Your search matched 4729 sentences.
Search Terms: こう*

Sentence results (showing 3311-3410 of 4729 results)

はばつ
派閥
ない
内
の
こうそう
抗争
が
しんぎ
審議
に
ししょう
支障
を
きたしました
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations
こうえん
公園
の
ベンチ
で
くつろいで
じかん
時間をつぶしている
ひと
人
が
なんにん
何人か
いる
Some people are killing time relaxing on park benches
ちょうたいこく
超大国
が
はげ
激しい
こっきょう
国境
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
ために
ほんかくてき
本格的に
こうしょう
交渉
した
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict
その
ちいき
地域
の
こうぎょうか
工業化
は
かんきょうはかい
環境破壊
を
さ
避ける
ため
しんちょう
慎重に
すす
進められ
なければならない
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
に
かんどう
感動
せ
ずにはいられなかった
They could not help being touched
こういう
わけ
で
わたし
私
は
かれ
彼
を
くび
首にした
This is why I fired him
てつがくしゃ
哲学者
は
せけん
世間
と
あまり
こうしょう
交渉
を
も
持たない
けいこう
傾向
が
ある
Philosophers tend to have little contact with the outside world
ほとんど
どの
せいぶつ
生物
にも
ある
もっと
最も
ほんのうてき
本能的な
こうどう
行動
が
こ
子
を
まも
守る
こと
であり
、
にんげん
人間
かん
に関して
は
こうした
こうどう
行動
は
いっしょう
一生
つづ
続く
の
である
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime
ウェストハンプトン
しゅう
州
じゅうみん
住民
によって
、
ぎかい
議会
の
こうせいいん
構成員
として
せんしゅつ
選出
される
のです
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council
きんだいてき
近代的な
こうわん
港湾
しせつ
施設
が
ない
ために
、
おお
多く
の
ふなづ
船積み
ぎょうしゃ
業者
が
ふべん
不便
を
こうむ
被った
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers
かのじょ
彼女
は
ごしんじゅつ
護身術
の
やかん
夜間
こうざ
講座
を
と
取った
She took night classes in the science of self-defense
こうぜん
公然と
あくたい
悪態をつかないで
よ
Don't swear in public
かれ
彼ら
は
ひみつ
秘密
に
とうひょう
投票
し
、
こうしょく
公職
を
めざして
も
よい
し
、
また
ふてきせつ
不適切な
こうい
行為
を
する
こうしょく
公職
ろう
老
の
めんしょく
免職
を
ようきゅう
要求
して
も
よい
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly
かれ
彼
は
こうか
硬貨
を
すうまい
数枚
わたし
私の
ポケット
に
つっこんだ
He thrust some coins into my pocket
こうえんしゃ
講演者
は
い
言い
たい
こと
を
ちょうしゅう
聴衆
に
りかい
理解
させる
ことができなかった
The lecturer couldn't get his message across to the audience
さいしゅう
最終
しけん
試験
で
ボブ
は
まった
全く
め
ひどい目にあった
。
しゅつだい
出題
はんい
範囲
が
こうぎ
講義
の
すべ
全て
に
わたっていた
のだ
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course
しあい
試合
は
Ｂ
こう
校
の
しょうり
勝利
に
お
終わった
が
、
まったく
ばんくる
番狂わせ
だった
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions
そのうち
、
ちい
小さな
そんらく
村落
の
まうえ
真上
を
こうかせん
高架線
が
いき
行ったり来たり
する
ようになりました
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village
ゆにゅう
輸入
わあ
割り当て
りょう
量
について
の
たこくかん
多国間
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
は
