Your search matched 29516 sentences.
Search Terms: な*

Sentence results (showing 14211-14310 of 29516 results)

５
じ
時
まで
に
きたく
帰宅
する
の
なら
で
出かけて
も
よい
He can go out on condition he comes home by five
かれ
彼
は
たす
食べ過ぎ
で
な
亡くなった
He died from eating too much
わたし
私
は
ほとんど
かね
金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have little money with me
かれ
彼
は
い
言う
こと
を
き
聞かせる
ために
その
おんなこ
女の子
を
なぐ
殴り
さえ
した
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders
わたし
私
へ
の
やくそく
約束
を
はたさ
なければならない
You must make good on your promise to me
わたし
私
は
なおみ
を
しん
信じません
。
かのじょ
彼女
は
うそ
嘘をついている
と
おも
思う
のです
I don't believe Naomi. I think she's lying
おばあさん
を
だます
なんて
かれ
彼
は
ひれつ
卑劣
だ
It is mean of him to deceive an elderly lady
ひと
人
は
だれ
誰でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負う
ぎむ
義務
が
ある
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior
うし
後ろ
を
ふかえ
振り返る
な
Don't look back
ポーター
に
あなた
の
にもつ
荷物
を
はこ
運ばせ
なさい
Let a porter carry your baggage
ジェーン
が
えき
駅
へ
い
行った
の
は
なぜ
か
Why did Jane go to the station
かのじょ
彼女
が
ただ
ひと
一つ
きが
気がかり
な
の
は
こども
子供たち
の
あんぜん
安全
だ
Her only care is the safety of her children
ホテル
の
なか
中
に
はなや
花屋
が
あります
か
Is there a flower shop in the hotel
あね
姉
が
いちばん
一番
す
好き
な
の
は
漱石
です
It is Soseki that my sister likes best
オイオイ
。
か
貸した
かね
金
を
かえ
返さない
なんて
それ
は
ない
だろう
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back
わたし
私
は
なん
何でも
じぶん
自分
の
したい
ほうだい
放題
に
したかった
のに
I wanted to have had everything my own way
いりょうひ
医療費
・
ねんきん
年金
きゅうふ
給付
の
よくせい
抑制
さく
策
の
きて
決め手
は
ない
と
いえよう
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
が
なかった
ならば
、
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
で
ロンドン
へ
い
行かなかった
だろう
If it had not been for his advice, she would not have flown to London
かれ
彼
の
い
言う
ようにし
なさい
Do it like he tells you
かれ
彼
には
きみ
君
を
きず
傷つける
つもり
なんて
なかった
のだ
He didn't mean to hurt you
あおい
葵
さん
は
おど
踊る
の
が
なん
何と
じょうず
上手
な
の
だろう
Aoi dances very well
ビル
は
なんじかん
何時間
も
な
泣き
つづ
続けた
Bill kept on crying for hours
あなた
が
ぎょうむ
業務
を
は
果たさない
ならば
、
ひとびと
人々
は
あなた
を
けいべつ
軽蔑する
だろう
If you don't do your duty, people will look down on you
わたし
私たち
は
がっこう
学校
で
は
せいふく
制服
を
き
着
なければならない
We have to wear school uniforms at school
がっちり
く
組んで
たすあ
助け合わ
ねばならない
You and I must stick close, back to back
タケオ
は
かれ
彼
なりに
よ
良い
やつ
だ
Takeo is quite a good fellow in his way
わたし
私達
が
むら
村
に
つ
着いた
の
は
くら
暗く
なって
から
だった
It was after dark when we got to the village
わたし
私の
ロボット
の
なまえ
名前
は
マルチ
です
My robot's name is Multi
こども
子供
は
いぬ
犬
に
いし
石
を
な
投げつけた
The child threw a stone at the dog
きみ
君
は
じょうだん
冗談
な
の
か
ほんき
本気
な
の
か
Are you in jest or in earnest
なんて
かわいい
こいぬ
子犬
たち
だろう
What lovely puppies they are
きみ
君たち
は
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
が
なかった
You didn't need to hurry
