Your search matched 2352 sentences.
Search Terms: ため*

Sentence results (showing 811-910 of 2352 results)

この
しごと
仕事
を
かんせい
完成
する
ために
は
、
いか
以下
の
さぎょう
作業
が
ひつよう
必要
となります
To complete this work, the following working items are recommended
かれ
彼
は
きたく
帰宅
しよう
か
いのこ
居残って
しごと
仕事
を
つづ
続けよう
か
ためらった
He wavered between going home and remaining at work in the office
佐藤
さん
という
ひと
人
が
あなた
に
あ
会う
ために
ま
待っています
A Mr. Sato is waiting to see you
これ
は
きみ
君の
ため
なんだ
I'm doing this for you
かれ
彼ら
は
くだもの
果物
を
ほぞん
保存
する
ために
かんづめ
缶詰め
に
した
They canned the fruits to preserve them
わたし
私たち
は
あたら
新しい
まち
町
を
つく
作る
ために
ここ
へ
来た
We came here to build a new town
まことに
すみません
が
、
わたし
私の
ために
べんご
弁護
して
いただけません
か
Would you be kind enough to put in a word for me
げんざい
現在
で
は
、
さらに
１５
おく
億
の
にんげん
人間
が
たにん
他人
の
ために
はたら
働き
ながら
じぶん
自分
を
ささ
支えて
この
ちきゅうじょう
地球上
で
く
暮らす
ことでき
ことが出来る
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others
かれ
彼
は
じゅんび
準備
ふそく
不足
の
ために
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
のだ
He failed in the examination for lack of preparation
かれ
彼ら
は
くに
国
の
めいよ
名誉
の
ために
たたか
戦った
They fought for the honor of their country
その
しっぱい
失敗
は
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
の
ため
である
The failure is due to his idleness
よ
良い
でんき
伝記
は
おもしろくて
、
ために
も
なる
A good biography is interesting and instructive
かれ
彼
は
けいば
競馬
の
ために
うま
馬
を
くんれん
訓練
している
He is training a horse for a race
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
の
ために
その
じこ
事故
が
お
起こった
His carelessness resulted in the accident
わたし
私
には
てがみ
手紙
を
か
書く
ため
の
ペン
が
ない
I have no pen to write my letter with
にほん
日本
ぶんか
文化
を
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
する
ために
は
、
にほんご
日本語
を
まな
学ぶ
べき
だ
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language
はは
母
の
ひ
日
を
かあ
お母さん
の
ために
つか
使う
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers
かれ
彼
は
まず
貧しい
ひと
人
の
ために
おお
多く
の
こと
を
して
きた
He has done many things for poor people
かれ
彼
は
この
まち
町
の
さんぎょう
産業
を
しさつ
視察
する
ために
ちか
近く
とうち
当地
へ
やって来ます
He will come here soon to inspect the industry of this town
しゅっせ
出世
する
ために
は
せっきょくてき
積極的な
にんげん
人間
でなければならない
You have to be aggressive to be a success
こくぼう
国防
の
ため
おお
大きな
がく
額
が
けいじょう
計上
された
A considerable amount of money was appropriated for the national defense
その
はな
花
は
みず
水
が
ない
ために
か
枯れた
The flower died for lack of water
じっさい
実際
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
ふちゅうい
不注意
の
ため
であった
His failure was in reality due to his lack of care
サリー
は
がっこう
学校
を
２
しゅうかん
週間
やす
休んだ
ので
、
じゅぎょう
授業
に
お
追いつく
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければいけません
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class
かのじょ
彼女
は
えんそうかい
演奏会
の
ために
かあ
お母さん
に
つく
作って
もらった
あお
青い
ドレス
を
き
着ていた
She wore a blue dress made by her mother for the concert
かのじょ
彼女
は
しょくむ
職務
を
おこた
怠った
ため
かいこ
解雇
された
She was dismissed for loafing on the job
かのじょ
彼女
は
う
飢え
の
ため
ぬす
盗み
を
はたらいた
She was driven to stealing by hunger
かれ
彼
は
やしん
野心
が
ある
ために
ねっしん
熱心
に
はたら
働いた
His ambition made him work hard
はつめい
発明
や
かがくぎじゅつ
科学技術
の
ために
ふる
古い
ご
語
が
あたら
新しい
いみ
意味
を
とる
ようになる
ばあい
場合
が
おお
多い
Old words often take on new meanings because of inventions and technology
おな
同じ
こと
が
くかえ
繰り返されない
ために
、
その
ひげき
悲劇
を
わす
忘れて
は
ならない
The tragedy must be remembered so that it is not repeated
どろぼう
泥棒
が
てぶくろ
手袋
を
はめていた
ために
、
しもん
指紋
は
はっけん
発見
できなかった
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found
むすこ
息子
さん
の
ために
おもしろい
ほん
本
を
えら
選びました
か
Did you choose an interesting book for your son
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
おこった
