Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 10911-11010 of 24132 results)

せんきょ
選挙
に
か
勝つ
ために
は
よろん
世論
に
うった
訴え
なければならない
You must appeal to public opinion to win the election
つぎ
次
に
かんが
考えられる
べき
こと
は
、
たもの
食べ物
の
こと
だった
The next thing to be considered was food
こんしゅうまつ
今週末
まで
には
ぜひ
その
しごと
仕事
を
お
終えて
いただき
たい
のです
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means
かれ
彼ら
は
うんどうじょう
運動場
で
やきゅう
野球
を
する
の
が
たまらなく
たの
楽しかった
They found it exciting to play baseball on the playground
エベレスト
は
せかいじゅう
世界中
の
どの
やま
山
よりも
たか
高い
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world
ＤＮＡ
の
サンプル
を
たくわ
貯える
こと
事
は
ゆる
許される
べきではない
It shouldn't be permitted to store samples of DNA
めん
面
と
むあ
向かい合って
た
立ち
なさい
Stand face to face
わたし
私達
は
どくしょ
読書
を
たの
楽しむ
We enjoy reading books
１９８４
ねん
年
の
はちがつ
８月
、
わたし
私
は
しごと
仕事
で
たまたま
おきなわ
沖縄
に
い
行く
こと
事になった
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa
いま
今
、
タバコ
を
け
消さ
なければならない
のです
か
Should I put out my cigarette now
ねえ
あなた
たち
い
行かない
で
Don't go, dears
じつ
実は
ビート
を
た
食べる
と
、
にょう
尿
が
うっすら
ピンク
いろ
色
を
する
ことがあります
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour
はじ
初め
の
うち
ラジオ
たいそう
体操
には
うんざり
した
が
、
いま
今では
まんざら
いや
でもない
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
I have come to the conclusion that he is guilty
ときおり
かのじょ
彼女
は
たど
立ち止まり
あたり
を
みまわ
見回した
From time to time she stopped and looked round
かのじょ
彼女
は
はだ
肌
を
たいよう
太陽
に
さらさなかった
She didn't expose her skin to the sun
だいがく
大学
で
の
しょにち
初日
は
かなり
たいくつ
退屈
だった
My first day in the university was rather boring
みずか
自ら
しがん
志願
した
ひとたち
人たち
が
しょうがいしゃ
障害者
の
ため
為に
きふ
寄付
を
あつ
集めた
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped
とても
さむ
寒かった
ので
だれ
誰も
そと
外
に
出
たがらなかった
It was so cold that no one wanted to go outside
たまご
卵
の
しろみ
白身
は
ゆでれば
かた
固まります
You can set the white of an egg by boiling it
かれ
彼
が
わいろ
を
きょひ
拒否
した
の
は
たいへん
大変
けんめい
賢明
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
わたし
私
は
わかころ
若い頃
たいだ
怠惰
であった
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret having been idle in my youth
わたし
私たち
は
さくばん
昨晩
、
テレビ
で
クイズ
ショー
を
たの
楽しんだ
We enjoyed the quiz show on television last night
かのじょ
彼女
は
その
こと
について
はな
話し
たくない
んだ
よ
She doesn't want to talk about it
わたし
私たち
は
かね
お金
が
た
足らない
We are short of money
ひ
ある日
かれ
彼
が
そこで
かのじょ
彼女
と
あ
会った
の
は
たし
確か
だった
It was certain that he saw her there on a certain day
たいよう
太陽
が
くも
雲
の
うしろ
から
かおだ
顔を出した
The sun appeared from behind the clouds
しゅうぶん
醜聞
の
ニュース
の
ため
、
その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失った
News of the scandal caused the politician to lose face
われわれ
の
ぶんめい
文明
の
黄昏
に
We find ourselves in the twilight of our civilization
たよ
便り
が
ない
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
なんじ
何時
に
つ
着く
か
わからない
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive
ふね
船
で
りょこう
旅行
を
する
の
は
たいくつ
だ
It is dull to travel by ship
あなた
が
かのじょ
彼女
に
、
なぜ
きら
嫌い
な
の
か
たず
尋ねる
の
も
とうぜん
当然
だろう
