Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 5711-5810 of 37882 results)

むかし
昔
ある
ちい
小さな
しま
島
に
としお
年老いた
おうさま
王様
が
す
住んでいました
A long time ago, there lived an old king on a small island
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
この
しごと
仕事
は
むり
無理
だ
と
おも
思う
。
だいいち
第一
に
、
としと
年を取り
すぎている
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old
わたし
私
は
ひま
暇な
とき
は
ラジオ
を
き
聴いて
す
過ごす
こと
が
おお
多い
です
I often spend my leisure time listening to the radio
ちかごろ
近頃
で
は
、
まち
町
を
ある
歩く
と
かなら
必ず
ひと
人
が
ゴミ
を
す
捨てる
ところ
を
み
見かけます
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter
その
おとここ
男の子
は
いちにちじゅう
一日中
とり
鳥
を
かんさつ
観察
していた
The boy observed the birds all day
ジェーン
は
あに
兄
と
テニス
を
している
かもしれません
Jane may be playing tennis with my brother
いちにち
１日
１
ドル
で
アメリカ
で
く
暮らして
いける
と
おも
思います
か
Do you think you can live on a dollar a day in America
ぼく
僕
には
にい
兄さん
が
ひとり
一人
と
いもうと
妹
が
ふたり
二人
いる
I have one big brother and two little sisters
ひつよう
必要
なら
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
い
行こう
I will go with you if necessary
かれ
彼ら
は
し
死んだ
もの
だ
と
あきらめた
They gave him up for lost
にほん
日本
の
こうこうせい
高校生
は
とし
年
に
３５
しゅうかん
週間
がっこう
学校
に
い
行く
Japanese high school students go to school 35 weeks a year
はじ
初めて
きみ
君
に
あ
会った
とき
時
、
ぼく
僕
は
きみ
君
を
ロイ
と
まちがえた
I took you for Roy when I first saw you
わたし
私
は
かれ
彼
と
パーティー
で
おしゃべり
を
して
たの
楽しんだ
I enjoyed talking with him at the party
わたし
私
は
けいさつ
警察
と
せっしょく
接触
を
とろう
と
こころ
試みた
I tried to get in touch with the police
わたし
私
は
いつまでも
かこ
過去
に
こだわらない
ように
と
こころ
心がけている
I try not to dwell on the past
げき
劇
は
とても
おもしろ
面白かった
。
きみ
君
も
い
行けば
よかった
のに
The play was very amusing; you ought to have gone there
えいこく
英国
たいし
大使
は
だいとうりょう
大統領
と
じかに
かいけん
会見
する
こと
を
ようきゅう
要求
した
The English ambassador demanded to meet with the President directly
かのじょ
彼女
は
とても
しあわ
幸せ
に
み
見えます
She looks very happy
かれ
彼ら
は
わたし
私
を
その
かいしゃ
会社
に
やと
雇う
と
い
言った
They said they would employ me at the office
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
その
りょかん
旅館
に
と
泊まる
ように
い
言った
He proposed that they stay at that inn
かれ
彼
は
わたし
私
に
たど
立ち止まって
はな
話しかけ
も
せず
に
いそ
急いで
とおす
通り過ぎた
He hurried past me without stopping to speak
かれ
彼
は
わたし
私
が
こま
困っている
とき
時
に
、
わざわざ
たす
助けて
くれた
He went out of his way to help me when I was in trouble
はたら
働き
すぎる
と
からだ
体
に
よくない
だろう
Working to excess will do you harm
でんしゃ
電車
は
しょうご
正午
とうちゃく
到着
よてい
予定
です
The train is due to arrive at noon
とうじ
当時
テレビ
が
かく
各
かてい
家庭
に
あらわ
現れ
だした
Television sets began to appear house by house at that time
とお
通り
を
わた
渡っている
ひと
人
を
み
見
なさい
Look at the man crossing the street
中川
きみ
君
を
ほうもん
訪問
した
とき
かれ
彼
は
で
出かけよう
としていた
Nakagawa was on the point of going out when I called on him
しょうせつ
小説
は
そんざい
存在
の
ゆいいつ
唯一の
りゆう
理由
は
しょうせつ
小説
が
じんせい
人生
を
ひょうげん
表現
しよう
と
しんけん
真剣に
こころ
試みる
てん
点
に
ある
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life
フォード
し
氏
が
この
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
Mr Ford owns this land
たとえ
だれ
誰
が
でんわ
電話
して
きて
も
、
わたし
私
は
るす
留守
だ
と
い
言って
くれ
Whoever telephones, tell him I'm out
その
とき
時
やっと
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言い
たい
こと
が
わ
解った
Only then did I realize what he meant
あなた
の
チーム
は