あんしょう
暗礁
に
のあ
乗り上げて
しまいました
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas
けんこう
健康
は
こうふく
幸福に
か
欠くことができない
Health is essential to happiness
ふうん
不運
にも
ＡＬＳ
に
かかって
しまった
こと
は
べつ
別として
、
わたし
私
は
、
ほか
他の
ほとんど
すべての
てん
天
で
こううん
幸運
であった
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect
わたし
私達
は
こうたい
交代で
くるま
車
を
うんてん
運転
しました
We alternated with each other in driving the car
メディア
の
りかい
理解
を
え
得る
ために
エイズ
かんじゃ
患者
は
こうしゅう
公衆
の
めんぜん
面前
に
でい
出て行か
なくてはならない
とき
時
が
ある
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye
わたし
私たち
は
こうたい
交代で
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
した
We alternated in cleaning the room
かいけつほう
解決法
を
もっか
目下
こうりょ
考慮
ちゅう
中
です
I am considering how to settle the matter
この
ゴールドロレックス
は
ぼく
僕
の
せいかつようしき
生活様式
に
あ
合わない
こうか
高価な
とけい
時計
です
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle
こうふん
興奮
の
れんぞく
連続
に
、
あっというま
も
なく
３０
ふん
分
の
ショウタイム
が
す
過ぎて
しまいました
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash
しかし
しろ
城
に
たどりつく
なり
、
このえへい
近衛兵
を
ひき
率いた
ひと
人
によって
、
わたし
は
この
ろうごく
牢獄
に
こういん
勾引
されて
しまった
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard
ひこくにん
被告人
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
を
せいとうか
正当化
しよう
と
つと
努めた
The accused tried to justify his actions
この
こと
事
は
ぜったい
絶対に
こうがい
口外
しません
I'll never tell this to anyone
どう
いった
じじ
時事
が
こうむいんしけん
公務員試験
で
しゅつだい
出題
される
の
か
What sort of current affairs appear in the civil service examination
かれ
彼
は
こうえん
講演
を
はじ
始める
まえ
前
に
せばら
咳払い
を
した
He cleared his throat before starting the lecture
タクシー
の
かず
数
が
こんなに
おお
多く
なければ
、
こうつうじこ
交通事故
は
もっと
へ
減る
だろう
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents
わたし
私たち
は
みんな
こうきゅうてき
恒久的な
へいわ
平和
を
ねが
願っている
We all wish for permanent world peace
しゅと
首都
キガリ
で
せんとう
戦闘
が
つづ
続く
なか
中
、ルワンダ
の
はんせいふせいりょく
反政府勢力
は
みなみ
南
に
む
向かって
こうせい
攻勢
を
つよ
強めています
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali
スクールバス
が
がくせい
学生
を
えき
駅
から
だいがく
大学
こうない
構内
まで
はこ
運んでいる
A school bus ferries students between the station and the campus
「
じつ
実
を
い
言う
と
、
おれ
俺
、
こうしょきょうふしょう
高所恐怖症
なんだ
。」　「
おくびょうもの
臆病者っ
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!
こうどう
講堂
は
しんぱい
心配
そうな
しがんしゃ
志願者
で
まんいん
満員
である
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants
「
あっ
、
こうぞく
後続
の
パーティ
が
来た
みたい
だ
な
。」「
あちゃー
。
やす
休んでる
あいだ
間
に
お
追いつかれ
ちゃった
わ
ね
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting.
