Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 3111-3210 of 40922 results)

テムズ
かわ
川
を
さかのぼった
こと
が
いちど
一度
ある
I have sailed up the Thames once
その
ざっし
雑誌
の
こうどく
購読
よやく
予約
を
して
けいひん
景品
を
もらった
I got a premium for subscribing to the magazine
とお
通り
を
ある
歩いていた
とき
こうつうじこ
交通事故
を
み
見かけた
While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident
こうえん
公園
で
お
降りました
I got off at the park
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
つかれて
きました
。
こんど
今度
は
あなた
が
うんてん
運転
する
ばん
番
です
I'm getting tired. It's your turn to drive
ここ
が
いた
痛い
It hurts here
かれ
彼
は
はじめ
その
こと
を
しん
信じなかった
He didn't believe it at first
かれ
彼
は
それ
と
はんたい
反対
の
こと
は
なに
何も
い
言わなかった
He said nothing to the contrary
おく
遅れた
こと
を
せつめい
説明
して
もらい
たい
We ask you to account for your delay
わたし
私たち
は
みな
しけん
試験
で
カンニング
する
こと
は
わる
悪い
と
かんが
考えている
We all consider it wrong to cheat in exams
その
はし
橋
は
そんなに
おも
重い
にもつ
荷物
で
は
こわ
壊れて
しまう
だろう
The bridge will give way under such a heavy load
この
レベル
を
まも
守りましょう
Let's keep this level
やばん
野蛮な
おとこ
男
が
わたしの
こうか
高価な
ほうせき
宝石
を
うばって
とうそう
逃走
した
The savage robbed me of my precious jewels and ran away
とうろん
討論
を
けいぞく
継続
する
こと
を
どうぎ
動議
します
I move that we continue the discussion
くるま
車
は
そこ
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
こしょう
故障
して
しまった
Our car broke down on our way there
わたし
私
は
あなた
の
ひにく
皮肉な
ことば
言葉
は
き
聞き
す
捨て
には
できません
I resent your cynical remarks
そうですね
、
テレビ
を
み
見たり
、
ひるね
昼寝
を
したり
、
ちか
近く
の
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
したり
、
します
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby
これ
が
昨日
わたし
私
が
か
買った
カメラ
です
This is the camera which I bought yesterday
パックマン
が
、
ある
じょうけん
条件
を
み
満たす
と
お
追って
くる
モンスター
を
ぎゃくしゅう
逆襲
して
た
食べる
こと
が
できる
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him
わたし
私
は
ここ
に
さん
三
ねんかん
年間
す
住んでいる
I have been living here for three years
その
しつもん
質問
が
むずか
難しく
なれば
なる
ほど
こた
答える
ことができなく
なり
そう
だ
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them
わたし
私
に
こうせい
公正に
ふま
振る舞った
He acted fairly towards me
そんなに
こうふん
興奮
する
な
Don't get so excited
この
もんだい
問題
は
むずか
難しくて
と
解けない
。
だから
、
あなた
は
あの
もんだい
問題
から
はじ
始めた
ほうよ
方がよい
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one
ここ
に
みず
水
が
すこ
少し
ある
Here's some water
あした
明日
その
こと
について
かれ
彼
に
たず
尋ねて
みる
つもり
です
I will ask him about it tomorrow
こうかい
後悔
さき
先
に
た
立たず
It's too late for regrets
わ
我が
チーム
に
くわ
加わって
くれた
こと
を
うれしく
おも
思います
We are happy to have you join our team
この
こ
子
は
いま
今
は
歯
が
は
生え
かけている
ところ
です
This child is teething now
きつい
せいかつ
生活
が
かれ
彼
の
けんこう
健康に
こたえて
きている
His hard life is telling on his health
きみ
君
の
こと
は
かんぜん
完全に
しんよう
信用
しています
I have absolute trust in you
ちゃ
お茶
が
こ
濃
すぎる
ので
みず
水
を
すこ
少し
くわ
加えて
くだ
下さい
The tea is too strong. Add some water
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
は
まちが
間違っていた
Her statement was false
かれ
彼
と
かれ
彼らの
あいだ
間
には
こえられぬ
みぞ
が
あった
A gulf divided him from them
どうろ
道路
は
さまざま
様々な
のもの
乗物
で
こんざつ
混雑
していた
The road was crowded with various vehicles
その
しょうじょ
少女
の
なまえ
名前
を
き
聞く
と
たの
楽しかった
がくせいじだい
学生時代
の
こと
を
おもだ
思い出す
