Your search matched 14733 sentences.
Search Terms: その*

Sentence results (showing 10311-10410 of 14733 results)

その
みずうみ
湖
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
であった
The beauty of the lake was beyond description
こども
子供
が
その
しょうせつ
小説
を
いっき
一気に
どくは
読破
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for children to read through the novel at a sitting
その
もんだい
問題
は
みかいけつ
未解決
の
まま
である
The problem remains unsolved
わたし
私達
は
つかは
疲れ果てる
まで
なんじかん
何時間
も
、
その
おんがく
音楽
に
あ
合わせて
おど
踊った
We danced to the music for hours until we were all exhausted
かれ
彼ら
は
その
うちゅうせん
宇宙船
を
「ディスカバリー
ごう
号
」
と
なづ
名付けた
They named the spaceship "Discovery.
その
うでき
腕利きの
いしゃ
医者
は
そうりだいじん
総理大臣
の
びょうき
病気
を
なお
治す
ことができた
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness
その
みね
峰
は
くもうえ
雲の上
に
そびえている
The peak rises above the clouds
わたし
私
には
その
いみ
意味
が
いまだに
あいまい
曖昧
だ
The meaning is still obscure to me
１９００
ねん
年
に
かれ
彼
は
イギリス
を
さ
去り
、
そのまま
にど
二度と
もど
戻らなかった
In 1900, he left England, and he never returned
その
おと
音
は
だんだん
おお
大きく
なった
It was getting louder and louder
その
がっこう
学校
は
はつめいか
発明家
を
おお
多く
おくだ
送り出している
The school has turned out many inventors
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいめい
生命
の
きけんおか
危険を冒して
、
その
おとここ
男の子
を
すく
救った
He saved the boy at the risk of his own life
その
はや
速
さ
で
せいいっぱい
精一杯
ですか
Is that as fast as you can go
その
ぶんせき
分析
によって
、
ボーイング
しゃ
社
は
、
ほか
他
にも
もんだい
問題
が
あった
かもしれない
が
、
じょうむ
乗務
いん
員
が
かれ
彼らの
にんむ
任務
を
ただ
正しく
やっていれば
、
じこ
事故
を
かいひ
回避
する
ことができた
だろう
と
、
い
言い
たい
の
である
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly
その
ウェイター
は
たいへん
大変
いい
ひと
人
だった
ので
わたし
私達
は
しょくじ
食事
について
の
ふまん
不満
を
い
言い
たく
なかった
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal
ほうどう
報道
たんとう
担当
かん
官
が
その
けいかく
計画
の
あおじゃしん
青写真
を
ほうどうじん
報道陣
に
せつめい
説明
した
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press
わたし
私たち
は
その
とうろん
討論
を
そうてん
争点
となっている
もんだい
問題
に
げんてい
限定
すべき
だ
We should confine the discussion to the question at issue
その
ぎきょく
戯曲
は
うまく
ぶたい
舞台
に
のらなかった
The play was not well acted
その
し
知らせ
は
、
かのじょ
彼女
にとって
ひじょう
非常に
おどろ
驚くべき
こと
であった
The news was very surprising to her
その
しろ
城
は
やお
焼け落ちた
The castle was burnt to ashes
その
ご
語
の
アクセント
は
だいに
第二
おんせつ
音節
に
ある
The accent of the word is on the second syllable
きみ
君
は
そのような
こと
を
き
聞いた
ことがある
か
Did you ever hear the like of it
その
うでき
腕利きの
いしゃ
医者
は
おお
多く
の
びょうき
病気
を
ちりょう
治療
できた
The clever doctor could cure many illnesses
その
けん
件
について
は
だれ
誰も
はな
話す
な
Don't tell anybody about the matter
その
コンサート
は
つぎ
次の
なつ
夏
に
おこな
行われる
The concert will take place next summer
そのように
はもの
刃物
を
ふまわ
振り回す
こと
は
きけん
危険
だ
It is dangerous to wield an edged tool in such a way
その
かいしゃ
会社
で
は
、
かいちょう
会長
が
いんせい
院政
を
し
敷いていて
、
しゃちょう
社長
は
かざ
お飾り
に
すぎない
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead
そのような
かげき
過激な
かんが
考え
は
やめる
べき
だ
You'd better leave off such a radical idea
かれ
彼
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持って
おり
、
その
ちしき
知識
の
ふか
深
さ
には
おどろ
驚く
ばかり
である
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject
どうして
きみ
君
は
そのような
おこな
行い
が
もくにん
黙認
できる
の
だろうか
How can you tolerate such a deed
スパイ
が
へん
その辺
に
いる