アリス
は
なに
何か
こころ
心
の
しこり
が
と
溶ける
の
を
かん
感じた
Alice felt something hard melt in her heart
かのじょ
彼女
には
ても
手持ち
の
かね
金
が
ない
She has no money about her
さんにん
三人
の
なか
中
で
は
メアリー
が
いちばん
一番
きんべん
勤勉
ではない
Mary is the least studious of the three
ろうご
老後
に
そな
備え
なければならない
We must provide for old age
かのじょ
彼女
は
なんて
しんせつ
親切
な
の
だろう
How kind she is
あなた
の
とけい
時計
で
は
いま
今
なんじ
何時
か
What time is it now by your watch
わたし
私
は
わずか
１００
えん
円
しか
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have no more than one hundred yen with me
えいこく
英国
には
ほとんど
じしん
地震
が
ない
They have few earthquakes in England
やる
から
には
、
ちゃんと
やり
なさい
If you do it at all, do it well
ひと
あの人
は
すく
少なくとも
60
さい
歳
には
なっている
He is sixty, if a day
わたし
私
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中でも
かれ
彼
を
みわ
見分ける
ことができる
I can recognize him even in a crowd
かかく
価格
は
よこく
予告
なく
へんこう
変更
される
ことがあります
Prices are subject to change without notice
昨日
は
なんにん
何人
が
どうぶつえん
動物園
へ
来ました
か
How many people came to the zoo yesterday
かんりょう
官僚
は
きゅう
旧
ほうき
法規
の
かいせい
改正
かん
に関して
、
なゆ
成り行き
を
みまも
見守っています
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations
わたし
私の
おじ
は
昨日
いがん
胃がん
で
な
亡くなった
My uncle died of cancer of the stomach yesterday
かり
仮に
きみ
君の
いぶん
言い分
が
ほんとう
本当
だ
としても
、
それ
は
いわけ
言い訳
には
ならない
Even if I grant that what you say is true, it is no excuse
あなた
は
それ
を
じぶん
自分で
やら
なければならない
You must do it yourself
ぼく
僕
が
さが
捜していた
の
は
これ
なんです
This is what I have been looking for
あめ
雨
の
ために
わたし
私達
は
やきゅう
野球
を
する
ことができなく
なった
The rain prevented us from playing baseball
その
き
木
は
とても
はや
速く
おお
大きく
なる
The tree grows very quickly
ははおや
母親
の
ふる
古い
かぐ
家具
を
うはら
売り払わ
なければならない
の
は
かな
悲しい
It is sad to have to part with my mother's old furniture
いま
今のところ
りょこう
旅行
する
けいかく
計画
は
ない
At the moment, I have no plans to travel
スキー
に
い
行き
たい
な
I'd like to go skiing
つめ
爪
を
か
噛む
の
は
よし
なさい
Don't bite your nails
わたし
私
が
あ
会い
たい
の
は
かのじょ
彼女
なんです
It is her that I want to meet
あめ
雨
が
やみ
さえ
すれば
いい
のに
なあ
If only it would stop raining
こうずい
洪水
で
なんびゃく
何百
という
はたけ
畑
が
かんすい
冠水
した
Hundreds of fields were submerged in the flood
まちが
間違う
こと
は
ない
だろう
You won't make mistakes
よくも
じぶん
自分
を
あざむ
欺いた
な
と
おやじ
たい
に対して
いきどお
憤り
を
かん
感じた
He felt a resentment against his uncle for taking him in
あなた
は
らいねん
来年
は
イギリス
へ
い
行か
なければならない
でしょう
You will have to go to England next year
かれ
彼
は
ついと
釣り糸
を
みずうみ
湖
に
な
投げた
He cast his line into the lake
わたし
私たち
は
がっこう
学校
へ
い
行か
なければなりません
We must go to school
どうして
そんなに
うみ
受け身
てき
的
な
の
か
。
しかえ
仕返し
して
は
どう
だ
How can you be so passive? Why don't you retaliate
かれ
彼の
エラー
が
なかった
なら
われわれ
我々
は
か
勝てた
のだ
が
If it had not been for his error, we would have won
トム
と
ジョン
は
なかよ
仲良し
です
Tom and John are good friends
あなた
は
あと
後で
こうかい
後悔
しない
ように
でき
出来る
だけ
の
こと
を
し
なければならない