You might well ask her why she dislikes you
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
いちじかん
１時間
た
足らず
で
お
終えた
I finished the work in less than an hour
かのじょ
彼女の
ようふく
洋服
は
たいへん
ふにあ
不似合い
であった
Her dress was very unbecoming
せんせい
先生
は
トム
の
たびかさ
たび重なる
けっせき
欠席
を
しんぱい
心配
した
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class
げんじゅうみん
原住民
は
あまみず
雨水
を
ためて
いんりょう
飲料
みず
水
に
している
The natives collect and store rain-water to drink
ここ
に
クリスマスツリー
を
た
立てましょう
Let's put up the Christmas tree here
キャベツ
は
なま
生
で
た
食べられる
Cabbage can be eaten raw
わたし
私達
と
ゆうしょく
夕食
を
た
食べません
か
Won't you join us for dinner
あめ
雨
が
ふ
降らなかったら
、
わたし
私たち
には
たの
楽しい
りょこう
旅行
となった
でしょう
に
But for the rain, we would have had a pleasant journey
その
たてもの
建物
には
ひじょうぐち
非常口
が
ない
The building has no fire exit
あなた
は
だれ
誰
と
はな
話し
たい
の
か
Who do you want to talk to
とうきょう
東京
たいざい
滞在
を
の
延ばして
も
いい
です
よ
You may extend your stay in Tokyo
わたし
私たち
は
し
死んだ
ひとびと
人々
の
ために
なに
何か
し
なければならない
We have to do something for the dead
とうし
投資
の
しゅうえき
収益
は
たか
高い
だろう
The return on the investment will be high
たいちょう
隊長
は
へいし
兵士
たち
を
したが
従えて
こうしん
行進
した
The commanding officer marched, with soldiers following behind
たくさん
の
ひとびと
人々
が
わたし
私
に
やぼう
野望
を
じつげん
実現
させる
ように
はげ
励まして
くれた
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions
ジョン
は
メアリー
に
かもの
買い物
に
い
行き
たい
かどうか
たず
尋ねた
John asked Mary whether she would like to go shopping
エレベーター
の
なか
中
で
の
タバコ
は
えんりょ
ご遠慮下さい
You may not smoke in an elevator
たと
例え
あなた
が
りっぷく
立腹
していた
としていて
も
、
あんな
こと
事
を
い
言う
べき
ではなかった
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry
じゅうたい
渋滞
の
ため
わたし
私達
は
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れた
We missed our plane because of the traffic jam
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
あ
会い
たくて
たまらない
のです
か
Do you want to see her very much
その
こと
事
は
ほんとう
本当に
たし
確か
なのです
か
Are you quite certain about it
ジム
は
かのじょ
彼女
に
あ
会う
ために
ロンドン
に
もど
戻った
Jim went back to London for the purpose of seeing her
たよ
便り
が
ない
の
は
よ
良い
し
知らせ
No news is good news
たくさん
の
ゆうめいじん
有名人
が
ここ
に
来ます
Lots of famous people come here
かのじょ
彼女
は
ただ
正しい
もの
と
ただ
正しくない
もの
と
の
、
いかなる
そうい
相違
も
みのが
見逃さなかった
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong
かれ
彼
は
しじん
詩人
として
の
めいせい
名声
を
え
得
たい
と
おも
思っていた
He hoped to find fame as a poet
かれ
彼
が
フランス
に
い
行った
の
は
けんぶつ
見物
より
むしろ
しさつ
視察
の
ため
です
He went to France not so much for sightseeing as for observation
わたし
私
は
えいご
英語
を
はな
話せる
ようになり
たい
I want to be able to speak English
あなた
の
来
たい
とき
は
いつでも
わたし
私の
ところ
所
へ
あそく
遊びに来
なさい
Come and see me whenever you want to
かれ
彼
は
ただ
うそ
嘘をつく
こと
を
こば
拒んだ
という
りゆう
理由
だけ
で
じぶん
自分
の
ちい
地位
を
うしな
失った
He lost his position only because he refused to tell a lie
わたし
私
は
あなた
へ
の
でんごん
伝言
を
たの
頼まれた
I was asked to give you a message
その
にんき
人気
テレビ
シリーズ
が
ほったん
発端
となって
、
あき
秋
には
ふた
二つ
の
ショー
ばんぐみ
番組
が
たんじょう
誕生
する
ことになっている
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall
わたし
私
は
きみ
君
を
まこ