The accident happened through his carelessness
ためし
に
それ
を
１
かげつ
ヶ月
つか
使って
みよう
Let's take it for a month on trial
たいへん
大変
もうわけ
申し訳ありません
が
、
こじんてき
個人的
じじょう
事情
の
ため
ミーティング
の
ひ
日にち
を
さんがつ
３月
むいか
６日
に
へんこう
変更
させて
くだ
下さい
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons
きんべん
勤勉
の
ために
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
Diligence led him to success
これらの
ざせき
座席
は
ろうじん
老人
や
びょうにん
病人
の
ために
と
取って
おいてある
These seats are reserved for old and sick people
ヨット
を
いってい
一定の
ところ
所
へ
ていし
停止
させて
おく
ために
ふつう
普通
は
いかり
碇
を
つか
使う
They usually use an anchor to hold a yacht in place
おお
多く
の
わかもの
若者
が
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
し
死んだ
Many young men died in the cause of democracy during the war
かいよう
海洋
けんきゅう
研究
の
れきし
歴史
の
さきが
先駆け
となった
の
は
、
たんけん
探検
の
ため
の
こうかい
航海
だった
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean
ローラ
の
ため
の
ふいう
不意打ち
パーティー
は
、
こんばん
今晩
ではなく
あした
明日
の
ばん
晩
だ
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
しょう
生じた
The accident was brought about by his carelessness
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
も
持つ
ために
おお
多く
の
ぎせい
犠牲
を
はら
払った
They made many sacrifices to get their own house
いがく
医学
の
べんきょう
勉強
の
ために
ドイツ
に
わた
渡ろう
と
かんが
考えている
I'm thinking of going to Germany to study medicine
わたし
私
は
それ
を
やる
ため
の
おお
多く
の
じかん
時間
が
ある
I have plenty of time to do that
かのじょ
彼女
は
つぎ
次の
さくひん
作品
の
ために
たがく
多額
の
まえばら
前払
かね
金
を
う
受けた
She received a large advance for her next novel
わたし
私たち
は
その
こども
子供
を
すく
救う
ために
けんけつ
献血
を
した
We gave blood to help the child
そして
おすい
汚水
を
なが
流す
ために
ちか
地下
に
げすいどう
下水道
を
も
持っていた
The house has pipes under the ground to carry dirty water away
わたし
私たち
は
、
パーティー
を
ひら
開く
ため
の
へや
部屋
を
か
借り
ねばならない
We have to rent a room to hold the party in
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なくてはいけない
He has to work hard in order to support his family
ビル
は
おぼ
溺れている
こども
子供
を
たす
助ける
ために
かわ
川
に
とこ
飛び込んだ
Bill dived into the river to save the drowning child
しょうねん
少年
は
ぼうどう
暴動
に
かんれん
関連
した
ために
たいほ
逮捕
された
The youth was arrested for being involved in a riot
かれ
彼
は
オレンジ
を
か
買う
ために
みせ
店
に
い
行った
He went to the store to buy some oranges
わたし
私
は
なつ
夏
を
すごす
ために
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
I'm staying at my aunt's for the summer
あなた
の
ために
デザート
を
ちゅうもん
注文
した
I've ordered you some dessert
かいわ
会話
に
さんか
参加
する
ために
は
、
なに
何か
い
言う
べき
こと
を
も
持ってい
なければいけない
When you enter a conversation, you should have something to say
ただ
、
ひかり
光
について
あかし
する
ために
来た
の
である
He came only as a witness to the light
その
ふね
船
は
あらし
嵐
の
ため
しゅっこう
出航
できない
だろう
The storm will make it impossible for the ship to leave port
その
けいかく
計画
を
せいこう
成功
させる
ために
は
きみ
君の
えんじょ
援助
が
どうしても
ひつよう
必要
だ
Your help is indispensable for the success of the scheme
かのじょ
彼女
は
ひで
日の出
を
み
見る
ために
はやお
早起き
した
She got up early so as to see the sunrise
のりくみいん
乗組員
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ため
の
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
あめ
雨
の
ため
、
しょうねん
少年
たち
は
グランド
で
やきゅう
野球
が
できなかった
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground
しも
霜
が
はや
早く
お
降りた
ために
さくもつ
作物
は
ひどい
さいがい
災害
を
う
受けた
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost
おんがく
音楽
を
べんきょう
勉強する
ために
この
くに
国
へ
やってきた
I came to this country for the purpose of studying music
それ
は
もの
物
を
つめ
冷たく
して
おく
ために
つか
使われる
のです
か
Is it used in order to keep things cold
せんしゅ
選手
たち
は
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
して
も
よい
こと
と、して
は
ならない
こと
を
せいげん
制限
された
のです
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball
その
ショック
の
ために
かのじょ
彼女
