Your search matched 4729 sentences.
Search Terms: こう*

Sentence results (showing 4211-4310 of 4729 results)

こうはい
後輩
に
ノートＰＣ
を
かりた
I borrowed the notebook PC from the junior staff member
ぼく
を
こうして
ま
待たせた
まま
に
しないで
Don't keep me waiting here like this
わたし
私たち
みんな
こうきゅうてき
恒久的な
せかいへいわ
世界平和
を
ねが
願っています
We all wish for permanent world peace
かれ
彼
は
こうちゃ
紅茶
に
レモンジュース
を
たらした
He dropped lemon juice into his tea
かれ
彼
は
せかいいっしゅう
世界一周
こうかい
航海
という
たいもう
大望
を
と
遂げた
He realized his ambition to sail around the world
こうつうじゅうたい
交通渋滞
のせいで
わたし
私
は
かいごう
会合
に
おく
遅れた
The traffic jam caused me to be late for the meeting
えいご
英語
の
ぶん
文
こうぞう
構造
は
たいてい
大抵
、
しゅご
主語
、
どうし
動詞
、
もくてきご
目的語
／
ほご
補語
だ
In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ばかげた
こうい
行為
を
せいとうか
正当化
しようとした
He tried to rationalize his foolish actions
わたし
私達
は
こうふくもと
幸福を求める
We seek happiness
この
こうえん
公園
は
きぞく
貴族の
りょうば
猟場
でした
This park used to be a hunting ground for a noble family
こういった
たぐい
類
の
ほうせき
宝石
は
ほとんど
かち
価値
が
ない
These kinds of jewelry are of little value
それだけ
きたちょうせん
北朝鮮
は
（
ちゅうごく
中国
も
）
こうかつ
狡猾
なんです
That's just how cunning North Korea (and China) is
かれ
彼ら
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
ひか
引っかかり
はんじかん
半時間
も
ま
待たされた
They were hung up in a traffic jam for half an hour
こうふん
興奮
した
かんきゃく
観客
は
コンサートホール
に
なだれこんだ
The excited audience ran into the concert hall
わたし
私たち
は
たの
楽しい
こうけい
光景
を
め
目にした
We saw a joyful sight
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こううん
幸運
を
うらやんでいる
She is envious of my good fortune
とうしょ
当初
こうぎ
抗議
する
ひと
人
は
ほんのわずか
だった
が
、
いま
今や
そこら
じゅう
から
わお
湧き起こっている
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork
きつえん
喫煙
による
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
には
、
たいちょう
体調
が
わる
悪い
こと
、
ぜいぜい
いき
息をする
こと
、
びょうき
病気
たい
に対する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒れ
など
が
ふく
含まれる
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on
ひと
ほとんどの人
は
こうふく
幸福
を
あじ
味わい
たがっている
Most people want to experience happiness
わたし
私
は
こうふく
幸福
どころではない
I am far from happy
わたし
私
は
その
こうぎ
抗議
を
しりぞ
退けた
I dismissed the protest
かれ
彼ら
は
こうえんしゃ
講演者
の
はなし
話
に
じっと
みみかたむ
耳を傾けていた
They were listening to the lecture attentively
てんき
天気
は
テスト
ひこう
飛行
にとって
こうじょうけん
好条件
のように
おも
思えた
The weather seemed favorable for the test flight
よあ
良かれ悪しかれ
、
こんなん
困難
を
のき
乗り切る
には
こうする
より
ほか
他
ない
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty
こうつうじゅうたい
交通渋滞
で
、
くるま
車
が
じゅず
数珠つなぎ
でした
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper
かれ
彼
は
わたし
私
に
こうげきてき
攻撃的な
たいどと
態度をとった
He assumed an aggressive attitude toward me
これだけ
きんえん
禁煙
、
きんえん
禁煙
と
いわれる
いじょう
以上
、
きつえん
喫煙
というのは
こうじょりょうぞく
公序良俗
に
はん
反する
こうい
行為
な
ん
だろう
ね
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order
かのじょ
彼女
が
としと
歳取っている
こと
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
We must take into account the fact that she is old
こくもつ
穀物
は
こうずい
洪水
の
ひがいう
被害を受けた
The crops were damaged by the flood
だれ
誰も
が
こうふくもと
幸福を求める
Everyone seeks happiness
ああ
、
オレ
も
じっさい
実際
、
こうして
まあ
目の当たり
に
する
まで
は
はんしんはんぎ
半信半疑
だった
が
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ..
