Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 9311-9410 of 37882 results)

ひと
人
と
はじ
初めて
あ
会う
ばあい
場合
、
かいわ
会話
を
かる
軽い
もの
に
して
おきなさい
When meeting a person for the first time, keep the conversation light
えき
駅
まで
は
、
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
くるま
車
で
いった
I rode with her as far as the station
ケン
は
あに
兄
と
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
Ken shared the room with his elder brother
「
じゅんろ
順路
→」
と
いった
かんじ
の
かんばん
看板
を
せっち
設置
し
たい
と
おも
思う
んです
けど
、
これ
を
えいご
英語
で
つく
作る
と
どう
なる
でしょうか
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English
かのじょ
彼女
は
やくた
役に立つ
と
わたし
私
は
おも
思った
のだ
が
、
じっさい
実際
は
いない
ほうよ
方がよかった
のだ
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐに
わたし
私の
ほう
方
へ
はしだ
走り出した
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction
いま
今
は
はっきり
とは
わかりません
I'm not sure right now
けいさつ
警察
は
はんざい
犯罪
が
お
起きた
とき
かれ
彼
が
どこ
に
いた
か
を
りっしょう
立証
した
The police established where he was when the crime occurred
きみ
君
には
なに
何も
わる
悪い
ところ
所
は
ない
There is nothing wrong with you
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
しんじつ
真実
だ
と
みと
認めた
She acknowledged that my statement was true
かれ
彼
は
わたし
私達
に
なに
何か
かく
隠している
と
おも
思った
I thought he held something back from us
だいとうりょう
大統領
は
とうひょう
投票
の
かはんすう
過半数
を
もって
えら
選ばれる
The president shall be selected by majority vote
じぶん
自分
の
す
巣
を
よごす
の
は
わる
悪い
とり
鳥
It is an ill bird that fouls its own nest
わたし
私
は
その
グループ
とは
かんけい
関係
なかった
I had nothing to do with the group
わたし
私の
いえ
家
は
えき
駅
から
ある
歩いて
わずか
５
ふん
分
の
ところ
所
です
My house is only five minutes' walk from the station
今日
は
あめ
雨
が
ふ
降る
と
おも
思います
か
Do you suppose it will rain today
きみ
君
と
ぼく
僕
が
けんか
する
なんて
まちが
間違っていない
か
Is it right that you and I should fight
がいこく
外国
に
い
行く
と
われわれ
我々
は
たいてい
大抵
カルチャーショック
を
たいけん
体験
する
In a foreign country most of us go through culture shock
その
がっこう
学校
に
とあ
問い合わせたら
、山田
という
せいと
生徒
は
いなかった
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada
よる
夜
が
ちょうど
あ
明けよう
としている
The dawn is just breaking
かのじょ
彼女
は
せき
咳
を
する
たびに
、
とても
くる
苦しんだ
Every time she coughed, she felt a great deal of pain
しんぱん
審判
は
その
ボール
を
ファウル
と
はんてい
判定
した
The umpire called the ball foul
わたし
私
が
わか
別れた
とき
は
もっと
最も
なかよ
仲良し
であった
We parted the best of friends
ぐんたい
軍隊
は
かわ
川
の
ところ
まで
しんしゅつ
進出
した
The army has advanced to the river
その
おんな
女
の
せんせい
先生
が
こうてい
校庭
を
とお
通る
とき
は
、
いつでも
だれ
誰か
に
ひやかされた
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz
かのじょ
彼女
は
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣き
とお
通した
She kept crying all night long
ちせい
知性
を
も
持っている
こと
が
われわれ
我々
と
どうぶつ
動物
と
の
こと
異なる
てん
点
である
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals
せんせい
先生
は
かれ
彼
に
えいご
英語
を
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強する
ように
と
い
言いました
The teacher told him to study English hard
わたし
私
は
えいご
英語
と
おんがく
音楽
が
す
好き
です
I like English and music
こうか
高価な
とけい
時計
が
かなら
必ずしも
よい
とけい
時計
である
とは
かぎらない
An expensive watch is not necessarily a good one
きゅう
九
とき
時
いこう
以降
は
テレビ
を
み
見ない
ことにしている
I make it a rule not to watch television after nine o'clock
わが
ところ
所
に
とどまれ
Abide with me
パーティー
の
あんない
案内
と
もうしこみしょ
申込書
を
まちが
間違って
さくじょ
削除
して
しまいました
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me
それ
を
ほかの
ともだち
友達
たち
にも
まわ
回して
ください
Please pass it to the other friends
その
ショー
の
ほか
他の
ばめん
場面
は
とく
特に
きわだった
