Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 8111-8210 of 24132 results)

おやこ
親子
の
なか
中でも
きんせん
金銭
は
たにん
他人
Trade knows neither friends or kindred
わたし
私
は
ケイコ
に
たにん
他人
を
りよう
利用
する
の
は
よす
ように
い
言った
I urged Keiko to stop using people for her own convenience
こいぬ
子犬
は
あな
穴
を
ほ
掘って
、
たもの
食べ物
を
なか
中
に
う
埋めた
The small dog dug a hole and buried his food in it
あの
いえ
家
の
はんえい
繁栄
は
たいせん
大戦
ちゅう
中
から
の
こと
だ
The prosperity of the family dates from the Great War
かれ
彼
は
オレンジ
を
か
買う
ために
みせ
店
に
い
行った
He went to the store to buy some oranges
さくばん
昨晩
た
食べた
牡蛎
に
あ
当たって
しまった
Those oysters I ate last night didn't agree with me
いちど
もう一度
ふじさん
富士山
に
のぼ
登り
たい
I want to climb Mt. Fuji again
コペルニクス
は
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
まわ
回る
と
おし
教えた
Copernicus taught that the earth moves around the sun
ちち
父
は
わたし
私
に
ドア
を
あ
開ける
ように
たの
頼んだ
Father asked me to open the door
わたし
私
は
なつ
夏
を
すごす
ために
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
I'm staying at my aunt's for the summer
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降ろう
と
サイクリング
に
いく
ぞ
I will go cycling even if it rains
これ
は
たんじゅん
単純
すぎる
しつもん
質問
でしょう
ね
I should say this is too simple question
ききゅう
気球
は
にし
西
の
ほう
方
へ
ただよ
漂って
いった
The balloon floated off into the west
かれ
彼
は
やきゅう
野球
を
たの
楽しんだ
He enjoyed playing baseball
たんてき
端的に
い
言って
、
かれ
彼
には
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
が
ない
To put it briefly, he lacks musical ability
その
ふうふ
夫婦
を
せ
責める
なんて
、
いし
医師
たち
達
は
まちが
間違っていた
The doctors were wrong to condemn the couple
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
たす
助け
を
もと
求めた
She appealed to me for help
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
達
から
たいへん
そんけい
尊敬
されている
He is greatly respected by his students
むらびと
村人
たち
は
つぎつぎ
次々と
びょうき
病気
で
たお
倒れていった
The people in the village fell ill one after another
わたし
私
は
のうじょう
農場
から
来た
ばかり
の
しんせん
新鮮な
たまご
卵
を
か
買った
I bought some fresh eggs which had just come from the farm
なん
何と
たいだ
怠惰な
せんせい
先生
なのだ
What a lazy teacher
かれ
彼
は
しゃかいてき
社会的に
もど
戻り
たがっている
He is anxious to get back into circulation
はは
母
の
たんじょうび
誕生日
に
まあ
間に合う
ように
かえ
帰ります
I'll be back in time for my mother's birthday
かれ
彼
が
おんがく
音楽
について
たいへん
大変
くわ
詳しい
の
は
われわれ
我々
にとって
いがい
意外な
こと
でした
His extensive knowledge of music was a revelation to us
むらびと
村人
たち
は
だれ
誰も
へいし
兵士
たち
が
かれ
彼らの
むら
村
を
ねら
狙っている
こと
を
し
知らなかった
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village
せき
席
を
た
立ち
かけて
こし
腰
を
う
浮かした
I half rose to my feet to leave my seat
われわれ
我々
は
たいよう
太陽
が
やま
山
の
うし
後ろ
に
しず
沈む
の
を
なが
眺めた
We watched the sun setting behind the mountains
われわれ
我々
の
スタッフ
が
あなた
を
ぜひ
是非
たす
助け
たい
と
おも
思っています
Our staff is eager to help you
ただ
で
この
ほん
本
を
もっていって
いい
よ
You can have this book for nothing
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
じぶん
自分
たち
達
の
しどう
指導
てき
的な
せいじか
政治家
として
そんけい
尊敬
した
They honored him as their leading statesman
かれ
彼
は
その
けいかん
警官
に
ぜんじつ
前日
の
じこ
事故
で
なんにん
何人
し
死んだ
の
か
と
たず
尋ねた
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day
わたし
