Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 7811-7910 of 37882 results)

とつぜん
突然の
はけ
吐き気
が
かれ
彼
は
おさ
抑え
きれなかった
A sudden wave of sickness overpowered him
とても
いそが
忙しい
スケジュール
で
たび
旅
を
している
ので
、
じかん
時間
が
とれません
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time
ジム
は
とても
つよ
強く
ボール
を
け
蹴った
Jim kicked the ball very hard
かのじょ
彼女
は
こうこう
高校
じだい
時代
すうがく
数学
が
とくい
得意
でした
She was good at mathematics in high school
かのじょ
彼女
は
た
建った
いま
、
あなた
の
いえ
家
に
む
向かった
ところ
だ
She is just started for your house
きみ
君
は
かれ
彼
が
わざと
その
まちが
間違い
を
した
と
おも
思う
かい
Do you think he made that mistake on purpose
これ
は
とても
あたら
新しい
ほん
本
です
This is a very new book
「
おかしい
こと
なんか
じゃない
わ
。
だれ
誰か
が
あなた
に
そんな
こと
を
したら
、
あなた
どう
おも
思う
。
どう
する
？」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ほんとう
本当
ではない
と
おも
思う
I don't think he is truthful
かれ
彼
が
ぶじ
無事
だ
と
き
聞いて
かれ
彼ら
は
よろこ
喜んだ
They rejoiced when they heard he was safe
とうきょう
東京
は
とても
おお
大きな
まち
街
です
Tokyo is a very big city
かつて
ここ
で
は
、
ひとびと
人々
は
けがわ
毛皮
と
さとう
砂糖
を
こうかん
交換
した
Once people traded furs for sugar here
あなた
は
はし
橋
は
あんぜん
安全
だ
と
いう
が
、
それでも
わたし
私
は
き
気をつける
ことにする
You say the bridge is safe; I will take care all the same
かれ
彼
は
がっこう
学校
の
もの
者
を
あ
合わせた
よりも
っと
よく
もの
物
を
し
知っていた
He knew more than all the school put together
かれ
彼
は
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
や
パン屋
に
よ
寄った
He called at the baker's on the way home
わたし
私
は
ときどき
時々
い
胃
が
いた
痛む
I have occasional pains in the stomach
おれ
俺
は
いま
今
、
とかい
都会
に
す
住んでいる
I'm living in the city
その
とり
鳥
は
す
巣
の
なか
中
に
いる
The bird is in its nest
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
を
びょうき
病気
と
おも
思っている
の
を
ひなん
非難
した
He blamed her for imagining that she was sick
かれ
彼
は
いちりゅう
一流
かしゅ
歌手
として
みと
認められた
He was recognized as a first-class singer
みち
道
は
はし
橋
の
ところ
で
きゅう
急に
ま
曲がっています
The path turns sharply at the bridge
しんぶん
新聞
は
いくつ
とっています
か
How many papers do you take
やま
山
を
くだ
下った
ところ
に
がっこう
学校
が
ある
There is a school down the mountain
今日
は
とても
きも
気持ち
の
よ
良い
ひ
日
だ
It is a very pleasant day today
あの
とき
時
きみ
君
と
いっしょ
に
い
たら
よかった
のに
I wish I had been with you then
あの
と
飛んでいる
とり
鳥
を
み
見
なさい
Look at that flying bird
わん
湾
には
たくさん
の
ボート
と
ひと
人
が
いる
The bay is full of boats and people
とうきょう
東京
には
いろいろ
色々な
ひと
人
が
す
住んでいる
All sorts of people live in Tokyo
わたし
私
は
とうきょう
東京
に
りょこう
旅行
した
I took a trip to Tokyo
それ
は
とても
うつく
美しい
はな
花
だった
It was a most beautiful flower
スープ
に
たしょう
多少の
しお
塩
が
ひつよう
必要
だ
と
おも
思う
I think the soup needs a bit of salt
これ
を
み
見る
と
わたし
私
は
ふるさと
故郷
の
こと
を
おもだ
思い出す
This reminds me of home
かのじょ
彼女
は
とても
じょうず
上手な
うそつき
です
She is a very clever liar
かれ
彼
は
パン
と
ぎゅうにゅう
牛乳
が
どうにか
か
買える
だけ
の
かね
お金
を
も
持っていた
He had barely enough money to buy bread and milk
かれ
彼
が
そんな
こと
も
し
知らない
なんて
まったく
へん
変
だ
と
おも
思う
I think it quite strange that he should not know such a thing
ひと
人
は
かか
関わる
とも
友
によって