もの
ではなかった
The rest of the show was not particularly distinguished
スージー
の
かみ
髪
は
とても
なが
長い
Susie's hair is very long
ご
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似ている
と
おも
思います
か
Which of your parents do you think you take after
この
しごと
仕事
を
なん
何とか
らいげつ
来月
じゅう
中
に
はじ
始め
たい
と
かんが
考えています
I hope we can start this task next month
アレックス
は
だいたい
は
ふつう
普通の
とり
鳥
なのだ
Alex is for the most part just an ordinary bird
あの
みせ
店
で
は
さとう
砂糖
と
しお
塩
を
う
売っています
They sell sugar and salt at that store
あなた
は
カンニング
を
する
こと
を
はじ
恥
と
おも
思う
こと
である
You ought to be ashamed to cheat on exams
かれ
彼
は
２２
さい
歳
の
とき
、
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
He graduated from college at the age of 22
わる
悪い
やつら
奴ら
と
こうさい
交際
する
な
Never associate with bad fellows
みんな
と
いっしょ
一緒に
やきゅう
野球
を
しよう
Let's play baseball with everyone
その
ろうじん
老人
は
あや
危うく
くるま
車
に
ひかれる
ところ
だった
The old man narrowly escaped being run over by a car
その
おとこ
男
は
わたし
私
を
むせきにん
無責任
だ
と
ひなん
非難
した
The man charged me with being irresponsible
ジェーン
は
とても
かわいくて
しんせつ
親切
です
Jane is very pretty and kind
この
き
木
は
あの
き
木
と
おな
同じ
じゅれい
樹齢
だ
This tree is the same age as that one
この
ちか
近く
に
テニス
の
できる
ところ
は
あります
か
Is there a tennis court around here
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せいしん
精神
が
われわれ
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
しんとう
浸透
する
には
そうとう
相当の
としつき
年月
が
かかる
と
おも
思います
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life
はは
母
は
わたし
私
に
よふ
夜更かし
する
な
と
いつも
い
言っています
Mother always tells me not to sit up late at night
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
とつぜん
突然
びしょう
微笑
が
う
浮かんだ
A smile broke out on her face
次郎
は
ケン
と
なかよ
仲良く
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思っている
Jiro finds it difficult to make friends with Ken
わたし
私
が
くるま
車
で
ここ
から
とうきょう
東京
に
い
行く
のに
ご
五
じかん
時間
かかった
It took me five hours to drive from here to Tokyo
ことば
言葉
と
こうどう
行動
は
いっち
一致
すべき
もの
だ
が
、
じっこう
実行
は
むずか
難しい
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice
かれ
彼の
いけん
意見
と
わたし
私たち
の
いけん
意見
は
すこ
少しも
ちが
違い
は
ない
と
おも
思う
I do not suspect that his opinion is any different from ours
かれ
彼
は
もう
じゅうぶん
十分
それ
が
わ
分かる
としごろ
年頃
だ
He is old enough to understand it
かれ
彼
が
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
おとこ
男
だ
と
おも
思います
か
Do you think he is the guy that broke the window
まち
町
に
はい
入る
と
とう
塔
を
みうしな
見失って
しまった
We lost sight of the tower as we entered the town
すうがく
数学
が
いちばん
一番
とくい
得意
です
I'm best at math
その
し
知らせ
を
き
聞かされて
、
かのじょ
彼女
は
とあ
飛び上がって
よろこ
喜んだ
Being told the news, she jumped for joy
あなた
は
とても
しんせつ
親切
だ
You are so kind
ゆうがた
夕方
の
ご
五
とき
時
です
It's five in the evening
かのじょ
彼女
を
たす
助ける
ために
あや
危うく
しごと
仕事
を
うしな
失う
ところ
だった
I ran the risk of losing my job to help her
わたし
私
は
しゅうとめ
姑
と
なかよ
仲良く
く
暮らしています
I'm getting along with my mother-in-law very well
し
死んだ
と
ゆう
ニュース
は
わたし
私
には
ショック
だった
The news that he died was a shock to me
その
でんせん
電線
に
さわ
触る
と
しびれる
よ
If you touch that wire, you will receive a shock
その
だいがく
大学
の
かてい
課程
は
しぜんかがく
自然科学
と
しゃかいかがく
社会科学
から
なた
成り立っている
That university's curriculum covers natural science and social science
この
みち
道
は
とお
通れません
よ
You can't go along this road
はは
母
は
わたし
私
に
しょくじ
食事
の
じゅんび
準備
を
して
くれ
と
たの
頼んだ
My mother asked me to set the table
かれ
彼の
ことば
言葉
を
あまり
がくめん
額面
とお
通り
に
うと
受け取って
は
いけない
