Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 9711-9810 of 37882 results)

かれ
彼らの
と
泊まっていた
やどや
宿屋
で
かじ
火事
が
お
起こった
A fire broke out at the inn where they were staying
かれ
彼
は
わたし
私
を
ひとばん
一晩
と
泊めて
くれた
He accommodated me with a night's lodging
わたし
私
は
それ
が
よい
いけん
意見
だ
と
おも
思います
I consider that a good opinion
けいかん
警官
が
わたし
私
に
くるま
車
を
と
停める
ように
めいれい
命令
した
A police officer told me to stop the car
おんがく
音楽
かんけい
関係
の
クラブ
が
ある
と
いい
な
I hope there are some music clubs
おと
音
は
とても
はや
早く
つた
伝わる
Sound travels very quickly
この
まち
町
は
１０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
ようす
様子
が
ちが
違う
This town is quite different from what it was ten years ago
かれ
彼
は
にほんご
日本語
と
えいご
英語
の
りょうほう
両方
を
たやすく
はな
話せる
He can speak both Japanese and English with facility
わたし
私
は
それ
を
きょうかしょ
教科書
として
しよう
使用
する
つもり
で
いる
I meant it to be used as a textbook
わたし
私
が
かれ
彼
を
おとず
訪れた
とき
時
かれ
彼
は
むちゅう
夢中
で
ほん
本
を
よ
読んでいた
He was absorbed in reading when I visited him
わたし
私
が
かれ
彼
を
たずねた
とき
時
、
かれ
彼
は
でんわ
電話
で
はなしていた
When I called on him, he was talking on the phone
しお
塩
を
と
取って
くださいません
か
Will you pass me the salt
われわれ
の
ぜんしん
前進
を
さまた
妨げる
しょうがい
障害
が
やっと
とのぞ
取り除かれた
The obstacles to our progress have been removed at last
ドア
が
とつぜん
突然
マイク
によって
あけられました
The door was suddenly opened by Mike
これ
は
かれ
彼らの
しごと
仕事の
きじゅん
基準
となろう
This will serve as a check on their work
かれ
彼
は
せんきょ
選挙
で
たいさ
大差
で
とうせん
当選
した
He won the election by a large majority
おんがく
音楽
でも
えんぜつ
演説
でも
、
まあ
間合い
は
すばらしい
こうか
効果
を
あげる
もの
として
しばしば
りよう
利用
される
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect
その
じこ
事故
を
み
見れば
、
かれ
彼
が
ふちゅうい
不注意
であった
と
わかる
The accident showed that he was careless about driving
あなた
は
かれ
彼
と
しんせき
親戚
ですか
Are you related to him
３
じ
時
と
４
じ
時の
あいだ
間
に
わたし
私の
へや
部屋
に
来
なさい
Come to my room between three and four
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
を
ペット
に
か
飼い
たい
と
わたし
私
に
い
言った
She told me that she wanted a pet dog
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
という
ことになる
It follows from what she says that he is guilty
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
ため
ゆうびんきょく
郵便局
に
いった
He went to the post office to mail the letter
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
ニューヨーク
に
りょこう
旅行
に
い
行く
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
の
ところ
所
に
ちょっと
たよ
立ち寄った
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York
せいと
生徒
たち
達
が
きょうしつ
教室
を
そうじ
する
こと
は
よい
こと
だ
と
おも
思います
I think it is good for students to clean their classroom
ひま
暇な
とき
時
に
で
出かけ
なさい
You may go at your leisure
トム
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
とあ
飛び上がって
よろこ
喜んでいた
Tom was flying high after he heard the news
あなた
は
かあ
お母さん
に
似
です
。
あなた
を
み
見る
と
かあ
お母さん
の
こと
を
おもだ
思い出します
You take after your mother. You remind me of her
かのじょ
彼女
は
ヘビ
と
すうがく
数学
は
きら
嫌い
だ
She has a dislike for snakes and mathematics
かれ
彼
は
ささいな
こと
で
おとうと
弟
と
よく
けんか
を
する
He often quarrels with his brother about trifles
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発する
ところ
です
I am going to start
わたし
私
は
きょうと
京都
に
す
住んでいる
ともだち
友達
