Your search matched 39133 sentences.
Search Terms: が*

Sentence results (showing 10211-10310 of 39133 results)

あなた
が
１１
じ
時
に
く
来る
もの
と
おも
思っていました
I was expecting you at 11:00 a.m
うつく
美しい
もの
が
あた
与えて
くれる
かんどう
感動
は
すば
素晴らしい
もの
だった
が
、
わたし
私
には
その
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も
、
いつまでも
くかえ
繰り返す
こと
事
も
できなかった
。
せかい
世界
で
もっと
最も
うつく
美しい
もの
でさえ
も
、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させて
しまった
の
である
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me
かれ
彼
は
えら
偉い
がくしゃ
学者
で
、
さらに
よい
こと
には
、
よ
良い
せんせい
先生
だ
He is a great scholar and what is better, a good teacher
くぎ
釘
で
かれ
彼の
うわぎ
上着
が
さ
裂けた
The nail tore his jacket
せきゆ
石油
の
ねだん
値段
が
あ
上がっている
The price of oil is going up
わたし
私
は
、
あなた
が
いっしょ
一緒に
来た
ひと
人
を
し
知っています
I know the man you came with
けいかん
警官
たち
達
が
かれ
彼らの
かばん
鞄
を
しら
調べていた
The police were examining their bags
ときどき
むすこ
息子
さん
から
たよ
便り
が
あります
か
Do you hear from your son from time to time
アメリカ
から
来た
がくせい
学生
が
、
うちの
ちか
近く
に
す
住んでいる
A student from America lives near my house
あそ
遊び
か
べんきょう
勉強
か
、
せんたく
選択
は
あなた
が
する
こと
だ
Play or study - the choice is yours
かれ
彼
は
わか
若く
み
見える
が
じつ
実は
３０
さい
歳
を
こ
越えている
He looks young, but in reality he is past thirty
ひ
日
が
く
暮れて
ぼく
僕
は
どうして
よい
か
こまは
困り果てた
It got dark and I was at loss what to do
どりょく
努力
も
すべて
、
むだ
である
こと
が
わかった
All my efforts turned out to be useless
わたし
私
は
かれ
彼
が
９０
さい
歳
まで
い
生きる
と
かくしん
確信
している
I am sure of his living to be ninety years old
わたし
私
は
こども
子供
が
この
みずうみ
湖
で
およ
泳ぐ
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思う
I think it dangerous for children to swim in this lake
メアリー
は
じょうず
上手に
ダンス
が
できる
Mary can dance well
メアリー
が
かれ
彼
を
み
見た
とき
、
おどろ
驚き
の
ひょうじょう
表情
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
う
浮かんだ
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face
チェックイン
する
の
が
すこ
少し
おそ
遅く
なります
I'll be a little late tonight for check-in
その
き
木
は
しゅうい
周囲
が
４
フィート
ある
The tree is four feet around
すべて
を
こうりょ
考慮
する
と
、
かれ
彼ら
には
もう
いちど
１度
きかい
機会
が
あた
与えられる
べき
だ
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance
べんきょう
勉強する
の
は
がくせい
学生
の
つと
務め
It's a student's business to study
ていぎ
定義
する
の
が
むずか
難しい
ご
語
も
ある
Some words are hard to define
ぜんぽう
前方
に
あか
赤い
くるま
車
が
み
見える
I see a red car ahead
わたし
私
は
かれ
彼
ほど
しんちょう
身長
が
ない
I am not as tall as he
わたし
私
は
おとうと
弟
ほど
たか
高くない
が
、
ちち
父
より
たか
高い
I am not so tall as my brother, but taller than my father
わたし
私
には
しょり
処理
し
なければならない
こと
が
たくさん
ある
のです
I have a lot of things that I must deal with
ことし
今年
の
なつ
夏
は
は
晴れの
ひ
日
が
ほとんど
なかった
We had few sunny days this summer
みし
見知らぬ
おとこ
男
が
わたし
私の
えり
襟
を
つかんだ
A strange man caught me by the collar
なぜならば
、
せいみつ
精密に
けんさ
検査
して
も
なに
何か
けってん
欠点
が
あらわ
現れない
ほど
うつく
美しい
もの
は
そんざい
存在
しない
から
である
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found
トップ
エンジニア
が
、
その
くるま
車
に
いちれん
一連
の
げんじゅう
厳重な
けんさ
検査
を
くわ
加えた
The top engineer put the car through a series of rigorous tests
テーブル
の
うえ
上
に
はな
花
が
いっぽん
一本
あります
There is a flower on the table
その
へや
部屋
には
かぐ
家具
が
まったく
なかった
The room was devoid of furniture
ジョン
は
その
もんだい
問題
を
と
解こう
と
どりょく
努力
した
が
むり
無理
だった
John tried in vain to solve the problem
ジェーン
は
にほんご
日本語
が
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
Jane has made great progress in Japanese
けさ
は
れっしゃ
列車
が
おく
遅れた
The train was late this morning
あの
レストラン
なら
、
だとう
妥当な
ねだん
値段
で
いい
りょうり
料理
が
た
食べられます
よ
You can get good food for a modest sum at the restaurant
あと
もう
いっかげつ
一ヶ月
がんば
頑張ったら
ゆうり
有利に
こと
事
が
はこ
運ぶ
さ
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty
ほどう
歩道
に
かね
お金
が
お
落ちていた
I found a coin on the sidewalk
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
ころ
まで
には
、
りょうしん
両親
は
すでに
しょくじ
食事
を
お
終えていた
My parents had already eaten by the time I got home
こうちゃ
紅茶
と
コーヒー
の
どちら
が