私
は
つらい
たちば
立場
に
たえ
なければならなかった
I had to stand a trying situation
きんようび
金曜日
になると
、
わたし
私
は
リラックス
して
しゅうまつ
週末
を
たの
楽しんでいる
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend
あなた
の
ために
デザート
を
ちゅうもん
注文
した
I've ordered you some dessert
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
たずね
も
しないで
、
わたし
私の
かさ
傘
を
も
持っていった
She took my umbrella without so much as asking me
かれ
彼
が
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞いた
ことがありません
I've never heard him speak ill of others
たとえ
わたし
私
は
あたま
頭
が
にぶ
鈍く
とも
すく
少なくとも
きんべん
勤勉
だ
If I am dull, I am at least industrious
りこう
利口な
がくせい
学生
たち
達
は
はや
早く
テスト
を
お
終えた
The clever student finished the test quickly
たいふう
台風
９
ごう
号
は
しこく
四国
に
せっきん
接近
している
Typhoon No.9 is approaching Shikoku
わたし
私たち
は
たんじょうび
誕生日
に
かのじょ
彼女
に
プレゼント
を
あげる
つもり
だ
We will give her a present on her birthday
かれ
彼
は
ちょうしょく
朝食
には
きまって
パン
を
た
食べた
もの
だった
He used to have bread for breakfast
わたし
私たち
は
、
ふつう
普通
しょうご
正午
に
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べます
We usually have lunch at noon
リンダ・ウッド
が
いぐち
入口
に
た
立っていました
Linda Wood was standing at the door
かれ
彼
は
せんきょ
選挙
で
たいしょう
大勝
した
He won the election by a large majority
たにん
他人
の
こと
に
かんしょう
干渉
する
な
Don't interfere in others' affairs
わたし
私
は
かれ
彼の
はまき
葉巻
から
けむり
煙
の
わ
輪
くうちゅう
空中
に
ただよ
漂って
いく
の
を
じっと
み
見つめていた
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air
わたし
私
は
じぶん
自分
だけ
で
その
しごと
仕事
を
お
終わらせ
たい
のです
I want to finish the work on my own
わたし
私
は
３
ねん
年
で
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
する
けっしん
決心
を
した
I have made up my mind to achieve my goals in three years
かれ
彼
は
ちえ
知恵
の
た
足りない
の
を
ちから
力
で
おぎな
補った
What he lacked in wit, he made up for in energy
かれ
彼
は
、
わずかな
しょうこ
証拠
で
、
たいほ
逮捕
された
He was arrested based on little evidence
けつえき
血液
の
しみ
は
たいてい
お
落ちない
Blood stains don't usually disappear
ほうしゃせん
放射線
を
たいりょう
大量
に
あ
浴びたら
、
すぐに
おうと
嘔吐
と
げり
下痢
が
はじ
始まります
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly
わたし
私
は
たす
助け
を
もと
求める
よごえ
呼び声
を
き
聞いた
I heard a call for help
ロンドン
に
たいざい
滞在
している
あいだ
間
に
、
かれ
彼
は
かれ
彼
の
いとこ
を
たず
訪ねる
つもり
です
During his stay in London, he is going to visit his cousin
かれ
彼の
ことば
言葉
は
あまりにも
ひどくて
くかえ
繰り返しに
た
耐えない
His language is not fit to be repeated
わたし
私達
は
たまたま
えき
駅
で
であ
出会った
We happened to meet at the station
わたし
私たち
は
しょくりょう
食糧
を
たっぷり
も
持っている
We have ample food
かいわ
会話
に
さんか
参加
する
ために
は
、
なに
何か
い
言う
べき
こと
を
も
持ってい
なければいけない
When you enter a conversation, you should have something to say
もし
あなた
の
たす
助け
が
なかったら
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for your help, I would have failed
ただ
、
ひかり
光
について
あかし
する
ために
来た
の
である
He came only as a witness to the light
これ
が
みせ
店
で
は
とく
特に
ねだん
値段
の
たか
高い
くるま
車
です
This is much the most expensive car in the shop
かれ
彼
は
くなん
苦難
に
た
耐え
きれなかった
He was impatient under his sufferings
そうさ
捜査
を
たぎ
立ち消え
に
して
ほしくない
I don't want the investigation to burn out
たね
種
の
うえ
上
に
すこ
少し
つち
土
を
かぶせ
なさい
Cover the seeds with a little earth
わたし
私たち
は
きっさてん
喫茶店
で
たの
楽しく
とき
時
を
す
過ごした
We had a good time at a coffee shop