は
くち
口
が
きけなかった
The shock robbed her of her speech
さいだいげん
最大限
に
しゅしょう
首相
と
いう
けんりょく
権力
を
りよう
利用
し
、
じこ
自己
の
ほしん
保身
の
ため
為に
りよう
利用
する
キツネ
の
ように
がしこ
ずる賢い
しゅしょう
首相
に
み
見えて
くる
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage
あめ
雨
の
ために
さんぽ
散歩
が
できなかった
Rain prevented us from taking a walk
もくてき
目的
を
たっせい
達成
する
ために
、
われわれ
我々
は
きょうりょく
協力
した
よ
We played catch to achieve the goal
かれ
彼
は
まず
貧しい
ために
ぬす
盗み
を
はたらいた
Poverty drove him to steal
こうせい
公正
を
せいかく
正確
に
する
ため
、
データ
の
さい
再
けんしょう
検証
が
ひつよう
必要
である
Reexamination of the data is required to make the formula accurate
せんせい
先生
は
その
テスト
の
ために
わたし
私たち
に
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
を
する
ように
ちゅうい
注意
した
The teacher reminded us to study hard for the test
かれ
彼ら
は
こうずい
洪水
の
ひがいしゃ
被害者
を
たす
助ける
ために
おお
大いに
はたら
働いた
They worked hard to aid the victims of the flood
その
けいさつかん
警察官
は
しょうこ
証拠
を
さが
探す
ために
その
へや
部屋
を
にゅうねん
入念に
しら
調べた
The policeman went over the room in search for evidence
あめ
雨
の
ために
く
来られませんでした
The rain prevented me from coming
こ
濃い
きり
霧
の
ために
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
おく
遅れた
A thick fog delayed our flight
こうれい
高齢
の
ため
為に
かれ
彼
は
しゅうしょく
就職
できない
His advanced age prevents him from getting a job
かれ
彼ら
は
こども
子供たち
の
ため
だけ
に
わか
別れないで
いた
They only stayed together for the sake of their children
きゅうびょう
急病
の
ために
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
でむか
出迎え
に
えき
駅
に
い
行けなかった
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him
よい
せき
席
を
とる
ために
なす
べき
すべて
は
はや
早く
で
出かける
こと
だ
All that you have to do to get a good seat is to leave early
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降っていた
ので
、ナンシー
は
がいしゅつ
外出
する
の
を
ためらった
Since it was raining, Nancy hesitated to go out
かれ
彼
は
げいじゅつ
芸術
の
ために
たいきん
大金
を
きふ
寄付
した
He contributed a lot of money for the sake of art
わたしたち
は
みんな
皆
に
その
きけん
危険
を
しらせる
ために
さけ
叫んだ
We shouted in order to warn everyone of the danger
ちち
父
は
けんこう
健康
の
ため
為に
まいにち
毎日
うんどう
運動
を
します
My father exercises every day for his health
その
がか
画家
は
べんきょう
勉強する
ために
パリ
へ
い
行った
The painter went to Paris with the object of studying painting
けんこう
健康
を
たも
保つ
ために
は
たくさん
の
くだもの
果物
を
た
食べる
の
が
よい
You had best eat plenty of fruit to keep healthy
たいふう
台風
の
ために
かくち
各地
に
ひがい
被害
が
はっせい
発生
した
The typhoon caused damage in many areas
つ
釣り
に
い
行く
ために
今朝
は
はや
早く
お
起きました
I got up early this morning to go fishing
この
しごと
仕事の
ために
わたし
私
は
せかいじゅう
世界中
に
で
出かけます
This job carries me all over the world
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ために
く
来る
ことでき
ことが出来なかった
She could not come because she was ill
かのじょ
彼女
は
にっこう
日光
から
め
目
を
まも
守る
ために
サングラス
を
かけていた
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun
かれ
彼ら
は
ひまつぶ
暇潰し
の
ため
おしゃべり
を
した
They chatted with each other to pass the time
かれ
彼の
はは
母
は
かれ
彼の
ために
ちょきん
貯金
を
した
His mother put the money in for him
あくてんこう
悪天候
の
ために
、
わたし
私の
ピアノ
の
せんせい
先生
は
わたし
私
に
はや
早く
かえ
帰る
ように
と
い
言って
くれました
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early
ある
もの
の
いみ
意味
が
わかる
ために
は
、
そのもの
の
そと
外
に
で
出て
、
はな
離れた
ところ
から
それ
を
けいけん
経験
する
ことができ
なければならない
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense
かれ
彼
は
わざわざ
わたし
私
が
かか
抱えている
もんだい
問題
について
はなあ
話し合う
ために
やってきた
He came all the way to talk over a problem with me
わたし
私
は
そんがい
損害
を
うあ
埋め合わせ
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
I worked hard to compensate for the loss
かれ
彼
は
しゃかい
社会
の
ふくり
福利
の
ために
こうけん
貢献
して
くれた
He contributed to the good of the community
その
びょうき
病気の
ために
マイク
は
ある
歩く
ことができなかった
The disease left Mike unable to walk
Show more sentence results