とても
よい
が
、
かれ
彼等の
チーム
が
いちばん
一番
よ
良い
Your team is very good, but theirs is the best
かれ
彼ら
と
の
つきあい
は
なが
長く
つづ
続かなかった
My association with them didn't last long
かれ
彼
は
きたく
帰宅
とちゅう
途中
、サミーデービスジュニア
に
あった
He met Sammy Davis, Jr. on his way home
もちろん
、
ほ
欲しければ
とっても
いい
です
よ
Of course you can take it if you want
とおか
１０日
かん
間
たった
Ten days passed by
かれ
彼
は
よくない
れんちゅう
連中
と
うろつき
まわ
回っている
He hangs around with the wrong group of kids
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
とたんに
こい
恋
に
お
落ちて
しまった
Hardly had I met her when I fell in love with her
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
を
つよ
強く
もと
求めている
She is hungry for friends
かのじょ
彼女
は
とても
いそが
忙しい
に
ちがいない
She must be very busy
かれ
彼
は
まさに
で
出かける
ところ
だった
He was about to start
できるだけ
お
やくた
役に立ち
たい
と
おも
思って
やってきました
I am come to offer what service may be in my power
それ
は
３００
ドル
かかる
と
わたし
私
は
さんてい
算定
した
I calculated that it would cost 300 dollars
その
しごと
仕事
を
ひう
引き受けよう
か
と
おも
思っている
I have half a mind to undertake the work
アメリカ
と
がっぺい
合併
じぎょう
事業
は
じつげん
実現
を
み
見ませんでした
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through
かのじょ
彼女
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use arguing with her
とつぜん
突然
ひと
人
が
げんかん
玄関
に
あらわ
現れた
A man suddenly appeared in the doorway
わたし
私の
おやじ
親父
が
せんげつ
先月
し
死んだ
とき
時
、
わたし
私
が
しゃっきん
借金
を
はら
払う
かね
金
しか
のこ
残さなかった
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with
かのじょ
彼女
は
ピンクの
シャツ
を
えら
選んで
、
わたし
私
に
しちゃく
試着
して
みよ
と
い
言った
She picked out a pink shirt for me to try on
かれ
彼
は
にど
二度と
ちこく
遅刻
しない
と
やくそく
約束
した
He has promised never to be late again
かれ
彼
は
とても
はや
速く
はし
走った
ので
、
わたし
私たち
は
お
追いつけなかった
He ran so fast that we couldn't catch up with him
かれ
彼
は
とても
しあわ
幸せな
きぶん
気分
です
He feels very happy
てきとう
適当な
とき
に
かれ
彼
に
それ
を
い
言いましょう
I will tell it to him at the proper time
い
言う
こと
と
おこな
行う
こと
は
べつ
別
である
Saying and doing are two different things
ついに
びょうき
病気
で
つか
疲れた
おとこ
男
たち
は
かれ
彼
が
ま
待っている
さんがく
山岳
とし
都市
に
とうちゃく
到着
した
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting
スーザン
は
その
とき
ピアノ
を
ひ
弾いていなかった
Susan was not playing the piano then
あなた
が
わたし
私
に
か
代わって
その
こと
について
はな
話して
くれる
と
は
ご
しんせつ
親切に
It is kind of you to talk about it for me
とり
鳥
の
す
巣
が
み
見られる
かもしれない
We may be able to see birds' nests
くさり
鎖
の
つよ
強さ
は
その
わ
環
の
いちばん
一番
よわ
弱い
ところ
に
さゆう
左右
される
The strength of the chain is in the weakest link
きけん
危険
が
す
過ぎる
と
かみさま
神様
は
わす
忘れられる
The danger past and God forgotten
もし
あなた
が
かれ
彼
と
の
てがみ
手紙
の
こうかん
交換
が
できなくなれば
あなた
が
さび
寂しく
なる
だろう
しん
信じていた
のです
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely
その
しごと
仕事
を
ひう
引き受けよう
かな
と
おも
思っている
I'm wondering whether to take on that job
とり
鳥
の
つばさ
翼
は
にんげん
人間
の
うで
腕
に
そうとう
相当
する
Bird's wings correspond to man's arms
その
せんせい
先生
は
とうあん
答案
を
しら
調べた
The teacher looked over the examination papers
ぼく
僕
は
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
だ
と
おも
思う
I think him a fool
かのじょ
彼女
は
その
おとこひと
男の人
に
いぜん
以前
あ
会った
ことがない
と
こた
答えた
She replied that she had never seen the man before
かれ
彼ら
は
へや
部屋
が
あつ
暑
すぎる
と
ふへい
不平
を
い
言った
They complained of the room being too hot
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
い
行った