し
死
は
よく
ねむ
眠り
に
たとえられる
Death is often compared to sleep
つま
妻
と
こども
子供たち
は
わたし
私
に
たよ
頼っている
My wife and children depend on me
ケリー
は
たいいく
体育
を
サボって
いえ
家
に
かえ
帰った
Kelly cut physical education and went home
かれ
彼
は
たす
助け
を
もと
求めた
He called for help
きみ
君
は
ぼく
僕
に
たがく
多額
の
しゃっきん
借金
が
ある
のだ
と
、ブライアン
は
くかえ
くり返し
クリス
に
い
言いました
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money
ひとり
一人で
おおぜい
大勢
は
たす
助けられない
が
、
おおぜい
大勢
は
ひとり
一人
が
たす
助けられる
One can't help many, but many can help one
けっ
決して
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Never speak ill of others
かれ
彼
は
はだか
裸の
せなか
背中
と
うで
腕
に
たま
玉
の
ような
あせ
汗をかいていた
His naked back and arms were beaded with sweat
じぶん
自分
の
けんり
権利
に
めざ
目覚めた
もの
が
、
たにん
他人
に
けんり
権利
も
そんちょう
尊重
し
なければならない
こと
は
、
い
言うまでもない
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others
い
行き
たければ
かれ
彼
と
いっしょ
に
い
行って
も
いい
よ
You may go with him if you choose
ホテル
で
は
ね
寝る
まえ
前
に
ひじょうぐち
非常口
は
どこ
に
ある
か
たし
確かめ
なさい
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel
その
ふね
船
は
あらし
嵐
の
ため
しゅっこう
出航
できない
だろう
The storm will make it impossible for the ship to leave port
きゃく
客
が
にゅうしつ
入室
して
きた
とき
時
、
わたし
私達
は
たあ
立ちあがって
あいさつ
を
した
When the visitor entered the room, we stood to greet him
その
けいかく
計画
を
せいこう
成功
させる
ために
は
きみ
君の
えんじょ
援助
が
どうしても
ひつよう
必要
だ
Your help is indispensable for the success of the scheme
あつ
集められた
しようにん
使用人
さん
たち
は
、
そうぜい
総勢
・・・ひゃ、
ひゃく
百
にん
人
ちか
近い
よ
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred
こうえん
公園
には
たくさん
の
き
木
が
あります
か
Are there many trees in the park
メアリー
は
たにん
他人
の
まえ
前
で
からかわれる
こと
に
な
慣れていない
Mary is not used to being made fun of in the presence of others
その
ゲーム
は
たくさん
の
ひと
人
を
こうふん
興奮
させた
The game excited lots of people
たの
頼んだ
ぞ
I'm depending on you
かれ
彼
に
たす
助け
を
もと
求める
こと
は
かのじょ
彼女の
プライド
が
ゆる
許さなかった
She was too proud to ask him for help
かいいん
会員
たち
達
は
かが
代わるがわる
その
きみょう
奇妙な
たいけん
体験
について
わたし
私達
に
かた
語った
The members told us about the strange experience in turns
それでも
なんとか
、
よろめき
ながら
ドア
まで
つ
たどり着いた
But somehow, he managed to stagger to the doors
かれ
彼
の
まわ
周り
には
ひと
人
が
たかり
はじ
始めた
A crowd was gathering around him
ご
たいざい
滞在
の
もくてき
目的
は
What's the purpose of your visit
里
さん
は
いわ
岩
の
うえ
上
に
た
立っていました
Mr Sato was standing on top of a boulder
てがみ
手紙
を
か
書く
こと
は
、
たやすい
こと
ではない
It is no easy task to write a letter
わたし
私達
は
かれ
彼
に
しあい
試合
に
か
勝って
もらい
たい
We'd like him to win the game
わたし
私達
は
ピクニック
で
たの
楽しく
す
過ごした
We enjoyed ourselves at the picnic
ちょうしょく
朝食
は
たいてい
かる
軽く
とります
I usually have a light breakfast
かぞく
家族
は
しゃかい
社会
の
きほんてき
基本的
たんい
単位
である
The family is the basic unit of society
かのじょ
彼女
は
ひで
日の出
を
み
見る
ために
はやお
早起き
した
She got up early so as to see the sunrise
のりくみいん
乗組員
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ため
の
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
たいよう
太陽
は
きらきらと
かがや
輝いていた
The sun was shining bright
いえ
家
は
けんご
堅固な
セメント
の
きばん
基盤
の
うえ
上
に
た
建てられる
A house is built on top of a solid foundation of cement
コーヒー
が
の
飲み
たい
I'd like a cup of coffee
Show more sentence results