その
ひとがら
人柄
が
わ
分かる
A man is known by the company he keeps
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
には
、
この
しごと
仕事
を
ぜんぶ
全部
お
終えられない
だろう
と
おも
思う
I don't think I will get through all this work this afternoon
わたし
私
は
こんや
今夜
、
あなた
と
いっしょ
一緒に
いる
でしょう
I will be with you tonight
わたし
私
が
いない
とき
に
なに
何か
が
お
起これば
、
かれ
彼
に
たす
助け
を
もと
求め
なさい
Should anything happen in my absence, ask him for help
きみ
君
は
もう
この
こと
を
し
知っていて
も
よい
とし
年
です
You are old enough to know this
たとえ
どんなに
そまつ
粗末
であろう
と
、
わや
我が家
ほど
よい
ところ
は
ない
Be it ever so humble, there's no place like home
かれ
彼ら
は
おおて
大手
レコード
かいしゃ
会社
と
さんねん
三年
けいやく
契約
を
むす
結んだ
They signed a three-year contract with a major record company
とうちゃく
到着
したら
かれ
彼
が
あなた
を
ま
待っている
でしょう
He will be waiting for you when you get there
せんそう
戦争
が
はじ
始まった
とき
、
わたし
私たち
は
そこ
に
１０
ねんかん
年間
す
住んでいた
We had lived there for ten years when the war broke out
それ
が
ただ
正しい
こと
だ
と
わかった
It turned out to be true
これ
は
とても
うつく
美しい
はな
花
です
This is a very beautiful flower
三村・泰之
し
氏
（みむら・やすゆき＝コニチカ
かぶしきがいしゃ
株式会社
とりしまりやく
取締役
）
みっか
三日
、
しんふぜん
心不全
で
しきょ
死去
。４５
さい
歳
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
で
よい
てん
点
を
と
取った
She got good marks in English
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
ひ
弾き
はじ
始める
ところ
だ
She is beginning to play the piano
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
まちが
間違っている
と
みと
認めた
He admitted that he was wrong
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
スラスラと
と
解いて
しまった
He had no difficulty in solving the problem
たいじゅう
体重
には
とても
き
気をつけます
I watch my weight very carefully
しょうじき
正直に
い
言う
と
かれ
彼
は
こどく
孤独
だった
To tell the truth, he was lonely
にぎやかな
とお
通り
を
おうだん
横断
する
さい
は
き
気をつけ
なさい
You must be careful when crossing a busy street
ジェーン
と
かのじょ
彼女の
ふたご
双子
の
いもうと
妹
を
くべつ
区別
できます
か
Can you tell Jane from her twin sister
かれ
彼ら
は
わたし
私
の
こと
を
きょうりょく
協力
の
せいしん
精神
に
かける
と
いう
They often say I like a spirit of cooperation
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
つくえ
机
と
ベンチ
を
ふた
二つ
つく
作って
くれた
He made a desk and two benches for us
かれ
彼
は
とても
かん
感じ
の
いい
ひと
人
だ
He is a very agreeable person
かれ
彼の
しごと
仕事の
たいはん
大半
が
としぶ
都市部
に
しゅうちゅう
集中
している
The bulk of his work is in the urban area
す
好きな
もの
は
なん
何でも
とって
いい
です
よ
You can take whatever you like
そら
空
が
うみ
海
と
ひと
一つ
に
とこ
溶け込む
ように
み
見えた
The sky seemed to blend with the sea
とお
遠い
ところ
で
いぬ
犬
が
ほ
吠えている
の
が
き
聞こえた
I heard a dog barking in the distance
それ
は
とても
なが
長い
かいぎ
会議
だった
It was a very long meeting
この
しょるい
書類
を
いま
今すぐ
かのじょ
彼女
に
とど
届けて
ほしい
I want you to take this paper to her right away
この
いえ
家
は
す
住む
のに
とても
かいてき
快適
だ
This house is very comfortable to live in
あなた
は
で
出かける
とき
ひ
火
を
け
消さ
なければならない
Be sure to put out the fire before you leave
かみなり
雷
が
その
とう
塔
に
お
落ちた
Lightning struck the tower
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
の
あに
兄
と
こい
恋
に
お
落ちた
