Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 6411-6510 of 37882 results)

これ
は
ちょうど
わたし
私
が
ほしい
と
おも
思っていた
もの
です
This is just what I wanted
この
くるま
車
は
昨日
の
乗った
の
と
おな
同じ
くるま
車
だ
This is same car that we were in yesterday
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
こま
困っている
とき
時
は
いつでも
かれ
彼
を
たす
助けた
She stood by him whenever he was in trouble
かれ
彼らの
ていえん
庭園
は
１
ねんじゅう
年中
とても
うつく
美しい
はな
花
で
いっぱい
だ
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round
かれ
彼
は
ネコ
を
いっぴき
一匹
と
いぬ
犬
を
に
二
ひき
匹
か
飼っている
He has a cat and two dogs
かれ
彼
と
はなあ
話し合って
も
わり
割に
あ
合わない
It doesn't pay to talk with him
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
もらう
のに
５０
ドル
かかった
It cost me 50 dollars to have my watch fixed
かじ
火事
が
お
起こった
とき
、
はは
母
は
たまたま
そこ
に
いた
My mother happened to be there when the fire broke out
とにかく
、
つぎ
次
を
はじ
始められる
には
、
この
しょう
章
を
お
終え
なければならない
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next
かれ
彼の
くつ
靴
は
とても
ふる
古い
ので
あし
足
の
さき
先
が
で
出ていた
His shoes were so old that his toes were sticking out of them
わたし
私
は
あか
赤い
くるま
車
と
しろ
白い
くるま
車
を
み
見た
。
あか
赤い
くるま
車
は
しろ
白い
くるま
車
より
すてき
に
み
見えた
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
しんじつ
真実
ではない
と
おも
思う
I don't think her story is true
かれ
彼
は
とけい
時計
を
ぶんかい
分解
した
He took apart a watch
かれ
彼
は
その
じけん
事件
と
まったく
むえん
無縁
ではない
He is involved in the case a little
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
とても
かんしん
感心
した
We had great admiration for his courage
かれ
彼
は
とち
土地
を
すべて
う
売った
He sold all his land
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
メアリー
と
あ
会う
つもり
です
I'm going to see Mary this afternoon
わたし
私の
くるま
車
の
ガソリン
が
なくなった
ので
、
かれ
彼
と
えき
駅
で
あ
会えなかった
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
おえた
とき
ほっと
ためいき
が
でた
She felt a sigh of relief when she got the work done
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
こ
子
の
たんじょう
誕生
の
し
知らせ
を
き
聞いて
、
とあ
飛び上がって
よろこ
喜んだ
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy
かれ
彼
は
なつ
夏
には
よく
とお
遠く
まで
さんぽ
散歩
した
もの
だった
He would go to out for a long walk in summer
わたし
私
は
その
ほん
本
が
かんたん
簡単
だ
と
わかった
I found the book easy
あなた
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
カメラ
を
か
買った
I bought the same camera as you have
その
とち
土地
について
の
ぼく
僕
の
がいねん
概念
は
あまり
はっきり
しない
My idea of that place is not very clear
この
アンテナ
を
やね
屋根
に
つける
と
がめん
画面
が
はっきり
する
You'll get a clear picture with this antenna on the roof
かのじょ
彼女
は
クラスメート
みんな
と
なかよ
仲良く
している
She is in harmony with all her classmates
かれ
彼ら
は
ほか
他の
ところ
へ
みず
水
を
きょうきゅう
供給
する
ために
かわ
川
の
なが
流れ
の
む
向き
を
か
変えた
They diverted the river to supply water somewhere else
ひとびと
人々
は
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
だ
と
ひなん
非難
した
They blamed the driver for the accident
はる
春
は
あたた
暖かい
ひ
日
と
うつく
美しい
はな
花
と
を
も
持ってくる
Spring brings warm days and beautiful flowers
わたし
私
は
かいしゃ
会社
から
きたく
帰宅
する
とちゅう
途中
で
ケーキ
を
か
買って
くる
ように
たの
頼まれた
I was asked to buy some cakes on the way home from the office
えいご
英語
と
おんがく
音楽
どちら
が
きみ
君
は
す
好き
ですか
Which do you like better, English or music
その
ふる
古い
いえ
家
は
がけ
崖
の
ところ
所
に
ある
The old house stands on a cliff
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次々
に
とうちゃく
到着
した
They arrived one after another
かれ
彼ら
は
あれこれ
と
はなし
話
を
しています