その
くすり
薬
は
かんじゃ
患者
に
なんの
こうか
効果
も
なかった
ようだ
The medicine seemed to have no effect on the patient
この
はんばいき
販売機
は
ひゃく
百
えん
円
こうか
硬貨
しか
つか
使えない
This vending machine takes only hundred-yen coins
かのじょ
彼女
は
ゆうきも
勇気を持って
こうどう
行動
した
She behaved with a great courage
こうこう
高校
じだい
時代
には
、
にっきつ
日記をつけていた
I used to keep a diary when I was at high school
こうどう
行動
の
き
機
は
じゅく
熟した
The time is ripe for action
かのじょ
彼女
は
こうきゅうしゃ
高級車
ごの
好み
だ
She has expensive tastes in cars
その
とち
土地
は
ローンダリング
した
せいじしきん
政治資金
で
こうにゅう
購入
されました
The property was purchased with laundered political money
すべ
全ての
だいとかい
大都会
は
こうつうもんだい
交通問題
を
かか
抱えている
All big cities have traffic problems
いいんかい
委員会
は
８
めい
名
から
こうせい
構成
されている
The committee consists of eight members
おじ
が
こうべ
神戸
より
ひょっこり
やってきた
My uncle blew in from Kobe
けいびたい
警備隊
が
こうきょ
皇居
に
にじゅうよじかん
２４時間
はいち
配置
されている
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo
としん
都心
で
は
こうそう
高層ビル
が
うごたけのこ
雨後のたけのこ
のように
ふ
増えている
High rises are mushrooming in the heart of the city
こうかんしゅ
交換手
です
。
ないせんばんごう
内線番号
を
どうぞ
Operator. Which extension would you like
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
ひとよ
お人好し
だ
To do him justice, he is a good-natured man
いよう
異様な
こうけい
光景
が
かのじょ
彼女の
めと
目に留った
A strange sight greeted her eyes
こうずけ
上野
の
さくら
桜
は
いま
今
が
みごろ
見ごろ
だ
The cherry blossoms at Ueno are at their best now
しゅのうかいぎ
首脳会議
は
せかいへいわ
世界平和
に
こうけん
貢献
した
The summit conference was held for world peace
しゅのうかいだん
首脳会談
は
せかいへいわ
世界平和
に
こうけん
貢献
した
The summit conference made a contribution to the peace of the world
かれ
彼の
せいしんじょうたい
精神状態
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
You should take account of his mental condition
こううん
好運
が
かれ
彼
に
ほほえ
微笑みかけた
Fortune beamed on him
じんるい
人類
は
こうとう
高等
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
Human beings are the higher mammals
こうして
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
Thus he succeeded
とお
その通り
の
こうつうりょう
交通量
は
ほんとう
本当に
ひどかった
Traffic on the street was really terrible
代々木
こうえん
公園
で
まるいちにち
丸一日
を
す
過ごした
We spent the entire day in Yoyogi Park
かわ
川べり
には
こうじょう
工場
の
えんとつ
煙突
が
はやし
林
のように
そそた
そそり立っている
The riverside bristles with factory chimneys
なぜ
、
ライバル
の
どうぎょうしゃ
同業者
に
までも
こうかい
公開
している
の
か
Why do you make it open even to rivals in the same trade
かれ
彼
は
こうふん
興奮
して
われわす
われを忘れていた
He was beside himself with excitement
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
が
かれ
彼
とともに
、
こうたい
交替
で
よあ
夜を明かした
The neighbors took turns sitting up with him
ようちえんじ
幼稚園児
たち
は
てつな
手をつないで
こうえん
公園
の
なか
中
を
ある
歩いていた
The kindergarten children were walking hand in hand in the park
こうちゃ
紅茶
を
すこ
もう少し
いかが
ですか
Would you like some more tea
「
じつい
実を言うと
、
おれ
俺
、
こうしょきょうふしょう
高所恐怖症
なんだ
」「
おくびょうもの
臆病者っ
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!