その
オペラ
には
おそおお
おそれ多く
も
こうたいしでんか
皇太子殿下
ご
ふさい
夫妻
が
あし
足
を
はこ
運ばれた
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
ため
わたし
私たち
は
かいごう
会合
に
おく
遅れた
Because of a traffic jam, we were late for the meeting
かれ
彼
は
つぎ
次の
てい
バス停
で
こうしゃ
降車
した
He got off at the next stop
じゅもく
樹木
から
みず
水
の
きょうきゅう
供給
が
なければ
、
こううりょう
降雨量
は
やがて
げんしょう
減少
し
、
その
ちいき
地域
は
かんそう
乾燥
し
つづ
続ける
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up
その
さつじんしゃ
殺人者
は
いま
今
、
こうはん
公判
ちゅう
中
だ
The murderer is now on trial
この
ドレス
は
あなた
の
もの
ほど
こうか
高価
でない
This dress is cheaper than yours
もっと
最も
こうりょう
荒涼たる
ひ
日
は
いちにちじゅう
一日中
わら
笑わなかった
ひ
日
である
The most wasted day of all is that on which we have not laughed
かれ
彼ら
は
つぎ
次の
てい
バス停
で
こうしゃ
降車
した
They got off at the next bus stop
けいこうとう
蛍光灯
が
チカチカ
してる
な
。
あたら
新しい
の
と
こうかん
交換
しない
と
ダメ
かな
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it
わたし
私たち
は
あなた
の
きも
気持ち
を
こうりょい
考慮に入れる
つもり
です
We'll take your feelings into account
チケット
こうにゅう
購入
に
ひつよう
必要な
こじんじょうほう
個人情報
を
インプット
する
To purchase a ticket, you need to enter your personal details
こうてんき
好天気
が
わたし
私達
の
たび
旅
の
たの
楽しみ
を
ま
増した
Fine weather added to the joy of our trip
ほとんど
すべ
全ての
しゃかい
社会
が
今日
で
は
、
なん
何らかの
こうか
硬貨
と
しへい
紙幣
に
もと
基づいた
かへいけいざい
貨幣経済
を
も
持っている
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
ぞっと
した
The sight made my flesh creep
かれ
彼
は
あまりにも
せいかく
性格
が
こうげきてき
攻撃的
で
、
ひと
人
に
さ
避けられている
He is so aggressive that others avoid him
じっしせっけい
実施設計
とは
きほんせっけい
基本設計
で
き
決まった
けいかく
計画
を
、
こうじ
工事
が
できる
ずめん
図面
に
か
書く
さぎょう
作業
です
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design
その
くに
国
は
きゅうそく
急速に
こうぎょうか
工業化
された
The country was industrialized very quickly
しぜんかんきょう
自然環境
の
かいふく
回復
を
せんでん
宣伝
する
そしき
組織
が
リサイクル
に
ちからい
力を入れて
、
しょくりん
植林
に
こうけん
貢献
しない
の
は
なぜ
何故か
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation
さぁ
こうずけ
上野
えき
駅
に
つ
着いた
ぞ
Here we are at Ueno Station
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
けっか
結果
として
、
わたし
私たち
は
おく
遅れて
しまった
We were late as a result of the traffic jam
わたし
私
は
こうずけ
上野
えき
駅
で
のか
乗り換えた
I changed trains at Ueno Station
この
しんぶん
新聞
は
こうどくしゃ
購読者
が
おお
多い
This paper has a large circulation
こうもく
項目
が
ふ
増えたり
へ
減ったり
する
ひょうじ
表示
なら
、Access
でなくて
ひょうけいさん
表計算ソフト
を
かつよう
活用
すべき
だ
と
おも
思います
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access
こういう
いけんも
意見を持っている
の
は
かれ
彼
ばかり
ではない
He is not alone in this opinion
わたし
私達
は
こうえんしゃ
講演者
の
ゆうべん
雄弁に
ふか
深い
かんめい
感銘
を
う
受けた
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
とても
こういてき
好意的
だ
He is very friendly to her
きしゃ
汽車
が
おく
遅れた
こと
は
こうりょ
考慮
してやる
べき
でしょう
We should take into account that the train was delayed
わたし
私たち
は
かれ
彼の
こんなん
困難な
じょうきょう
状況
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
We ought to make allowances for his difficult situation
サッカー
を
していて
こうとうぶ
後頭部
に
ボール
が
あ
当たりました
A ball hit the back of my head while I was playing soccer
かれ
彼
は
パーティー
に
い
行かない
ため
の
うまい
こうじつ
口実
を
でっちあげた
He cooked up a good excuse for not going to the party
その
こ
子
は
とう
お父さん
と
こうえん
公園
に
い
行く
いき
と言ってきかない
He insists on going to the park with his father
その
くに
国
は
こうさんぶつ
鉱産物
が
ほうふ
豊富
です
That country is rich in mineral resources
きみ
君の
こうえん
講演
の
まえ
前
に
かれ
彼
が
きみ
君の
げんこう
原稿
に
めとお
目を通せる
ように
、
きみ
君
は
はや
早めに
くる
べき
だ
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech
かれ
彼
は
じかんむだ
時間を無駄にした
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having wasted his time
今日
、
おお
多く
の
ひと
人
が
こうとうきょういく
高等教育
を
う
受けている
Today, many people receive higher education
わたし
私
は
けんじ
を
むか
迎え
に
こうずけ
上野
えき
駅
に
いく
行ってきた
ところ
です
I have just been to Ueno station to meet Kenji
どういう
かぜふまわ
風の吹き回し
で
こう
なった
の
だろう
Why does everything happen to me
そこから
は
、
ずっと
へいや
平野
を
みわた
見渡せて
すばらしく
、
こうほう
後方
には
飛鳥
が
あった
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka
めか
お目にかかれて
たいへん
大変
こうえい
光栄
です
It's a great honor to be able to meet you
その
しょうきん
賞金
で
わたし
私
は
せかいいっしゅう
世界一周
の
こうかい
航海
を
する
ことでき
ことが出来た
The prize money enabled me to go on a world cruise
かのじょ
彼女
は
いつも
こうきゅうひん
高級品
に
かこ
囲まれていた
She was always surrounded by high-quality goods
この
どうろ
道路
は
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
There is a great deal of traffic on this road
この
だんたい
団体
は
、
りょこう
旅行
や
けんこうかんり
健康管理
と
いった
こと
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し
、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）
を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
と
いった
、
この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
の
ある
しょもんだい
諸問題
かん
に関して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
する
ように
かいいん
会員
に
すす
勧めている
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing
かれ
彼
は
こうさてん
交差点
で
ていししんごう
停止信号
を
みお
見落とした
ので
、
たいこう
対向
くるま
車
と
ぶつかった
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car
わたし
私たち
は
ちか
近く
の
こうえん
公園
で
キャッチボール
とした
We played catch in a park near by
かれ
彼
は
こうえん
高遠な
のぞ
望み
を
も
持っていた
He has a soaring ambition
こうきょう
公共の
あんぜん
安全
の
ために
、
ひじょうぐち
非常口
に
しょうがいぶつ
障害物
を
お
置かない
こと
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
ため
、
わたし
私
は
おく
遅れました
I was late because of heavy traffic
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
を
じゅうだいし
重大視
した
They made much of what they saw
しきん
資金
の
かて
貸し手
は
こうりえき
高利益
の
じき
時期
を
きょうじゅ
享受
している
Money lenders are enjoying a profitable period
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
に
こういてき
好意的
だ
He's sympathetic to our plan
げんこう
原稿
と
コピー
は
ようい
容易に
みわ
見分けがつく
。
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
よりも
ずっと
せんめい
鮮明
だから
である
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other
ここ
の
しちがつ
７月
の
へいきん
平均
こううりょう
降雨量
は
どのくらい
ですか
What is the average rainfall for July here
かれ
彼
は
こうていてき
肯定的な
こた
答え
を
だ
出した
He made a positive answer
わたし
私たち
の
まいつき
毎月
の
しゅうにゅう
収入
は
、
しょくりょう
食料
、
へやだい
部屋代
、
いりょう
衣料
、
こうつうひ
交通費
など
を
カバー
でき
なければならない
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on
ひ
火がつく
と
すぐに
、
その
かがく
化学
こうじょう
工場
は
ばくはつ
爆発
した
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up
こうえん
公園
には
ひじょう
非常に
たくさん
の
しょうねんしょうじょ
少年少女
が
いました
There were a great many boys and girls in the park
こうえんしゃ
講演者
は
すうふん
数分
ごとに
メモ
を
さんしょう
参照
した
The speaker referred to his notes every few minutes
こうほう
後方
の
てき
敵
は
げんじょう
現状
あくまで
たいろた
退路を断つ
だけ
の
そんざい
存在
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat
ロンドン
の
こうきょうがくだん
交響楽団
の
コンサート
スケジュール
を
し
知りません
か
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra
しごと
仕事
と
あそ
遊び
は
りょうほうとも
両方とも
けんこう
健康に
ひつよう
必要
である
。
こうしゃ
後者
は
われわれ
我々
に
きゅうそく
休息
を
あた
与え
、
ぜんしゃ
前者
は
かつどうりょく
活動力
を
あた
与えて
くれる
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy
Show more sentence results