Don't take his remarks too literally
あたら
新しい
ばしょ
場所
でも
ともだち
友達
を
つく
作る
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to make friends even in the new places
じぶん
自分
の
くに
国
の
ひとびと
人々
の
ふくし
福祉
に
どりょく
努力
する
の
を
じぶん
自分
の
つと
努め
だ
と
かれ
彼
は
みな
していた
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land
わたし
私
は
かれ
彼
を
み
見た
とたんに
その
はいゆう
俳優
だ
と
わかった
I recognized the actor the minute I saw him
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
としょかん
図書館
には
ほん
本
が
たくさん
ある
Our school library has many books
えいご
英語
は
だいす
大好き
です
が
、
とても
むずか
難しい
こと
も
あります
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me
もしも
むりょう
無料
でなければ
、
カタログ
の
かかく
価格
と
にほん
日本
まで
の
そうりょう
送料
を
お
おし
教え
ください
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are
これ
は
とても
じゅうよう
重要な
こと
だ
This is a matter of great importance
かれ
彼ら
は
おさな
幼い
とき
時
から
ぎゃっきょう
逆境
と
たたか
闘って
きた
に
ちがいない
They must have struggled against adversity from their early days
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ともだち
友達
です
He is her friend
かれ
彼
は
とても
あたまよ
頭が良い
。
そのうえ
よく
べんきょう
勉強する
He is very bright, and what is more, he studies hard
かみ
神
の
しゅくふく
祝福
あれ
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He prayed God to bless me
きみ
君
が
ひとり
１人で
この
やま
山
に
のぼ
登る
なんて
とても
きけん
危険
だ
と
おも
思う
We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone
かのじょ
彼女
は
にど
二度と
そんな
こと
を
しない
と
ちか
誓った
She pledged herself never to do it again
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
きい
お気に入り
の
コーラス・ガール
が
、
ほかの
おとこ
男
と
けっこん
結婚した
とき
時
、
はいぼく
敗北
を
みと
認めた
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man
ひ
日
の
あ
当たる
ところ
で
どくしょ
読書
を
する
と
め
目
を
いた
痛める
ことがある
It can harm your eyes to read in the sun's light
だいたすう
大多数の
ひと
人
が
あつ
集まる
ところ
は
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
よう
用
には
つくられていない
Most public places are simply not geared to people with disabilities
せんじつ
先日
、
がっこう
学校
から
の
かえ
帰り
に
ふるほんや
古本屋
に
たよ
立ち寄った
ところ
、
まえまえ
前々
から
さが
探していた
ほん
本
を
ぐうぜん
偶然
み
見つけた
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time
わたし
私
は
どこ
へ
でも
、
あなた
に
い
行く
ところ
へ
つ
付いて行きます
I'll follow you wherever you go
それ
は
とにかく
きみ
君
が
わる
悪い
Be that as it may, you are wrong
おじいさん
は
その
き
木
の
にんぎょう
人形
を
ピノキオ
と
なづ
名づけた
The old man named the wooden doll Pinocchio
アメリカ
へ
の
りょこう
旅行
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
とても
むり
無理
だ
A trip to America this summer is out of the question
かれ
彼
は
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切る
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to betray his friends
ひとり
独りで
がいこく
外国
に
い
行ったら
だめ
だ
、
と
ちち
父
に
い
言われた
My father told me I couldn't go abroad alone
とうきょう
東京
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どの
とし
都市
より
じんこう
人口
が
おお
多い
Tokyo has a larger population than any other city in Japan
とり
鳥
は
ときどき
時々
、
ひこうき
飛行機
の
しょうがい
障害
となって
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
ことがある
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
と
は
し
知らなかった
I didn't know that she was ill
わたし
私たち
の
としょかん
図書館
には
たくさん
の
えいご
英語
の
ほん
本
が
ある
We have a lot of English books in the library
えき
駅
へ
つく
と
すぐ
、
わたし
私
は
叔父
を
その
じむしょ
事務所
に
たず
訪ねた
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office
だれか
が
ドア
を
ノック
した
とき
、
ふたり
２人
は
いちじかん
１時間
ずっと
ダンス
を
していた
ところ
だった
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door
Show more sentence results