Your search matched 4938 sentences.
Search Terms: たい*

Sentence results (showing 4111-4210 of 4938 results)

かれ
彼
は
ともだち
友だち
の
しんせつ
親切
に
むくい
たい
と
おも
思った
He wanted to repay the kindness of his friends
はごいた
羽子板
で
つ
突く
はね
羽
の
たま
玉
は
「
むくろじ
」
という
たいぼく
大木
の
たね
種
です
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'
もっと
たいきょくてき
大局的に
み
見て
はんだん
判断
すべき
だ
We should judge matters on a broader basis
あそい
遊びに行き
たい
I wanna go out
わたし
私
は
でい
出ていく
よりも
いえ
家
に
い
たい
I'd rather stay at home than go out
ひで
日照り
つづ
続き
が
しゅうかく
収穫
に
たいへんな
そんがいあた
損害を与えた
The drought did severe damage to the harvest
かれ
彼
は
たいえきぐんじん
退役軍人
ではない
か
と
おも
思った
I guessed that he was an ex-serviceman
アメリカ
の
たいにち
対日
ぼうえきあかじ
貿易赤字
は
かいけつ
解決
の
みとお
見通し
が
ありません
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan
おどろ
驚いたことに
かれ
彼
は
りょうり
料理
を
ぜんぶ
全部
たい
平らげて
しまった
To our surprise, he scoffed the lot
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
なん
何としても
うみ
海
を
ひとめ
ひと目
み
たい
もの
だ
I ache for a sight of the sea
わたし
私
は
てきい
敵意
を
もった
までも
、
ひ
冷ややかな
たいおう
対応
を
う
受けた
I met with a cool, not to say hostile, reception
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
おお
大きな
そんがいあた
損害を与えた
The typhoon did much damage to the crops
チアリーダー
の
せんばつ
選抜
テスト
を
う
受け
たい
のです
I hope to try out for cheerleader
かさい
火災
で
ゆうびん
郵便
れっしゃ
列車
は
ゆうびんぶつ
郵便物
の
たいはん
大半
を
しょうしつ
焼失
した
The mail train lost most of its mail in the fire
じぶん
自分
で
い
行き
たい
と
おも
思う
えいが
映画
を
みい
見に行かない
I don't go to the movies as often as I'd like
わたし
私たち
は
こべや
小部屋
に
たいざい
滞在
させられた
We were made to stay in a small room
かのじょ
彼女
は
う
生まれた
あかぼう
赤ん坊
を
み
見せ
たくて
やきもき
していた
She was in a hurry to see the new baby
その
いえ
家
は
たいよう
太陽エネルギー
で
だんぼう
暖房されている
The house is heated by solar energy
かれ
彼ら
が
はや
早く
しゃくほう
釈放
される
ように
てう
手を打って
いただき
たい
You must take action for their early release
しゅしょう
首相
が
せいてき
政敵
の
ちょうせん
挑戦
と
まこう
真っ向から
たいけつ
対決
しました
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents
ニューヨーク
たいざいちゅう
滞在中
には
せわ
お世話になりました
Thank you for your kind assistance while I was in New York
まいとし
毎年
、浜松
で
たこあ
凧揚げ
たいかい
大会
が
ひら
開かれる
Each year Hamamatsu has a kite festival
きみ
君
には
じかんまも
時間を守って
もらい
たい
I expect you to be punctual
ボストン
い
行き
の
のつ
乗り継ぎ
びん
便
に
の
乗り
たい
のです
が
I want to get a connecting flight to Boston
お
からだ
体
を
たいせつ
大切にして
ください
ね
Take care of yourself
かれ
彼ら
は
どんな
たいせい
体勢
で
と
捕って
も
じがた
地肩
が
つよ
強い
から
いい
へんきゅう
返球
が
できる
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well
かれ
彼
は
いぜん
以前
より
ずいぶん
随分
たいじゅうふ
体重が増えている
He weighs a lot more than before
あなた
は
そんな
たいきん
大金
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by such a big sum of money
す
好きなだけ
たいざい
滞在
して
くだ
下さい
You can stay as long as you like
すいそうがく
吹奏楽
たい
隊
が
とお
通り
を
こうしん
行進
している
A brass band is marching along the street
こがたしゃ
小型車
を
か
借り
たい
のです
が
I'd like to rent a compact car
たいせき
体積
が
おお
大きい
からといって
つね
常に
じゅうりょう
重量
も
おも
重い
かぎ
とは限らない
Great bulk does not always mean great weight
こくさいでんわ
国際電話
を
かけ
たい
のです
が
I'd like to make an overseas call
その
ひょうめん
表面
は
かがみ
鏡
のように
たい
平ら
だった
Its surface was as flat as a mirror
おお
大きな
のうじょう
農場
で
は
かちく
家畜
には
たいてい
大抵
やいん
焼き印
が
お
押されている
On large farms, cattle are usually marked with brands