かもしれない
A spy may be about
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
と
きょうりょく
協力
して
その
けいかくた
計画を立てた
He planned the project along with his colleagues
その
じしん
地震
で
いえいえ
家々
が
ゆ
揺れた
The earthquake shook the houses
その
うわさ
は
ていど
ある程度
ほんとう
本当
だ
The rumor is true to some extent
ていど
ある程度まで
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
だ
The rumor is true to some extent
その
おんなこ
女の子
は
あか
明るい
えがお
笑顔
を
う
浮かべて
した
親し
げな
かん
感じ
でした
The girl was friendly with a bright smile
その
おとこ
男
は
こし
腰
に
けんじゅう
拳銃
を
さげていた
The man wore a gun on his hip
その
きしゃ
記者
には
ニュース
を
か
嗅ぎ付ける
ちから
力
が
ある
That reporter has a nose for news
その
きょだい
巨大な
ビル
は
そら
空
に
とど
届く
ように
おも
思えた
The huge building seemed to touch the sky
そのうち
に
かれ
彼
の
むじつ
無実
が
しょうめい
証明
される
だろう
In due time, his innocence will be proven
わたし
私たち
は
わたし
私たち
が
その
うんどう
運動
を
しえん
支援
すべき
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that we should support the movement
その
し
市
の
ぼうぎょ
防御
は
けんご
堅固
だ
The defenses of the city are strong
その
しごと
仕事
から
あしあら
足を洗った
I've left that line of business
その
せんし
戦士
は
ヤリ
に
びんかん
敏感
である
The soldier worries about spears
その
だいち
台地
は
ひょうこう
標高
どのくらい
ですか
What is the altitude of the plateau
その
こ
子
は
きゅうゆう
級友
たち
に
わら
笑われて
も
どう
動じなかった
The boy was not humiliated by the laughter of his classmates
かれ
彼ら
は
よろん
世論
が
こわ
怖い
からといって
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
の
ではない
They did not oppose the project just because they feared public opinion
その
じぜんだんたい
慈善団体
には
、
およそ
２０
おく
億
えん
円
の
きふ
寄付
を
した
じんぶつ
人物
の
なまえ
名前
が
つ
付けられている
That charity is named after a person who donated about two billion yen
かれ
彼
は
うま
馬
に
その
かき
垣
を
とこ
飛び越えさせた
He jumped his horse over the fence
わたし
私達
は
その
そんがい
損害
を
１０００
ドル
と
みつ
見積もった
We estimated the damage at 1000 dollars
われわれ
は
その
かいごう
会合
を
ざんていてき
暫定的に
げつようび
月曜日
と
きめています
。
それ
は
へんこう
変更
する
ことがあります
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
しん
信じる
ほど
おろもの
おろか者
ではない
He is not such a fool as to believe that story
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良
そのもの
である
He is the epitome of goodness
おお
多く
の
いらいにん
依頼人
が
アドバイス
を
もと
求めて
その
ゆうのう
有能な
べんごし
弁護士
の
ところ
所
に
いった
Many clients went to the able lawyer for advice
かれ
彼
は
ナイフ
で
その
き
木
の
こえだ
小枝
を
きと
切り取った
He cut a twig from the tree with his knife
その
ロボット
は
おお
多く
の
こと
に
やくだ
役立った
That robot came in handy for many things
じぶん
自分
が
その
しょう
賞
を
もら
貰う
とは
まったく
おも
思ってもいなかった
Little did I think that I would win the prize
その
だいじん
大臣
は
きごころし
気心の知れた
なかま
仲間
を
じゅうよう
重要な
ちい
地位
に
つけました
The minister appointed one of his cronies to a key position
その
てぶくろ
手袋
は
おやゆび
親指
に
あなあ
穴があいている
The glove has a hole in the thumb
かれ
彼
は
その
こと
について
うそをついた
と
ひなん
非難
された
He was accused of having lied about the affair
こうつうりょう
交通量
の
おお
多い
ことによる
そうおん
騒音
は
たいへん
大変な
もの
だった
ので
、
その
けいかん
警官
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通す
ことができなかった
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard
ビル
は
なぜ
その
てがみ
手紙
を
ばらばらに
ひさ
引き裂いた
の
だろうか
Why did Bill tear the letter into pieces
その
きげん
起源
を
つと
突き止める
には
ちゅうせい
中世
に
さかのぼら
なくてはいけない
We must go back to the Middle Ages to trace the origin
かれ
彼
が
なおさ
なければならない
の
は
その
たいだ
怠惰さ
