Your search matched 336 sentences.
Search Terms: なし*

Sentence results (showing 11-110 of 336 results)

おんがく
音楽
に
こっきょう
国境
なし
Music is universal
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
している
こと
は
、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
する
こと
が
つね
常に
けっかん
欠陥
なし
と
は
いえない
と
いう
こと
である
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects
そな
備え
あれば
わずら
患い
なし
Lay up for a rainy day
わや
わが家
に
まさる
ところ
所
なし
There is no place like home
かれ
彼
なら
あいて
相手
にとって
ふそく
不足
なし
He is a good match for me
今日
なし
う
得る
こと
事
を
あした
明日
まで
の
延ばす
な
Never put off to tomorrow what you can do today
わた
渡る
せけん
世間
に
おに
鬼
は
なし
There is kindness to be found everywhere
かね
金
も
なし
、
しごと
仕事
も
なし
、
ともだち
友達
も
なし
。
かれ
は
、
ほんとうに
と
ほう
に
くれた
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends
かせ
稼ぎ
に
お
追いつく
びんぼう
貧乏
なし
Poverty is a stranger to industry
いみん
移民
は
なが
流れ
を
な
成して
その
くに
国
に
はい
入った
Immigrants streamed into the land
しごと
仕事
を
できるだけ
うまく
なと
成し遂げよ
Carry out the task as well as you can
とり
鳥
は
む
群れ
を
なして
と
飛んでいた
The birds were flying in a group
この
そしき
組織
は
きみ
君
な
無しには
なた
成り立たない
This organization cannot exist without you
てんさい
天才
とは
じゅうらい
従来
、
せんてんてき
先天的に
ぜつだい
絶大な
どりょく
努力
を
なし
え
得る
のうりょく
能力
を
そな
備えた
もの
者
と
の
ていぎ
定義
が
くだ
下されて
きた
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble
なした
やくそく
約束
は
はら
払ってない
か
借り
である
A promise made is a debt unpaid
かれ
彼ら
は
ばんじ
万事
いじょう
異状
なし
と
いう
こと
を
でんぽう
電報
で
つた
伝えた
They telegraphed that everything was all right
わたし
私
は
テレビ
なしには
す
過ごせない
I can't dispense with watching television
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
もともとの
けいかく
計画
を
なし
と
遂げる
こと
に
こしつ
固執
した
He persisted in accomplishing his original plan
おんがく
音楽
に
ふるさと
故郷
は
なし
Music is universal
さい
才
な
無し
は
ざい
財
な
無し
より、も
っと
しまつ
始末
が
わる
悪い
Want of wit is worse than want of gear
わたし
私達
は
くうき
空気
と
みず
水
なしには
い
生きられない
We cannot live without air and water
おもしろい
は
なし
を
き
聞かせて
あげよう
か
Let me tell you something
にわ
庭
の
なし
が
よく
みの
実った
The pear tree in the garden bears a lot of fruit
ちえ
知恵
は
けいけん
経験
なしには
え
得られない
Wisdom cannot come without experience
その
さかな
魚
は
む
群れ
を
な
成して
すす
進んで
いく
のです
ね
That fish travels in a group, don't they
しにん
死人
に
くち
口
なし
Dead men tell no tales
わたし
私
は
どんなに
ひよう
費用
を
かけて
も
わたし
私の
もくてき
目的
を
なしとげる
つもり
だ
I will accomplish my purpose at any cost
かのじょ
彼女
は
その
けいかく
計画
を
なと
成し遂げた
She carried out the plan
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
なと
成し遂げた
He carried out the plan
こうこう
孝行
したい
とき
に
おや
親
は
なし
When one would be filial, one's parents are gone
かれ
彼
は
もっと
がんば
頑張らない
と
なに
何も
なと
成し遂げられない
だろう
He'll never achieve anything unless he works harder
もし
きみ
君
が
わたし
私
を
たす
助けて
くれていたら
、
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
なと
成し遂げる
ことができた
だろう
If you had helped me, I could have accomplished the work
その
チーム
は
、
その
けいかく
計画
を
なと
成し遂げました
The team carried out the project
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
もともとの
けいかく
計画
を
なと
成し遂げる
こと
に
こしつ
固執
した
He persisted in accomplishing his original plan
かれ
彼
が
かんぜんしあい
完全試合
を
なと
成し遂げる
とは
、
すこ
少しも
そうぞう
想像
できませんでした
Little did I imagine he would achieve a perfect game
かれ
彼
は
どりょく
努力
によって
ざい
財
を
な
成した
He has made a fortune through hard work
わたし