かれ
彼
は
ごちそう
を
すっかり
たい
平らげた
He ate every bit of his dinner
ふたり
２人
の
けいかん
警官
は
やとう
夜盗
を
たいほ
逮捕
した
。
ふたり
２人
は
やとう
夜盗
が
ミラー
ふじん
夫人
たく
宅
に
しのこ
しのび込もう
とした
げんばお
現場を押さえた
のだ
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's
かれ
彼
は
いぜん
よりも
ずいぶん
たいじゅうふ
体重が増えている
He weighs a lot more than before
くも
雲
が
なければ
たいよう
太陽
の
よろこ
喜び
は
ない
If there were no clouds, we could not enjoy the sun
わたし
私
、
もう
アッタマにきた
ので
、
おおごえさけ
大声で叫び
たい
し
、
あらゆる
もの
を
ぶっこわし
たい
わ
I'm so mad I want to scream and break everything
や
はにかみ屋
なのだ
。
きみ
君
に
あ
会い
たい
と
い
言っている
He's very shy. He says he wants to see you
きみ
君の
たいど
態度
は
しつれいせんばん
失礼千万
じゃないか
Aren't you being very rude
その
びょういん
病院
は
にじゅうよじかん
２４時間
たいせい
体制
を
ととの
整えている
The hospital provides around the clock service
今朝
は
よい
てんき
お天気
なので
、
さんぽ
散歩
に
い
行き
たい
な
It's fine this morning and I feel like a walk
かれ
彼
は
、
こども
子供
に
したら
たいへん
大変な
りかいりょく
理解力
を
も
持っている
He has a great deal of intelligence for a child
だれ
誰だって
めんどうな
こと
から
は
のがれ
たい
Everybody wants to rid himself of troubles
この
てがみ
手紙
は
こじんてき
個人的な
ものであり
、
ほか
他の
だれ
誰にも
よ
読まれ
たくない
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it
わたし
私
は
いつか
また
その
しょうじょ
少女
に
あ
会い
たい
です
I want to see that girl again some day
がいこうてき
外交的な
たいわ
対話
によって
、
その
ふんそう
紛争
に
しゅうしふう
終止符を打つ
ことができた
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict
はやねはやお
早寝早起き
する
ひと
人
は
たいてい
けんこう
健康
である
Those who keep early hours are generally healthy
たいふう
台風
の
ために
おお
多く
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
が
とりやめられた
Many flights were canceled, owing to the typhoon
としと
年を取り
すぎ
ないうちに
また
えいこく
英国
へ
い
行き
たい
I wish to revisit England before I get too old
たいくつ
退屈
する
どころか
、
けっこう
結構
たの
楽しかった
Far from being bored, I had a great time
わたし
私
は
叔母
の
いえ
家
に
みっかかん
３日間
たいざい
滞在
した
I stayed at my aunt's house for three days
まえ
前
の
かいしゃ
会社
で
は
なんや
何でも屋
に
しゅうし
終始
した
ので
こんど
今度
は
せんもんしょく
専門職
に
つ
就き
たい
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time
その
たいふう
台風
で
まち
町
の
４
ぶん
分の
３
が
はかい
破壊
された
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon
たいくつ
退屈
する
どころか
、
とても
たの
楽しかった
Far from being bored, we had a very good time
きみ
君
は
それら
の
なんもんだい
難問題
に
たいしょ
対処
し
なくてはならない
You have to cope with those difficult problems
わたし
私
は
なによりもまず
この
じしょ
辞書
を
てい
手に入れ
たい
I want to have this dictionary most of all
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
たいふう
台風
が
やってくる
そうだ
Today's paper says that a typhoon is coming
ロブソン
の
ていあん
提案
は
、
たいぎめいぶん
大義名分
が
ある
からといって
テロリスト
を
ようご
擁護
する
ような
ものである
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause
かのじょ
彼女
は
さけ
お酒
を
の
飲む
の
を
やめた
ので
、
たいじゅう
体重
が
へ
減りました
As she's quit drinking, she's lost some weight
けんしゅう
研修
によって
、
じゅうぎょういん
従業員
の
ひじょうじたい
非常事態
へ
の
たいおう
対応
を
じんそく
迅速
か
化
できる
Training conditions workers to react quickly to an emergency
きけんぶつ
危険物
を
のこ
飲み込んだ
ばあい
場合
、
のこ
飲み込んだ
もの
によって
たいしょほう
対処法
が
ちが
違います
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed
たいき
大気
が
おせん
汚染
されつつある
The atmosphere is being polluted
その
いしゃ
医者
は
このような
ひじょうじたい
非常事態
に
たいしょ
対処
する
ほうほう
方法
を
し
知っていた
The doctor knew how to cope with an emergency like this
ぼく
は
じぶん
自分で
それ
を
やってみ
たい
と
おお
大いに
おも
思っている
I have a great mind to do that myself