They are talking about this and that
かれ
彼
は
今朝
とうきょう
東京
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
He set out for Tokyo this morning
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
おとこ
男
である
と
かくしん
確信
している
I am sure that he is an honest man
わたし
私
は
これ
を
こうぎ
抗議
と
かいしゃく
解釈
した
I interpreted this as a protest
わたし
私
は
その
ほん
本
を
か
買った
とたんに
こうかい
後悔
した
Scarcely had I bought the book when I was sorry
きみ
君の
さくぶん
作文
には
いくつか
まちが
間違い
が
ある
が
、
ぜんたい
全体
として
みる
と
、
ひじょう
非常に
よく
できている
よ
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good
その
ちゅうねん
中年
じょせい
女性
たち
は
とちゅう
途中
ずっと
おおごえ
大声
で
はな
話し
つづけていた
The middle-aged women kept talking loudly all the way
ある
アメリカ
の
かがくしゃ
科学者
ウィリアム・キートン
は
この
なぞ
謎
を
と
説く
ために
ひじょう
非常に
おもしろ
面白い
じっけん
実験
を
しました
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery
かれ
彼
は
わたし
私
に
ひとり
１人で
い
行け
と
めいれい
命令
した
He ordered me to go alone
かれ
彼
が
はい
入って
きた
とき
わたし
私
は
いちじかん
１時間
くらい
ほん
本
を
よ
読んでいた
I had been reading a book for about an hour when he came in
みず
水
と
もり
森
と
こうぶつ
鉱物
は
じゅうよう
重要な
しぜん
自然
の
しげん
資源
です
Water, forests, and minerals are important natural resources
しょうねん
少年
は
しょうじょ
少女
と
うで
腕
を
く
組んだ
The boy locked his arm in the girl's
わたし
私
は
となり
隣
に
すわ
座っている
おとこ
男
に
じっと
み
見つめられている
のに
きづ
気づいた
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me
はな
花
や
き
木
には
きれいな
くうき
空気
と
しんせん
新鮮な
みず
水
が
ひつよう
必要
だ
Flowers and trees need clean air and fresh water
どんな
こと
が
あろう
とも
、
わたし
私
は
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切る
ような
こと
は
しない
I will never sell my friend down the river for anything in the world
その
もんだい
問題
かん
に関して
は
あなた
と
いけん
意見
が
ちが
違う
I disagree with you on the matter
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
The picture reminds me of my student days
はは
母
に
プレゼント
を
さが
捜しています
。
なに
何か
とく
特に
お
かんが
考え
ですか
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind
かのじょ
彼女
は
みし
見知らぬ
ひと
人
と
はなし
話
を
はじ
始めた
She started talking with a stranger
その
てがみ
手紙
は
かれ
彼
が
びょうき
病気
を
している
と
いう
こと
を
かのじょ
彼女
に
し
知らせる
ため
の
もの
だった
The letter was to let her know that he had been ill
さんにん
３人
は
それぞれ
ちが
違った
３
とお
通り
の
じこ
事故
の
せつめい
説明
を
した
The three people gave three different accounts of the accident
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しよう
と
あらゆる
どりょく
努力
を
した
He made every effort to pass the exam
かれ
彼
と
わたし
私
と
どちら
の
ほう
が
わか
若い
ですか
Who is younger, he or I
せんせい
先生
は
５０
さい
歳
を
こ
超えている
と
わたし
私
は
おも
思う
I guess our teacher is over fifty years old
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
しろ
白い
とり
鳥
を
み
見た
I saw a white bird on my way home
わたし
私
は
ときどき
その
なか
中
に
すこ
少し
の
しお
塩
を
い
入れる
I sometimes put a little salt in it
ねえ
姉さん
と
くら
比べる
と
、
かのじょ
彼女
は
あまり
じかん
時間
を
と
取らない
Compared with her sister, she isn't very punctual
その
けっか
結果
、
かのじょ
彼女
は
、
しょく
職
を
うしな
失う
こと
となった
The consequence was that she lost her job
この
みち
道
を
い
行く
と
どこ
へ
で
出ます
か
Where does this road lead to
りろん
理論
と
じっさい
実際
が
ぴったり
いっち
一致
する
こと
は
まれ
である
Complete agreement between theory and practice is a rare case
あした
明日
の
てんき
天気
は
は
晴れ
ときどき
時々
あめ
雨
でしょう
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain
かれ
彼
は
この
あたら
新しい
ほうりつ
法律
によって
じゆう
自由
が
せいやく
制約
を
う
受ける
と
かん
感じている
He feels this new law will restrict his freedom
かれ
彼の
ほか
他の
ちょさく
著作
と
ちが
違い
、
この
ほん
本
は
かがくしゃ
科学者
たち
達
の
ため
の
もの