私達
は
いぜん
以前
はじ
始めた
こと
事
を
なと
成し遂げる
こと
事
が
でき
出来た
We could accomplish what we had started before
あの
おとこ
男
なものい
鳴り物入り
で
にゅうしゃ
入社
した
けど
、
じつりょく
実力
の
ほど
かんばん
看板
に
いつわ
偽り
なし
だった
ね
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it
もう
パーティー
は
なし
です
よ
No more parties
なし
梨
は
ことし
今年
は
がい
概して
おお
大きい
Pears are running large this year
びょうき
病気の
ために
、
さっか
作家
は
その
しごと
仕事
を
なと
成し遂げる
ことができなかった
On account of ill health the writer couldn't go through with the work
ぼく
僕
は
なし
梨
を
むりょう
無料
で
もらった
I got the pears for nothing
わたし
私
は
かれ
彼
が
かじゅえん
果樹園
で
ナシ
を
ぬす
盗んでいる
ところ
を
み
見つけた
I caught him stealing pears in the orchard
かれ
彼
は
ついに
それ
を
なと
成し遂げた
He accomplished it at last
たとえ
きみ
君
が
おお
大いに
どりょく
努力
して
も
、
それ
を
なしとげる
ことはできない
でしょう
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
なと
成し遂げた
こと
事
かか
にも関わらず
ほんとう
本当に
ひかめ
控え目な
おとこ
男
だ
He's a quite humble man in spite of all he's achieved
はこ
箱
の
なか
中
には
なし
梨
が
いくつか
ある
There are some pears in the box
おやこうこう
親孝行
したい
とき
には
おや
親
は
なし
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone
かれ
彼
は
なに
何も
なと
成し遂げない
だろう
He will not accomplish anything
がくもん
学問
に
おうどう
王道
なし
There is no easy road to learning
わたし
私たち
は
いぜん
以前
はじ
始めた
こと
を
なと
成し遂げる
ことができた
We could accomplish what we had started before
なし
は
この
こうじょう
工場
で
かんづめ
缶詰
に
されます
Nashi are tinned in this factory
フレッド
は
つま
妻
に
かれ
彼
が
なと
成し遂げ
なければならない
もくひょう
目標
について
はな
話した
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish
かれ
彼等
は
らく
楽
に
にんむ
任務
を
なと
成し遂げた
They accomplished their task without any difficulty
にんげん
人間
は
どうぶつ
動物
より
はるかに
おお
多く
の
いぎょう
偉業
を
なして
きた
の
である
Human beings have achieved a lot more than animals
たとえ
３
ねん
年
かかって
も
、
きみ
君
は
じぶん
自分
の
もくてき
目的
を
なと
成し遂げ
なければならない
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal
かれ
彼
は
にんむ
任務
を
なと
成し遂げた
He accomplished his mission
わたし
私
は
それ
を
なしとげよう
I'll get through it
その
しごと
仕事
は
いちだい
一代
で
は
なと
成し遂げられない
だろう
It seems the task will not be accomplished in our generation
なにごと
何事
が
お
起ころう
とも
、
わたし
私
は
それ
を
なしとげる
けっしん
決心
である
Come what may, I am determined to accomplish it
あなた
は
、
もくてき
目的
を
なと
成し遂げました
か
Did you accomplish your purpose
わ
我が
しょうがい
生涯
に
いっぺん
一片
の
く
悔い
なし
I regret nothing of my life
しごと
仕事
を
なと
成し遂げました
か
Did you accomplish the task
あなた
は
それ
を
なと
成し遂げる
ことができる
You can make it
アン
は
なに
何も
なと
成し遂げない
だろう
Anne will not accomplish anything
くろう
苦労
な
無しには
もう
儲け
も
な
無い
No pain, no gain
かれ
彼ら
が
それ
を
なと
成し遂げた
の
かどうか
は
あき
明らか
ではなかった
It was not clear whether they had accomplished it or not
たばこ
は
ひゃくがい
百害
あって
いちり
一利
なし
Smoking does much harm but no good
さまざまな
かんなんしんく
艱難辛苦
を
のこ
乗り越え
、
かれ
彼
は
なんきょくたいりく
南極大陸
たんどく
単独
おうだん
横断
を
なと
成し遂げた
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica
ひと
人
は
う
生まれた
とき
から
ほか
他の
ひとびと
人々
を
たよ
頼る
こと
なしに
い
生きて
いく
こと
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others
この
なし
は
いい
かお
香りがする
This pear smells nice
ディズニーランド
で
は
いちじ
一時
になると
いろいろな
ものがたり
物語
の
なか
中
の
にんきもの
人気者
たち
達
が
ぎょうれつ
行列
を
なして
こうしん
行進
します
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock
きみ
君
なし
の
せいかつ
生活
なんて
かんが
考えられない
I can't think of life without you
この
うちゅう
宇宙
には
ちてきせいめいたい
知的生命体
が
そんざい
存在
する
の
は
まず
まちが
間違いない
と
おも
思う
が
、
その
せいめいたい
生命体
が
ちきゅう
地球
に
く
来る
かのうせい
可能性
は
ほとん
殆ど
な
無し