まき込み
たくなかった
I didn't want to bring you in
わたし
私
は
じぶんじしん
自分自身
の
ために
い
生きている
I live my life for the sake of myself
わたし
私
は
しゃちょう
社長
に
あ
会い
たい
のです
I want to see the director of the company
健
は
由美
に
あ
会う
ために
こうえん
公園
へ
い
行った
Ken went to the park to meet Yumi
たもの
食べ物
に
すきら
好き嫌い
が
ない
I have no likes and dislikes about food
この
はがき
を
にほん
日本
に
おく
送り
たい
のです
が
I want to send this postcard to Japan
田中
さん
の
こと
を
たの
頼む
よ
Take care of Mr. Tanaka for me
かれ
彼
は
パリ
を
おとず
訪れ
たい
と
おも
思っています
He hopes he will visit Paris
わたし
私
は
たいくつ
退屈
で
かなわない
I am no match for boredom
わたし
私たち
は
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that he is a genius
パーティー
で
は
、
だれ
誰も
が
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごした
Everyone had a good time at the party
あもの
揚げ物
は
わたし
私の
たいしつ
体質
に
ふつう
普通
あ
合わない
んだ
Fried food usually doesn't agree with me
かのじょ
彼女
は
いちにち
１日
おきに
たず
訪ねて
くる
She visits us every other day
わたし
は
およ
泳ぎ
に
い
行き
たい
わ
I want to go swimming
たにん
他人
の
かげぐち
陰口
を
きいて
は
いけません
You must not speak ill of others behind their backs
それ
より
ほか
他の
くつ
靴
を
は
いて
み
たい
のです
が
I'd like to try on shoes other than those
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
に
そんけい
尊敬
されている
He is looked up to by his friends
ひと
あの人
の
ために
なに
何か
か
買って
あげ
ましょうか
Shall I buy some for him
しかし
かいしゅう
回収
じかん
時間
が
はや
早
すぎる
ため
、
ひ
ゴミの日
に
だ
出す
こと
が
むずか
難しい
です
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early
にほん
日本
には
かっかざん
活火山
が
たくさん
ある
There are many active volcanoes in Japan
かれ
彼
には
ようい
容易に
せいじか
政治家
として
の
たいど
態度
が
みう
見うけられる
You can easily see the politician in him
マユコ
は
ちょうしょく
朝食
に
パン
を
た
食べる
Mayuko eats bread for breakfast
けいかん
警官
たち
は
その
ざんぎゃく
残虐な
さつじんじけん
殺人事件
の
て
手掛かり
を
さが
捜している
The cops are searching for clues to the cruel murder
あいつ
の
どきょう
度胸
を
ため
試して
みよう
I'll put his courage to the test
かれ
彼
は
ちゅうかりょうり
中華料理
が
すき
か
たずねた
He asked if I like Chinese food
かのじょ
彼女
から
いっかげつ
一ヶ月
も
たよ
便り
が
ありません
I have not heard from her for a month
われわれ
我々
の
ふさい
負債
の
ごうけい
合計
は
いちまん
１万
ドル
に
たっ
達している
Our total debts amount to ten thousand dollars
あの
ひ
日
かえ
帰った
の
は
たいちょう
体調
が
わる
悪かった
から
です
It is because the physical condition was bad that it returned that day
かれ
彼
は
たにん
他人
の
きげん
機嫌
を
そこ
損ねない
ように
き
気をつけている
He is chary of offending people
かれ
彼
が
この
かいしゃ
会社
の
ために
やってきた
こと
に
て
照らして
しょうしん
昇進
すべき
だ
He should be promoted in the light of what he has done for this company
わたし
私
は
メキシコ
たいざいちゅう
滞在中
に
かのじょ
彼女
に
あった
I met her during my stay in Mexico
たびさき
旅先
で
しんせつ
親切
に
される
こと
ほど
、
うれしい
こと
は
ない
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling
かれ
彼
は
ていあん
提案
たい
に対する
いかなる
はんろん
反論
も
ただ
はいじょ
排除
した
He just brushed aside any objections to the proposal
かれ
彼
は
きつえん
喫煙
という
わる
悪い
しゅうかん
習慣
を
たき
断ち切った
He broke himself of the bad habit of smoking
かれ
彼
は
へや
部屋
の
なか
中
で
たあ
立ち上がって
あた
辺り
を
みまわ
見回した
He stood up in the room and looked around
それ
は
にほん
日本
の
たもの
食べ物
ですか
Is it Japanese food
Show more sentence results