった
I caught the last train because I walked extremely quickly
わたし
私
は
かれ
彼
の
か
代わり
に
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
I attended the meeting in place of him
あめ
雨
が
ふ
降る
と
いけない
ので
、
へや
部屋
を
で
出る
とき
時
には
まど
窓
を
し
閉めて
くだ
下さい
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window
その
ぼうえい
防衛
けいかく
計画
に
かん
関する
みとお
見通し
は
くら
暗い
The outlook for the defense program is dismal
いつ
あ
会って
も
、
かれ
彼
は
にこにこ
している
Every time I see him, he is smiling
にんげん
人間
は
はな
話す
のうりょく
能力
が
ある
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Man is different from animals in that he has the faculty of speech
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
いがい
以外
の
ひ
日
は
まいにち
毎日
しごと
仕事
を
する
We work on every day of the week except Sunday
あまり
かれ
彼
に
あ
会いません
I don't see much of him
がく
額
は
２
まん
万
えん
円
いじょう
以上
に
たっ
達した
The sum came to over 20,000 yen
この
きそく
規則
は
その
ばあい
場合
には
あ
当てはまらない
This rule does not apply to the case
かれ
彼
は
ちい
小さな
ボート
に
の
乗って
その
かわ
川
を
わた
渡った
He crossed the river in a small boat
わたし
私たち
は
さいしょ
最初
は
しあい
試合
に
そな
備えて
ねっしん
熱心に
れんしゅう
練習
した
We trained hard for the game at first
昨日
こうえん
公園
には
こども
子供
が
いませんでした
There weren't any children in the park yesterday
この
へい
塀
は
すこ
少し
ひだり
左
に
かたむ
傾いている
This fence leans to the left a little
すいみん
睡眠
は
じゅうよう
重要
である
にもかかわらず
、
その
やくわり
役割
は
なぞ
謎
である
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery
かのじょ
彼女
は
その
こじ
孤児
に
どうじょう
同情
して
、
かね
お金
を
すこ
少し
あげた
She sympathized with the orphan and gave him some money
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
じしん
自信
が
ある
I'm confident that I'll pass the exam
わたし
は
わたし
に
みち
道
を
ひらいて
くれた
ひと
人
を
そんけい
尊敬
する
I have a respect for those who went before me
ちょっと
あの
きっさてん
喫茶店
に
たよ
立ち寄ろう
Let's drop in at that coffee lounge
留美子
さん
、
この
しゅうまつ
週末
に
ボク
と
デート
して
くれません
か
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko
つか
疲れた
ので
もう
とこ
床
に
はい
入ろう
と
おも
思う
I'm tired, so I think I'll turn in now
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
の
ねが
願い
に
さか
逆らって
その
がいこくじん
外国人
と
けっこん
結婚した
She went against her parent's wishes, and married the foreigner
かれ
彼の
ことば
言葉
を
き
聞いて
、
わたし
私
は
しょうらい
将来
に
ふあん
不安
を
かん
感じた
His words made me feel uneasy about my future
かれ
彼
が
その
しあい
試合
に
か
勝つ
かのうせい
可能性
が
ある
など
だれ
誰も
しん
信じていなかった
Nobody believed he stood a chance of winning the match
あたら
新しい
きかい
機械
を
こうにゅう
購入
する
ため
の
かね
お金
を
か
貸して
くれる
ように
その
かいしゃ
会社
は
ぎんこう
銀行
に
いらい
依頼
した
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery
この
ほん
本
は
にほん
日本
で
よく
う
売れた
This book sold well in Japan
さいご
最後
に
わら
笑う
もの
者
が
もっと
最も
よ
良く
わら
笑う
He laughs best who laughs last
あんぜん
安全
の
ため
、
しよう
使用
まえ
前
に
プラスチック
・
ケース
を
はずして
くだ
下さい
For safety purposes, remove the plastic casing before use
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
に
とても
すばらしい
もの
を
くれた
She gave me something very nice for my birthday
かれ
彼
は
そこで
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
あ
会った
It happened that he saw her there
かれ
彼ら
は
いつも
かね
金
に
ふじゆう
不自由
している
They are always short of money
わたし
私
が
そこ
に
つ
着いた
とき
には
すっかり
くら
暗く
なっていた
It was quite dark when I got there
あなた
ほんにん
本人
が
かのじょ
彼女
に
あ
会い
に
い
行けば
、
かのじょ
彼女
は
うれしく
おも
思う
She will be flattered if you go to see her in person
かれ
彼の
ふさい
負債
は
しはら
支払い
げんど
限度
いじょう
以上
に
たっ
達している
His debts amount to more than he can pay
わたし
私
は
たび
旅
に
で
出かけた
とき
は
めったに
こどく
孤独な
かん
感じ
が
しなかった
When I started traveling, I rarely felt lonely
Show more sentence results