The girl's name reminds me of my happy school days
この
せびろ
背広
に
にあ
似合う
ネクタイ
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
手伝って
ください
Help me pick out a tie to go with this suit
さいこん
再婚
した
いま
今
、
かれ
彼
は
もっと
こうふく
幸福
に
ちが
違いない
He must be happier now after having remarried
さけ
酒
に
よ
酔った
おとこ
男
が
わたし
私の
えり
襟
を
つかんで
きたな
汚い
ことば
言葉
を
つ
吐いた
The drunken man grasped my collar and swore at me
ランダー
が
ひつよう
必要な
しゅうせい
修正
を
ほどこ
施した
こと
は
ちゅうい
注意
する
かち
価値
が
ある
It is worth noting that Lander made the necessary modifications
その
ふた
二つ
の
こと
事
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙な
ちが
違い
が
ある
There are subtle differences between the two things
その
こども
子供
は
おくもの
贈り物
を
もらって
うれしかった
That child was happy to get the gift
かれ
彼
は
、
昨日
、
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
する
こと
に
はんたい
反対
した
He objected to my going out yesterday
かれ
彼の
いえ
家
は
どこか
この
あた
辺り
だ
His house is somewhere about here
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
している
こと
は
、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
する
こと
が
つね
常に
けっかん
欠陥
なし
と
は
いえない
と
いう
こと
である
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっとも
しんせつ
親切な
おんな
女
だ
と
おもう
I think she is the kindest woman on earth
かれ
彼
は
ただ
正しい
と
おも
思っている
こと
を
する
じゆう
自由
が
ある
He has the freedom to do what he thinks is right
にんげん
人間
は
はな
話す
のうりょく
能力
が
ある
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Man is different from animals in that he has the faculty of speech
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
こと
を
のぞ
望む
I hope that he will succeed
この
きそく
規則
は
その
ばあい
場合
には
あ
当てはまらない
This rule does not apply to the case
昨日
こうえん
公園
には
こども
子供
が
いませんでした
There weren't any children in the park yesterday
この
へい
塀
は
すこ
少し
ひだり
左
に
かたむ
傾いている
This fence leans to the left a little
かのじょ
彼女
は
その
こじ
孤児
に
どうじょう
同情
して
、
かね
お金
を
すこ
少し
あげた
She sympathized with the orphan and gave him some money
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ぜったい
絶対
ただ
正しい
What he says is gospel
そんな
こと
事
は
すぐに
わす
忘れて
しまい
なさい
Forget about that right now
この
しょうせつ
小説
の
ほう
方
が
せんしゅう
先週
よ
読んだ
しょうせつ
小説
より
おもしろい
This novel is more interesting than the one I read last week
留美子
さん
、
この
しゅうまつ
週末
に
ボク
と
デート
して
くれません
か
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ぜんぜん
全然
わからない
I cannot make anything of what he says
かれ
彼の
ことば
言葉
を
き
聞いて
、
わたし
私
は
しょうらい
将来
に
ふあん
不安
を
かん
感じた
His words made me feel uneasy about my future
あたら
新しい
きかい
機械
を
こうにゅう
購入
する
ため
の
かね
お金
を
か
貸して
くれる
ように
その
かいしゃ
会社
は
ぎんこう
銀行
に
いらい
依頼
した
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery
もう
かれ
彼
の
こと
を
しん
信じたり
しない
I don't believe him any longer
ただ
たが
互いに
こと
異なっている
と
いう
だけ
だ
They are merely different
この
ほん
本
は
にほん
日本
で
よく
う
売れた
This book sold well in Japan
かれ
彼
は
ふたた
再び
こころ
試みる
こと
事
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to try again
せんせい
先生
は
ノート
を
と
取る
こと
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
The teacher stressed the importance of taking notes
この
りょうり
料理
は
わたし
私
が
つく
作りました
I made this food myself
この
わる
悪い
しゅうかん
習慣
は
はいし
廃止
し
なければならない
This evil custom must be abolished