He went along with her
かれ
彼
と
ぎろん
議論
しよう
としても
むだ
無駄
だ
It is no use trying to argue with him
ちょうじょう
頂上
に
つ
着く
と
みんな
皆
で
「ヤッホー」
と
さけ
叫んだ
When we reached the summit, we all yelled out into the void
きみ
君
が
その
とき
かれ
彼
に
あ
会わなかった
なんて
しん
信じられません
I cannot believe you did not see him then
その
とう
塔
は
たお
倒れ
そう
だ
The tower is going to collapse
ひる
お昼
を
すこ
少し
まわ
回った
とき
時
に
かれ
彼
が
来た
He came a little after noon
つゆ
露
は
たいよう
太陽
が
のぼ
昇る
と
じょうはつ
蒸発
した
The dew evaporated when the sun rose
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こうい
好意
を
え
得よう
と
ねが
願った
He besought her to favor him
かれ
彼
は
しょくもつ
食物
を
くれ
と
たの
頼んだ
He asked for food
しかし
たいくつ
退屈
する
と
ゆう
こと
は
いみ
ある意味で
おもしろ
面白い
こと
でもある
But being bored is also fun in a way
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
にんげん
人間
である
と
おも
思う
I am sure that he is an honest man
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ときどき
時々
きみょう
奇妙
だ
His behavior is sometimes strange
とつぜん
突然の
ふこう
不幸
が
かのじょ
彼女の
りせい
理性
を
うしな
失わせた
Sudden misfortune deprived her of her reason
だいとうりょう
大統領
は
、
がいこく
外国
へ
い
行く
とき
たいてい
ふじん
夫人
を
どうはん
同伴
する
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad
わたし
私
は
すこ
少し
は
やる
こころ
心
を
お
押さえた
ほうがよい
と
おも
思う
I think you should hold your horses a little
ベス
が
その
きちょう
貴重な
とけい
時計
を
み
見付けられない
と
し
知って
、クリス
は
かな
悲しみ
を
かく
隠せませんでした
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch
かれ
彼
は
テーブル
ご
越し
に
て
手
を
さだ
差し出し
、
わたし
私
と
あくしゅ
握手
を
した
He reached across the table and shook my hand
かれ
彼
は
テーブル
ご
越し
に
て
手
を
さだ
差しだし
わたし
私
と
あくしゅ
握手
した
He reached across the table and shook my hand
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
うと
受け取る
と
すぐに
、
りょうしん
両親
の
もと
元
へ
いそ
急いだ
He hurried to his parents as soon as he received the letter
かれ
彼
は
この
こと
には
かんけい
関係
ない
と
おも
思う
I don't think he has anything to do with the matter
はいたつ
配達
されて
きた
もの
を
かくにん
確認
した
ところ
、
ちゅうもん
注文
していない
Ｔシャツ
も
はい
入ってました
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order
その
じょせい
女性
は
メモ
を
と
取っている
The woman is taking notes
かのじょ
彼女
は
こんど
今度
の
にちよう
日曜
、
すなわち
とおか
１０日
に
かえ
帰ります
She will return home next Sunday, that is, the tenth
かれ
彼
は
おうふく
往復
とも
タクシー
に
の
乗った
He took a taxi both ways
かれ
彼
が
わざと
おく
遅れて
来た
の
は
ほぼ
たし
確か
だ
と
わたし
私
は
おも
思っている
I'm pretty sure he came late on purpose
だいとうりょう
大統領
は
はってん
発展
とじょう
途上
しょこく
諸国
に
じゅうぶん
十分な
えんじょ
援助
を
ていきょう
提供
する
こと
を
き
決めた
The President decided to provide developing countries with sufficient aid
わたし
私
は
かれ
彼の
はんだん
判断
は
ただ
正しい
と
けつろん
結論
を
くだ
下した
I concluded his judgement was right
「
はつめい
発明
する
」
を
いみ
意味
する
とき
「
はっけん
発見
する
」
を
つか
使って
は
ならない
Don't use "discover" when you mean "invent"
ほうこくしょ
報告書
は
じじつ
事実
と
かんぜん
完全
に
いっち
一致
する
The report checks with the facts in every detail
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
その
じてんしゃ
自転車
を
ぬす
盗んだ
と
うった
訴えた
They accused him of stealing the bicycle
かれ
彼ら
と
その
もんだい
問題
について
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It is vain to argue with them about the problem
わたし
私
は
あなた
の
ゆうじょう
友情
を
きちょう
貴重な
もの
と
かんが
考えています
I value your friendship very much
わたし
私
が
かれ
彼
に
つ
ついて来て
くれる
よう
たの
頼んだ
ところ
かれ
彼
は
しょうち
承知
して
くれた
I asked him to come with me and he agreed
Show more sentence results