が
いる
I have a friend who lives in Kyoto
かがく
科学
と
げいじゅつ
芸術
は
じんるい
人類
の
こうふく
幸福
の
ぞうしん
増進
に
こうけん
貢献
し
なければならない
Science and art must contribute to the promotion of human welfare
その
うわさ
噂
が
ほんとう
本当
だった
など
と
い
言う
こと
は
ありえない
The rumor cannot have been true
この
さかな
魚
は
ほね
骨
が
おお
多くて
とる
の
が
たいへん
だ
This fish is bony and it is not easy to bone it
あなた
が
いっしょ
に
来られない
と
ざんねん
残念
です
It is a pity that you can't join us
けいさつ
警察
は
ぬす
盗まれた
くつ
靴
が
ない
か
と
その
いえ
家
を
そうさく
捜索
した
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there
「
かじ
火事
だ
」
と
かれ
彼
は
さけ
叫んだ
"Fire!", he cried
かれ
彼
と
いって
も
よろしい
か
May I go with him
でんわ
電話
が
な
鳴り
はじ
始めた
とき
、アン
は
で
出かけよう
としていた
ところ
だった
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in riding a bicycle
われわれ
は
、ペアリー
が
ほっきょく
北極
を
はっけん
発見
した
と
しん
信じている
We credit Peary with having discovered the North Pole
タクシー
は
１
だい
台
も
と
止まらなかった
No taxi stopped
とう
お父さん
は
、
あなた
が
とう
お父さん
の
とけい
時計
を
こわした
こと
を
し
知っている
の
Does Father know you've broken his watch
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
かいぎ
会議
を
ちゅうし
中止
して
は
どうか
と
ていあん
提案
した
She suggested to me that I call off the meeting
かれ
彼
が
けっこん
結婚している
と
どうして
わかった
んです
か
How did you know that he is married
わたし
私
は
とし
年
に
いちど
１度
からだ
の
けんさ
検査
を
う
受けている
I get a physical examination once a year
わたし
私
は
そうおん
騒音
の
ため
、
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通らせる
ことができなかった
I could not make myself heard on account of the noise
わたし
私の
はは
母
は
とても
ちゃ
お茶
が
す
好き
です
My mother likes tea very much
こうちょう
校長
せんせい
先生
と
どこ
何処
で
あ
会った
のです
か
Where did you come across the principal
ジョージ
は
さぎ
詐欺
に
かかって
その
とち
土地
を
か
買わされた
George was tricked into buying the land
あなた
は
いくつかの
てん
点
で
わたし
私
と
ちが
違う
You differ from me in some ways
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
来
なさい
Come along with me
それ
は
ぜったい
絶対
かくじつ
確実
とは
い
言えない
That's not absolutely certain
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発
しよう
としていた
I was about to start
宮崎
は
むかし
昔の
すがた
姿
とは
ちが
違う
Miyazaki is not what it used to be
かのじょ
彼女の
かばん
は
ははおや
母親
の
かばん
と
おな
同じ
デザイン
だ
Her bag is the same design as her mother's
かれ
彼ら
は
とし
都市
を
てつどう
鉄道
で
むす
結ぶ
こと
を
けいかく
計画
ちゅう
中
だ
They are planning to connect the cities with a railroad
かれ
彼
が
じしょく
辞職
する
だろう
という
うわさ
噂
が
ある
There are rumors that he will resign
その
ようにして
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合った
That's how I got to know her
この
こと
事
から
かれ
彼
は
とうぜん
当然
その
じじつ
事実
を
し
知っていた
ことになる
It follows from this that he was aware of the fact
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
から
あい
愛されています
She's loved by her friends
かのじょ
彼女
が
とても
がっかり
した
こと
事
には
、
ピクニック
の
ひ
日
は
あめ
雨
だった
To her great disappointment, it rained on the day of the picnic
わたし
私の
いちばん
一番
うえ
上の
あに
兄
が
ちち
父
の
みょうだい
名代
として
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father
わたし
私
が
いっしょ
一緒に
はたら
働いている
ひとびと
人々
は
みんな
皆
とても
しんせつ
親切
です
The people with whom I work are all very kind
われわれ
我々
の
かんてん
観点
から
い
言う
と
、
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
だとう
妥当な
もの
だ
From our point of view, his proposal is reasonable
ジョージ
は
ちちおや