You must do all you can lest you should regret later
「
なんじ
何時
だろう
か
」
と
かれ
彼
は
おも
思った
"What time is it?" he wondered
わたし
私
には
そう
ではない
という
しょうこ
証拠
は
ない
I have no proof to the contrary
ちゅうちょ
する
な
。
おもき
思い切って
い
言い
なさい
Don't hesitate. Speak out
かのじょ
彼女
は
なんと
びじん
美人
な
の
でしょう
What a beautiful woman she is
かれ
彼
は
いかなる
こんなん
困難に
であって
も
、
き
気
を
お
落とす
こと
は
ない
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face
れっしゃ
列車
ない
内
で
きつえん
喫煙
は
きん
禁じられている
Smoking is banned in the train
あそはんぶん
遊び半分
で
そんな
こと
事
する
な
Don't do such a thing in fun
１０
から
０
まで
ぎゃく
逆に
かぞ
数え
なさい
Count from 10 down to zero
ひとまえ
人前
で
かれ
彼
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't speak ill of him in public
い
行って
さらあら
皿洗い
を
てつだ
手伝い
なさい
Go and help wash the dishes
パット
は
ふく
服
を
ぬす
脱ぎ捨てて
、
みず
水
の
なか
中
に
とこ
飛び込んだ
Pat stripped off his clothes and dived in
ぼく
僕
の
ペン
が
ない
なぁ
I can't find my pen
はや
早く
かえ
帰り
なさい
Come home early, Bill
ひとまえ
人前
で
かれ
彼
を
ひ
冷やかす
なんて
きみ
君
は
いじわる
意地悪
だ
It is mean of you to ridicule him in public
この
はし
橋
は
どれぐらい
の
なが
長
さ
ですか
How long is this bridge
かのじょ
彼女
は
た
絶えず
しんけいつう
神経痛
に
なや
悩まされている
She suffers from constant neuralgia
わたし
私
は
けいさつかん
警察官
に
なぐ
殴られた
I was hit by the policeman
りろん
理論
には
じっせん
実践
が
ともな
伴わ
なければならない
A theory must be followed by practice
いっせき
一隻
の
ふね
船
に
ぜんぶ
全部
を
つ
積む
ぼうけん
冒険
を
する
な
Don't risk putting everything in one boat
あなた
は
なんじ
何時
に
ロンドン
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
ですか
What time are you going to leave for London
たとえば
、
ワールドシリーズ
や
スーパーボウル
を
わや
我が家
の
いま
今
で
み
見られる
ので
、
それら
の
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出かける
ひつよう
必要
は
ない
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms
きみ
君
は
５
じ
時
まで
に
えき
駅
に
つ
着か
ねばならない
You must be at the station by 5 o'clock
ごうとう
強盗
は
わたし
私
を
うしで
後ろ手
に
なわ
縄
で
しば
縛った
The burglar tied my hands behind my back with a rope
その
はし
橋
は
どれくらい
の
なが
長
さ
ですか
How long is the bridge
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
は
いきつ
息が詰まり
そう
だった
I thought I was going to suffocate on the crowded train
ここ
の
なんこつ
軟骨
が
とだ
飛び出しています
The cartilage has slipped out here
なつ
夏
の
よる
夜
は
ねぐる
寝苦しい
We cannot sleep well on summer nights
あした
明日
の
５
じ
時
まで
に
、
きみ
君
は
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけない
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow
かれ
彼
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
けいけん
経験
し
なければならなかった
He had to go through a lot of hardships
かれ
彼
は
うたが
疑い
も
なく
せかい
世界
で
もっと
最も
せいこう
成功
した
えいがかんとく
映画監督
だ
He is without doubt the most successful movie director in the world
フットボール
チーム
は
１１
にん
人
の
せんしゅ
選手
から
なっている
A football team consists of eleven players
とうきょう
東京
で
の
せいかつ
生活
に
な
慣れました
か
Have you got used to living in Tokyo
Show more sentence results