だ
It is his laziness that he must overcome
その
しょうねん
少年
は
りょうしん
両親
の
いき
言うことを聞く
The boy is obedient to his parents
その
エンジン
は
ばりき
馬力
が
ない
The engine will not pull
その
えんぴつ
鉛筆
を
ゆか
床
から
ひろあ
拾い上げ
なさい
Pick up the pencil from the floor
けいさつ
警察
は
、
その
スパイ
を
みやぶ
見破った
The police detected the spy
その
もんだい
問題
は
おのずと
かいけつ
解決
する
だろう
The problem will resolve itself eventually
その
こ
子
は
６
フィート
という
ちちおや
父親
の
しんちょう
身長
に
たっ
達し
なかった
The boy did not reach his father's stature of six feet
その
アルバイト
で
いっかげつ
一ヶ月
はち
八
まん
万
えん
円
まで
かせ
稼げる
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job
かれ
彼
は
その
じけん
事件
に
いかん
遺憾
の
い
意
を
あらわ
表した
He expressed regret over the affair
その
ゆびわ
指輪
を
てばな
手放す
な
You must not part with the ring
その
ご
語
は
ごよう
誤用
され
やすい
The word lends itself to misuse by beginners
その
じかん
次官
は
せいかい
政界
の
ボス
たち
の
おかげで
ちい
地位
に
とど
留まる
ことができた
The undersecretary was maintained in office by the political bosses
けいさつかん
警察官
は
その
しょうじょ
少女
に
、
いなくなった
いぬ
犬
の
おお
大まかな
え
絵
を
えが
描く
ように
もと
求めた
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog
その
まち
町
は
おお
大きく
なって
し
市
となった
The town grew into a city
かれ
彼
は
その
かいけいぼ
会計簿
に
きんがく
金額
を
きにゅう
記入
した
He entered up the sum in his account book
その
てんいん
店員
は
ぶさほう
無作法
が
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners
その
しょくぶつえん
植物園
は
ばら
薔薇
の
はな
花
が
まんかい
満開
だった
The roses were in full bloom in the botanical garden
その
ふね
船
は
ひょうりゅう
漂流
して
がいかい
外海
に
で
出た
The boat drifted out to sea
その
おとこ
男
は
さつじん
殺人
の
うたが
疑い
で
とうごく
投獄
された
The man was imprisoned for murder
その
ガードマン
たち
は
ほうせき
宝石
の
みは
見張り
を
し
なければならない
The guards must keep watch over the jewels
かれ
彼
こそ
その
しごと
仕事
に
うってつけの
じんぶつ
人物
だ
He is the only person for the job
その
しゅぞく
種族
の
げんご
言語
は
ほか
他の
どんな
にんげん
人間
の
げんご
言語
にも
おと
劣らず
ふくざつ
複雑
だ
The language of that tribe is as complex as any other human language
その
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
Words cannot express the beauty of the scene
その
えいさくぶん
英作文
は
でき
すぎている
This English essay is suspiciously good
わたし
私達
は
たが
お互いに
その
しょう
賞
を
きそ
競った
We competed with each other for the prize
その
ひろま
広間
は
にほんが
日本画
で
かざ
飾られていた
The hall was decorated with Japanese paintings
かれ
彼ら
は
その
こうし
格子
を
とこわ
取り壊した
They broke away the bars
その
しごと
仕事
は
じゅうぶん
十分に
かね
お金になる
が
、
その
はんめん
反面
いちにち
１日
に
１２
じかん
時間
はたら
働か
なくてはならない
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day
１０００
にん
人
も
の
ひと
人
が
その
パーティー
へ
やってきた
No less than 1,000 people came to the party
かれ
彼
は
その
き
気になれば
ひみつ
秘密
を
まも
守る
こと
事
が
でき
出来る
He is capable of keeping a secret when he wants to
その
ざいほう
財宝
は
ながあいだ
長い間
かく
隠されていた
The treasure lay hidden for a long time
かれ
彼
は
せいめい
生命
の
きけんおか
危険を冒して
その
やま
山
に
ちょうせん
挑戦
しました
He challenged the mountain at the risk of his life
その
けいかん
警官
は
ひばん
非番
だった
The policeman was off duty
その
トラック
と
すう
数
だい
台
の
くるま
車
の
ざんがい
残骸
を
かたづ
片付ける
のに
２、３
じかん
時間
は
かかります
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars
その
はこ
箱
は
そのまま
に
して
おきなさい
Leave that box where it is
その
しょく
職
には
６
にん
人
の
おうぼしゃ
応募者
が
あった
が
、
だれ
誰も
さいよう
採用
されなかった
Six people applied for the job, but none of them were employed
その
いど
井戸
は
ひあがっている
The well is dry
Show more sentence results