いえ
家
を
で
出た
とき
、
わたし
私
は
かぎ
の
こと
を
おもだ
思い出した
As I left the house, I remembered the key
わたし
私
は
たび
旅
に
で
出かけた
とき
は
めったに
こどく
孤独な
かん
感じ
が
しなかった
When I started traveling, I rarely felt lonely
わたし
私の
がっこう
学校
の
ちか
近く
に
おお
大きな
こうえん
公園
が
ある
There is a big park near my school
がいこくご
外国語
を
まな
学ぶ
いちばん
一番
よい
ほうほう
方法
は
、
その
ことば
言葉
が
つか
使われている
くに
国
へ
いく
こと
だ
、
と
よく
い
言われる
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
し
かも知れない
What he said may well be true
はつげん
発言
を
もと
求められた
こと
を
こうえい
光栄に
おも
思います
I am honored that you should ask me to speak
い
言う
こと
に
き
気をつけねばならぬ
You should be careful what you say
その
もんだい
問題
は
なん
難なく
こくふく
克服
できる
We can get over the problem without difficulty
かしこ
賢い
ひと
人
なら
そんな
こと
い
言わない
でしょう
A wise man would not say such a thing
この
へや
部屋
には
まど
窓
が
3つ
ある
This room has three windows
かのじょ
彼女
は
いつも
なに
何か
あたら
新しい
こと
に
アタック
している
She always tries something new
くるま
車
が
こわ
壊れていた
The car broke down
レポート
の
この
ぶぶん
部分
は
しょうりゃく
省略
できる
This part of the report may be left out
ジョージ
は
ひと
人
と
あまり
つあ
付き合わない
。
かれ
彼
は
ひと
人
と
こうさい
交際
し
たがらない
George does not mix much; he likes to keep to himself
この
あたら
新しい
きしゅ
機種
を
か
買う
まえ
前
に
いちど
一度
ため
試して
み
たい
I'd like to try out this new model before I buy it
この
ちょしゃ
著者
は
うつく
美しい
ぶんたい
文体
を
も
持っている
The author has a beautiful style
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
を
てっきょ
撤去
する
こと
を
ていあん
提案
した
He proposed that bicycles be taken away
われわれ
我々
は
こうりつ
公立
としょかん
図書館
を
も
持つ
こと
を
しみん
市民
の
とうぜん
当然の
けんり
権利
と
かんが
考えている
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries
トム
は
こんや
今夜
はや
早く
かえ
帰る
と
やくそく
約束
した
Tom made a promise to come home early tonight
いつも
あの
お
みせ
店
は
こ
混んでいる
けど
、
今日
は
せき
席
を
リザーブ
してある
から
だいじょうぶ
大丈夫
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry
かれ
彼の
そうしき
葬式
に
い
行かなかった
こと
事
を
こうかい
後悔
している
I feel bad about not having gone to his funeral
だれ
誰も
ひと
人
の
し
死ぬ
じき
時期
を
き
決める
こと
など
できません
No person can decide when someone should die
わたし
私
は
その
さっか
作家
が
い
言おう
としている
こと
が
りかい
理解
でき
出来ない
I can't figure out what the writer is trying to say
はね
羽
に
ふか
深い
きず
傷
を
お
負った
ことり
小鳥
を
み
見つけました
I found a bird whose wing was severely damaged
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
ほど
ばかな
ひと
人
は
いない
No one is so foolish as to believe what he says
じんしゅ
人種
たいりつ
対立
の
かいしょう
解消
と
こっか
国家
けんせつ
建設
が
かれ
彼の
せいふ
政府
の
もくてき
目的
だ
と
かた
語っている
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government
わたし
私
は
ぜったい
絶対に
そんな
こと
事
しません
There's no way I'm going to do that
これらの
かれ
彼
の
え
絵
を
も
持って
かえ
帰って
、
それ
を
どう
おも
思い
か
わたし
私
に
おし
教えて
ください
Take home these paintings of his and tell me what you think of them
これ
が
きのう
わたし
私
が
来なかった
りゆう
理由
です
This is the reason why I didn't come yesterday
この
スーパーマーケット
は
どようび
土曜日
だけ
はいたつ
配達
する
This supermarket delivers only on Saturday
かれ
彼
は
じょじょ
徐々に
この
田舎
の
せいかつ
生活
に
な
慣れて
きている
He is getting used to this rural life by degrees
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
べつ
別に
して
、
だれ
誰も
かれ
彼の
こと
を
よく
し
知らない
Apart from his parents, no one knows him well
Show more sentence results