父親
と
おな
同じ
かた
やり方
で
しごと
仕事
した
George did business in the same manner as his father did
あなた
は
この
こと
事
と
どんな
かんけい
関係
が
ある
のです
か
What do you have to do with this matter
れっしゃ
列車
は
で
出た
ところ
だ
The train just left
かのじょ
彼女の
もの
物
の
いかた
言い方
は
わたし
私の
しんけい
神経
を
とがらせる
Her manner of speaking gets on my nerves
かれ
彼ら
は
かね
金
を
くれ
と
しつこく
おや
親
に
ねだる
They importune their parents for money
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
わか
若い
べんごし
弁護士
と
けっこん
結婚
させた
He has married his daughter to a young lawyer
かれ
彼
は
しゃちょう
社長
の
すべての
せきにん
責任
から
と
解かれた
He was dispensed from all responsibilities of the president
かれ
彼
は
とても
しんせつ
親切
だった
He was kindness itself
かれ
彼
が
こんなに
おそ
遅く
に
お
起きている
の
は
おかしい
と
おも
思った
I thought it strange that he should be up so late
奈良
は
とても
ふる
古い
みやこ
都
です
Nara is a very old city
ひとびと
人々
は
きょうきゅう
供給
が
た
断たれる
まで
は
でんき
電気
を
あって
とうぜん
当然の
もの
と
おも
思っている
People take electricity for granted until its supply is cut off
わたし
私
は
やま
山
へ
い
行こう
か
と
おも
思っています
I am thinking of going to the mountains
わたし
私の
かみ
髪
は
ジェーン
と
おな
同じ
なが
長
さ
だ
My hair is as long as Jane's
けいかん
警官
は
その
くるま
車
が
と
止まる
ように
ふえ
笛
を
ふ
吹いた
The policeman blew his whistle for the car to stop
あめ
雨
と
きり
霧
の
ために
みずうみ
湖
の
うつく
美しい
けしき
景色
を
たの
楽しむ
ことができなかった
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog
どこか
に
と
いう
なら
、
この
まち
町
に
こそ
ふる
古い
にほん
日本
の
さいりょう
最良
の
すがた
姿
が
みられる
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best
ついに
ソウイチロウ
と
ユキノ
は
その
みかん
を
はんぶん
半分
に
き
切る
こと
に
き
決めた
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves
その
えき
駅
は
ふつう
普通
なら
ごご
午後
の
ラッシュ
とき
時
に
あ
当たる
じかん
時間
も
ほとんど
ひと
人
が
いない
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush
これらの
もんだい
問題
は
しんちょう
慎重に
とく
取り組ま
なければならない
These problems must be dealt with carefully
あの
とき
かれ
彼
が
あの
びん
便
に
の
乗らなかったら
、
かれ
彼
は
いま
今
い
生きている
だろう
に
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とたん
、
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
As soon as she heard the news, she burst into tears
かれ
彼ら
は
なんみん
難民
を
たす
助ける
という
りっぱ
立派な
こうい
行為
を
した
They did a good deed in helping refugees
にほん
日本
は
２０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わって
しまった
Japan is now very different from what it was twenty years ago
田中
は
とても
かねも
金持ち
に
み
見える
Mr Tanaka appears very rich
わたし
私
は
かれ
彼
と
ゆうしょく
夕食
の
やくそく
約束
が
ある
I have an appointment to dine with him
わたし
私の
にもつ
荷物
は
とど
届いています
か
Have you received my baggage
わたし
私
が
この
ケース
を
あなた
の
ところ
所
まで
はこ
運びます
I'll carry this case to your place
はしご
を
のぼ
登る
とき
には
ちゅうい
注意
し
なさい
Take care when you climb up the ladder
どこ
へ
い
行って
も
、
かれ
彼
は
かなら
必ず
ともだち
友達
を
つく
作る
Wherever he may go, he is sure to make friends
どの
がくせい
学生
も
なまえ
名前
と
しゅっしんち
出身地
を
き
聞かれた
Every student was asked his or her name and birthplace
かのじょ
彼女
は
わたし
私
より
とお
遠く
まで
およ
泳げる
She can swim further than I can
かれ
彼
は
いちにち
一日
やす
休み
たい
という
かのじょ
彼女の
ようせい
要請
を
きょひ
拒否
した
He turned down her request for a day off
とつぜん
突然
、
スフィンクス
が
その
あたま
頭
を
あ
上げた
Suddenly, the Sphinx raised its head
とお
通り
に
そ
沿って
さくら
桜
が
う
植えられている
Cherry trees are planted along the street
Show more sentence results