She fell in love with her friend's brother
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
したい
と
おも
思っています
I hope to marry her
かのじょ
彼女の
あい
愛くるしい
えがお
笑顔
を
み
見る
と
ほっと
する
Seeing her lovely face relaxes me
かれ
彼
は
わたし
私の
きゅうりょう
給料
を
あ
上げよう
とは
しなかった
He would not raise my salary
とお
通り
ぞ
沿い
に
き
木
が
う
植えられている
Trees are planted along the street
じぶん
自分
の
こ
子
を
たにん
他人
の
こ
子
と
ひかく
比較
する
な
Don't compare your children with others
わたし
私
は
かれ
彼
を
ブラウン
さん
と
まちが
間違えた
I took him for Mr Brown
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言おう
としている
こと
が
わ
分かる
I can figure out what he is trying to say
これ
は
とっても
おもしろい
ほん
本
です
This is a very interesting book
ことわざ
に
ある
とお
通り
、
とき
時
は
まさに
かね
金
である
As the proverb goes, time really is money
とくべつ
特別
の
れい
例
について
けんきゅう
研究
を
して
みよう
Let's study a specific example
わたし
私の
い
言おう
とする
こと
が
まえ
お前
にも
わかる
とき
が
く
来る
だろう
The time will come when you will understand what I mean
わたし
私
が
えき
駅
に
ついた
とき
には
れっしゃ
列車
は
すでに
しゅっぱつ
出発していました
The train had already left when I got to the station
きょねん
去年
トマト
を
つく
作った
が
とても
おいしかった
I grew tomatoes last year and they were very good
その
きたな
汚い
しょうねん
少年
は
へんそう
変装
した
おうじ
王子
だ
と
わかった
The dirty boy turned out to be a prince in disguise
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
た
他
の
だれ
誰か
と
まちがえた
She mixed him up with someone else
かれ
彼
は
とき
時
の
ひと
人
として
今日
の
しんぶん
新聞
に
とうじょう
登場
した
He has appeared as the man of the day in today's paper
かれ
彼
が
さいしょ
最初
に
とうちゃく
到着
した
ひと
人
でした
He was the first person to arrive
とちゅう
途中
で
や
止めたら
こうかい
後悔
する
ぜ
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through
で
出かける
まえ
前
に
わす
忘れず
に
ガス
を
と
止め
なさい
Don't forget to turn off the gas before going out
ときどき
時々
トニー
は
かれ
彼の
かぞく
家族
を
おとず
訪れました
Sometimes Tony visited his family
わたし
私
は
その
ちんじゅつ
陳述
を
しんじつ
真実
と
みと
認める
I accept the statement as true
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
とき
、
わたし
私たち
は
そんなに
とお
遠く
へ
は
い
行ってなかった
We had not gone so far when it started to rain
メアリー
は
わたし
私
が
せんせい
先生
と
たいりつ
対立
した
とき
に
わたし
私の
みかた
味方
を
して
くれた
Mary took sides with me against my teacher
トム
は
昨夜
げきじょう
劇場
へ
い
行けば
よかった
のに
と
おも
思っている
Tom wishes he had gone to the theater last night
どんなに
つか
疲れていよう
とも
、
今日
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
お
終え
なければいけない
However tired you may be, you must finish that work today
これ
は
とても
ちい
小さい
ほん
本
です
This is a very small book
うさぎ
と
かめ
が
きょうそう
競走
した
A hare raced with a tortoise
へいわ
平和
と
あんぜん
安全
を
だれ
誰
が
のぞ
望まないであろう
Who doesn't hope for peace and security
かのじょ
彼女
は
あい
愛
と
も
にく
憎しみ
と
も
つかない
もの
を
かん
感じた
She felt something between love and hatred
かれ
彼の
ところ
で
ちょうど
２０
ねん
年
きんぞく
勤続
した
I have been in his employ for just twenty years
かれ
彼
と
わたし
私
は
せんせい
先生
です
He and I are teachers
かれ
彼
が
い
言っている
こと
は
ひじょう
非常に
もっともな
こと
だ
、
と
わたし
私
には
おも
思われる
What he says sounds very sensible to me
Show more sentence results