この
わん
湾
は
ニューヨーク
こう
港
と
よ
呼ばれる
This bay is called New York Harbor
こうふく
降伏
する
くらいなら
し
死んだ
ほう
ほうが増し
だ
I would rather die than yield
かれ
彼
は
こうねつ
高熱
に
う
浮かされている
ようだ
He seems delirious with a high fever
ねずみ
が
とり
鳥
でない
の
と
どうよう
同様に
蝙蝠
は
とり
鳥
ではない
A bat is no more a bird than a rat is
かれ
彼
は
は
恥ずかし
さ
のあまり
こうべた
首を垂れた
He hung his head in shame
コウモリ
って
わたし
私たち
と
おな
同じ
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
なのです
Bats are mammals, just like us
きみ
君の
せっかく
の
めい
名
こうぎ
講義
は
ねここばん
猫に小判
だった
ね
Your wonderful lecture was pearls before swine
かれ
彼
は
こうふく
幸福
である
ようだ
He seems to be happy
かれ
彼
は
こうふく
幸福
であった
ようだ
He seems to have been happy
こうつうじこ
交通事故
の
かず
数
は
ぞうか
増加
し
つつある
ようだ
The number of traffic accidents seems to be on the increase
すこ
もう少し
はや
早く
で
出かけていたら
、
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
さ
避けられた
だろう
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic
こうさん
降参
する
くらいなら
し
死んだ
ほう
方がまし
だ
I would sooner die than give up
えんだか
円高
は
わしゃ
我が社
にとって
こうつごう
好都合
であった
The strong yen was advantageous to our company
りこてき
利己的な
こうどう
行動
を
する
べきではない
You ought not to act selfishly
こうきゅうてき
恒久的な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
す
に過ぎない
Permanent peace is nothing but an illusion
もっこうげい
木工芸
で
は
、
き
木
を
、
こうぼく
硬木
、
なんぼく
軟木
と
、
からき
唐木
に
ぶんるい
分類
します
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood
こうえんしゃ
講演者
は
せばら
咳払い
を
した
The speaker cleared his throat
それ
は
みあま
身にあまる
こうえい
光栄
です
The honor is more than I deserve
レーガン
だいとうりょう
大統領
の
ぜい
税
せいさく
政策
は
まだ
こうそう
功を奏していない
President Reagan's tax program has not worked
そういう
こうい
行為
は
ほうりついはん
法律違反
だ
Such a deed is an offense against the law
ひろば
広場
は
こうふん
興奮
で
わきたった
The square buzzed with excitement
めさ
目を覚ます
と
、
かれ
彼
は
こうえん
公園
の
ベンチ
に
よこ
横になっていた
He woke up to find himself lying on a park bench
せんせい
先生
の
ちゅうこくしたが
忠告に従って
こうどう
行動
したほうがよい
You should act on your teacher's advice
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
いつも
のように
、
ためになった
His lecture was very instructive as usual
すこ
もう少し
やす
安ければ
その
こうくうけん
航空券
を
か
買った
だろうに
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower
しゅしょう
首相
は
ホワイトハウス
を
こうしきほうもん
公式訪問
した
The premier paid a formal visit to the White House
こうする
ほかに
て
手
は
なかった
ん
だ
What else could I have done
こうさん
恒産
なき
もの
者
、
こうしん
恒心
なし
From hand to mouth will never make a worthy man
マリナ・ジャイルズ
は
まさしく
こうした
おも
思い
で
おっと
夫
とも
と共に
イギリス
を
はな
離れた
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind
だれ
誰でも
こうふくもと
幸福を求める
Everybody seeks happiness
かれ
彼の
こうい
行為
は
まさしく
きょうきさた
狂気の沙汰
だった
His conduct was nothing short of madness
マイク
は
こうこう
高校
にねんせい
二年生
で
アン
も
どうがくねん
同学年
だ
Mike is in the second year of high school and Ann is too
かれ
彼
は
こうこう
高校
３
ねんかん
年間
む
無
ちこく
遅刻
むけっせき
無欠席
だった
He attended the high school for three years without missing a single day or being late
うま
馬
と
ロバ
を
こうはい
交配
させる
と
ラバ
が
う
生まれる
If you mate a horse with an ass you will get a mule
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
さいぜんつ
最善を尽くした
In all fairness, he did do his best
かれ
彼の
こうどう
行動
は
しっとしん
嫉妬心
に
かられた
ものであった
His action was animated by jealousy
ルーシー
は
こうふん
興奮
して
われわす
我を忘れた
Lucy was beside herself with excitement
オバマ
こうほ
候補
の
けいざいせいさく
経済政策
チーム
は
どうやら
そうそう
錚々たる
しんじゆうしゅぎしゃ
新自由主義者
たち
の
ようだ
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals
Show more sentence results