りこん
離婚
して
みひと
身一つ
で
せたい
所帯
を
きも
切り盛り
している
のです
から
たいへん
大変
でしょう
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing
たいきおせん
大気汚染
は
せかいてき
世界的に
しんこく
深刻な
もんだい
問題
である
Air pollution is a serious global problem
せいふ
政府
は
むほうしゃ
無法者
たち
の
げきとつ
激突
たい
に対して
だいたん
大胆に
たいしょ
対処
した
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising
くいじ
食い意地
の
はった
しょうねん
少年
は
りょうり
料理
を
ぜんぶ
全部
たいらげた
The greedy little child ate all the food
たいよう
太陽
が
なければ
わたし
私たち
は
ちじょう
地上
で
い
生きていけない
Without the sun, we couldn't live on the earth
かれ
彼
は
ちゅうえい
駐英
たいし
大使
に
えら
選ばれた
He was appointed ambassador to Britain
その
せんしゅ
選手
は
この
たいかい
大会
で
さんかい
三回
れんぞくゆうしょう
連続優勝
した
That athlete won three times in a row in this tournament
とし
年
とともに
かれ
彼の
たいりょく
体力
は
おとろ
衰えた
Age diminished his strength
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
ぶんさい
文才
の
ある
じょせい
女性
だ
She is a woman of great literary ability
ぼう
某
れんめい
連盟
もと
元
かいちょう
会長
が
はいにん
背任
の
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
されました
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust
わたし
私達
は
もっと
しぜん
自然
を
たいせつ
大切にし
なければならない
We must treasure nature more
にんたいづよ
忍耐強く
じじつ
事実
を
おぼ
覚えて
いく
こと
が
、
じこ
自己
を
ひょうげん
表現
したり
はんだん
判断
を
くだ
下したり
する
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
こと
により
はる
遥かに
たいせつ
大切
と
されている
の
である
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills
クリケットクラブ
に
はい
入り
たい
I should like to join the cricket club
たいよう
太陽
が
さんさんと
かがや
輝いている
The sun is shining brightly
ていき
定期
ざっし
雑誌
るい
類
は
えつらんしつ
閲覧室
より
たいしゅつ
帯出
きんし
禁止
Periodicals may not be removed from the reading room
わたし
私
は
タバコをやめ
たい
と
おもっている
I wish I could give up smoking
かね
鉦
や
たいこ
太鼓
で
さぐあ
探しあてた
わり
割に
は
、
あいつ
きたいはず
期待はずれ
だった
よ
な
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him
ハワイ
は
よく
「
たいへいよう
太平洋
の
しんじゅ
真珠
」
だ
い
と言われる
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific.
い
どちらかと言えば
わたし
私
は
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home
その
ろうふじん
老婦人
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
を
たいへん
かわいがった
The old lady was devoted to her dog
かのじょ
彼女
は
いま
今
おじさん
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
She is now staying at her uncle's house
あなた
は
どこでも
い
行き
たい
ところ
所
へ
い
行けます
You can go wherever you want
どうぞ
お
からだ
体
を
たいせつ
大切に
Please take good care of yourself
のどがかわいています
。
コーヒー
を
いっぱい
一杯
の
飲み
たい
のです
が
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee
わたし
私達
は
、
その
がくせい
学生
の
たいど
態度
に
はらた
腹を立てた
We took offense at the student's attitude
にゅうがん
乳癌
の
けんさ
検査
を
して
いただき
たい
のです
I'd like to have a test for breast cancer
やくそくまも
約束を守る
こと
は
たいせつ
大切な
こと
だ
と
わたし
私
は
おも
思っている
I think it is important that we keep our promise
わたし
私
は
やくそくまも
約束を守る
こと
は
たいせつ
大切
だ
と
おも
思う
I think it's important to keep a promise
きみ
君
が
もし
い
行き
たくない
の
なら
、
い
行か
なくてもよい
You don't have to go unless you want to
かれ
彼
は
あの
たいせつ
大切な
しごと
仕事
には
ふてきかく
不適格
だ
He is not equal to the important job
わたし
私
は
みっかかん
３日間
なごや
名古屋
に
たいざい
滞在
する
つもり
です
I intend to stay in Nagoya for three days
ヒートアイランド
げんしょう
現象
の
じったい
実体
かいせき
解析
と
たいさく
対策
の
かた
あり方
について
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures
Show more sentence results