ではなかった
Unlike his other writings, this book was not for scientists
わたし
私の
おっと
夫
は
とても
りょうり
料理
が
じょうず
上手
です
My husband is a very good cook
あんな
ひとたち
人たち
と
こうさい
交際
して
は
いけない
Don't associate with such people
かれ
彼
は
ぶじ
無事
に
とうちゃく
到着
した
He arrived safely
わたし
私
が
いえ
家
を
で
出よう
としている
と
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
I was leaving home, when it started to rain
その
けんきょ
謙虚な
おとこ
男
は
きんじょ
近所
の
ひとたち
人達
と
うまく
やっている
The humble man is getting along with his neighbors
かのじょ
彼女
は
まさに
がいしゅつ
外出
しよう
としていた
She was about to go out
かのじょ
彼女
が
きゅう
急に
あらわ
現れて
かれ
彼
は
とうわく
当惑
した
She was embarrassed by his sudden appearance
かれ
彼
は
とお
通り
で
わたし
私
に
あ
会う
と
いつも
はな
話しかける
He always speaks to me when he meets me on the street
かれ
彼
は
なに
何か
か
買おう
と
おも
思って
みせ
店
の
なか
中
を
あるまわ
歩き回った
He went about the store looking for something to buy
わたし
私
が
いま
今まで
に
き
聞いて
きた
すべて
の
こと
から
しんじつ
真実
に
ちが
違いない
と
かくしん
確信
しています
I'm sure it must be true from all that I've heard
ひこうき
飛行機
が
にし
西
の
ほう
へ
と
飛んで
いった
The plane flew toward the west
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
したら
、
ゆしゅつ
輸出
ぎょう
業
に
じゅうじ
従事
したい
と
おも
思っています
I hope to be engaged in the export business after graduating from college
わたし
私の
いもうと
妹
は
らいねん
来年
、
とうきょう
東京
に
い
行く
よてい
予定
です
My sister will go to Tokyo next year
ドア
を
あ
開けた
とき
、
そこ
には
みし
見知らぬ
ひと
人
が
た
立っていた
Opening the door, I found a stranger standing there
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
、
よ
良い
きょういく
教育
を
う
受けた
ことによる
と
かんが
考えた
He referred his success to the good teaching he had had
しょうばい
商売
を
やめる
ところ
も
おお
多く
なった
。
しかし
よくじょう
浴場
の
しょゆうしゃ
所有者
の
なか
中
には
、
きゃく
客
あつ
集め
を
ねらって
、
サウナ
とか
うんどう
運動
の
ため
の
きぐ
器具
など
あたら
新しい
せつび
設備
を
そな
備え
、
しせつ
施設
に
かいぜん
改善
を
くわ
加えた
もの
者
も
あった
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers
わたし
私
は
かのじょ
彼女
は
おど
踊り
が
じょうず
上手
だ
と
おも
思います
I think she is a good dancer
きみ
君
に
あ
会える
か
と
おも
思って
そと
外
で
ま
待っていた
I waited outside on the chance of seeing you
かれ
彼
は
わたし
私の
おどろ
驚き
の
ひょうじょう
表情
を
み
見て
とりました
He saw the surprise on my face
まな
学べない
ほど
としと
年を取った
ひと
人
は
いない
Nobody is too old to learn
ピーター
と
わたし
私
は
よく
えいが
映画
に
い
行った
もの
です
Peter and I would often go to the movies
その
え
絵
を
み
見る
と
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
The picture reminds me of my school days
かれ
彼
は
なに
何か
を
かく
隠そう
としている
と
、
わたし
私
は
ふと
おも
思った
It occurred to me that he was trying to conceal something
とつぜん
突然
するど
鋭い
さけごえ
叫び声
が
き
聞こえた
All at once, I heard a shrill cry
せんそう
戦争
が
お
終わった
とし
年
に
、
わたし
私
は
う
生まれた
The year the war ended, I was born
みず
水
と
せきゆ
石油
は
とも
共に
えきたい
液体
である
Water and oil are both liquids
わたし
私
と
い
言えば
、
こちら
の
ほう
方
が
す
好き
だ
As for me, I like this better
さいしゅう
最終
とうひょう
投票
が
すべて
を
き
決めた
The final vote was decisive
こううん
幸運な
こと
事
に
、
かれ
彼ら
は
とちゅう
途中
で
あらし
嵐
に
あ
遭わなかった
Fortunately they had no storms on the way
わが
チーム
は
Ｓ
チーム
と
たいとう
対等に
たたか
戦った
Our team played an even game with team "S"
もっと
た
食べない
と
たいりょく
体力
が
つ
付きません
よ
Eat more, or you won't gain strength
かのじょ
彼女
は
み
見えない
ところ
に
すばやく
かね
お金
を
お
置いた
She quickly put the money out of sight
かれ
彼
が
とつぜん
突然
あらわ
現れた
ので
おどろ
驚いた
I was surprised at his sudden appearance
かれ
彼
が
そんなに
とつぜん
突然
じしょく
辞職
し
なければならない
りゆう
理由
が
なに
何か
ある
のです
か
Is there any reason for him to resign so suddenly
Show more sentence results