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil
よ
この世
に
まった
全く
あたら
新しき
もの
なし
There is nothing new under the sun
かれ
彼
は
なに
何も
なと
成し遂げられない
ように
おも
思われた
He never seemed to accomplish anything
せかい
世界
の
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
この
わくせい
惑星
じょう
上
の
せいめい
生命
が
けいせい
形成
する
せいたいがく
生態学
てき
的な
れんさ
連鎖
の
なか
中
で
、
かけがえのない
わ
環
を
なしている
の
である
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet
わたし
私
は
ただ
の
いちにち
１日
でさえ
、
この
じしょ
辞書
す
なしで済ます
こと
は
でき
出来ない
I cannot do without this dictionary even for a single day
この
あつ
暑
さ
の
なか
中
ぼうし
帽子
なしで
がいしゅつ
外出
して
は
いけません
Don't go out in this heat with a bare head
ぶっか
物価
が
こんなに
たか
高い
と
、
ことし
今年
は
あたら
新しい
スーツ
なしですます
ことにしよう
With prices so high, I will do without a new suit this year
わかもの
若い者
が
、
じぶん
自分
の
のぞ
望む
ような
しごと
仕事
も
なし
、
ともだち
友達
も
なし
―
かれ
は
、
ほんとうに
とほうにくれていた
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss
ちょしゃ
著者
の
きょか
許可
なしに
ほん
本
を
コピー
する
こと
は
いほう
違法
です
It is illegal to copy from books without the author's permission
たとえ
どこ
へ
い
行こう
と
、
どりょく
努力
なしで
は
せいこう
成功
は
のぞ
望めません
Go where you will, you can't hope for success without effort
きみ
君
が
ここ
に
いて
くれる
なら
、
なにも
こわ
怖い
もの
なし
。
おに
鬼
に
かなぼう
金棒
だ
よ
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress
わたし
私
は
いちにち
１日
も
この
じしょ
辞書
なしで
やって
い
行けない
I cannot do without this dictionary even a day
かれ
彼
は
ときどき
時々
せいとう
正当な
りゆう
理由
も
なしに
しごと
仕事
を
やす
休む
He sometimes is absent from work without good cause
いし
石
に
か
書かれている
メッセージ
は
りゆう
理由
なしで
そこ
に
お
置かれていない
What is written on the stone could not have been put there without reason
やくそく
約束
なしに
たにん
他人
を
ほうもん
訪問
する
こと
は
さ
避け
なければいけません
We must avoid calling on others without an appointment
かれ
彼
は
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
な
無しに
わたし
私の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
He refused my offer for no good reason
イナゴ
が
たいぐん
大群
を
なして
やってきた
Locusts came in big swarms
かれ
彼
は
しょじょさく
処女作
で
さっか
作家
として
の
な
名
を
な
成した
He made his mark as a writer with his very first novel
ぐこう
愚行
なしに
い
生きている
ひと
人
は
、
その
ひと
人
が
かんが
考えている
ほど
けんめい
賢明
ではない
Who lives without folly is not so wise as he thinks
とうち
当地
は
とても
さむ
寒い
ので
オーバー
なしで
は
やって
は
いけない
It's so cold here that we can't do without an overcoat
せいふ
政府
は
ライセンス
なしに
じゅう
銃
を
けいたい
携帯
する
こと
を
きん
禁じている
The government prohibits us from carrying guns without a license
かれ
彼
は
さとう
砂糖
なしで
コーヒー
を
の
飲む
の
が
す
好き
である
He likes drinking coffee without sugar
かのじょ
彼女
は
とおか
１０日
かん
間
トイレ
や
シャワー
なしで
す
過ごした
She spent ten days without a toilet or shower
ぎょうせいしどう
行政指導
が
こうはんい
広範囲に
もち
用いられる
こと
は
、
にほん
日本
とくゆう
特有の
かた
やり方
だ
と
かんが
考えられている
。
これ
により
、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
たい
に対して
、
ああ
しろ
、
こうしろ
、
ああ
する
な
、
こうする
な
、
という
つよ
強い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うらづ
裏づけ
なしに
こうし
行使
する
ことができる
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do
か
買う
よゆう
余裕
が
な
無い
もの
物
は
、
なしに
すます
が
よい
What you cannot afford to buy, do without
パスポート
は
がいこく
外国
に
い
行った
とき
なしではすまされない
もの
だ
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country
これ
を
やる
には
、
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
たす
助け
なしで
は
できない
In doing this, we cannot dispense with his help
Show more sentence results