いい
ですか
Which do you want, tea or coffee
きみ
君の
こた
答え
が
ただ
正しければ
、
わたし
私の
こた
答え
は
まちが
間違っている
ことになる
If your answer is correct, it follows that mine is wrong
この
びじゅつかん
美術館
には
ぼうか
防火
の
せつび
設備
が
ある
This museum is equipped with a fire prevention system
この
かいごう
会合
が
いかに
じゅうよう
重要
か
を
かれ
彼
は
ぜんぜん
全然
わかっていない
Little does he realize how important this meeting is
ここ
に
いる
どの
おとここ
男の子
にも
みんな
ガールフレンド
が
いる
Every boy here has a girlfriend
あの
みせ
店
で
は
いろいろな
もの
が
う
売っている
They sell various kinds of goods at that store
ぼく
僕
は
きみ
君
が
けってん
欠点
を
も
持っている
ので
、
なお
いっそう
あい
愛してる
I love you all the more for your faults
かのじょ
彼女
は
それ
いぜん
以前
かれ
彼
に
はな
話し掛けた
こと
事
が
まったく
なかった
She had never spoken to him before that time
かれ
彼
は
その
せいとう
政党
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
の
か
Does he have anything to do with the political party
かれ
彼
が
なぜ
そう
い
言った
の
か
りかい
理解
する
ことができない
I can't figure out why he said so
おとうと
弟
が
へんじ
返事
を
した
。「
わたし
は
『
は
葉っぱ
を
おそ
恐れていたら
もり
森
には
い
入れない
』
と
きいた
ことがある
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'
だれ
誰か
が
わたし
私
に
ふれた
Somebody touched me
はる
春
が
ちか
近づいている
Spring is drawing near
すこ
少しずつ
みず
水
が
あさ
浅く
なる
Little by little the water gets shallower
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
しさん
資産
の
たかくてき
多角的に
とうし
投資
する
ひつよう
必要
が
ある
In my opinion, we need to diversify our assets
わたし
私たち
には
しょり
処理
し
なければならない
もんだい
問題
が
たくさん
ある
We have a lot of problems to deal with
ヨーロッパ
には
たくさん
の
いろいろな
みんぞく
民族
が
いる
There are a lot of different people in Europe
その
ボトル
に
みず
水
が
いっぱい
はい
入っている
The bottle is filled with water
じゃあ
、
ネコ
の
せわ
世話
は
だれ
誰
が
する
の
Who will take care of your cat then
この
てがみ
手紙
は
ふんしつ
紛失
する
と
い
行けない
から
、
かきとめ
書留
に
する
が
よい
You had better get this letter registered for fear it should be lost
ここ
は
かのじょ
彼女
が
かつて
す
住んでいた
いえ
家
です
This is the house in which she used to live
いつも
がんば
頑張って
べんきょう
勉強してる
よ
I always study hard
さいきん
最近
は
、
ローン
じごく
地獄
で
はさん
破産
する
ひと
人
が
ふ
増えている
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans
かれ
彼
は
いのち
命
が
あぶ
危ない
His life is in danger
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
きょねん
去年
し
死ぬ
という
けいけん
経験
を
した
He had his son die last year
かれ
彼
が
その
かね
金
を
なくした
に
ちが
違いない
と
いう
こと
が
わたし
私の
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that he must have lost the money
しょうねん
少年
が
その
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
こと
は
ふかのう
不可能
だった
For the boy to swim across the river was impossible
わたし
私
は
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
おも
思った
I thought he was sick
わたし
私
は
スキー
が
す
好き
I like skiing
今日
は
いちにち
一日
がいしゅつ
外出
です
He's out for the day
がいろじゅ
街路樹
の
ある
とお
通り
の
む
向こう
に
うみ
海
が
み
見えた
The street, lined with trees, provided a vista of the sea
いっしゅん
一瞬
の
あいだ
間
が
う
生まれた
There was a momentary pause
この
てがみ
手紙
が
あなた
の
けんこう
健康
と
しあわ
幸せ
を
み
見つけます
ように
May this letter find you well and happy
かれ
彼
は
つきあい
が
ひろ
広い
He has a lot of acquaintances
ばんごう
番号
が
まちが
間違っています
I'm afraid you have the wrong number
たがく
多額
の
かね
お金
が
あたら
新しい
はし
橋
に
つか
使われた
Large amounts of money were spent on the new bridge
わたし
私
は
かれ
彼
が
しごと
仕事
に
ついた
とし
年
を
おぼえています
I remember the year when he got a job
ことし
今年
は
きょじん
巨人
が
ゆうしょう
優勝
しない
と
おも
思う
よ
I don't think that the Giants will be the champions this year
今朝
わたし
私
が
お
起きた
とき
には
、
ちち
父
は
もう
ちょうしょく
朝食
を
す
済ませていた
My father had already finished breakfast when I got up this morning
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発する
Even if it rains, I'll start
すべての
もの
が
しず
静か
だった
All was still
ジョン
は
さいきん
最近
たいじゅう
体重
が
ずいぶん
随分
ふ
増えた
John has put on a lot of weight recently
この
じしょ
辞書
は
わたし
私たち
には
たいへん
大変
かち
価値
が
ある
This dictionary is of great value to us
けれども
、
なに
何か
が
おかしな
ほうこう
方向
に
すす
進みました
But something has gone wrong
もんだい
問題
は
われわれ
我々
が
じゅうぶん
十分な
かね
お金
を
も
持っていない
こと
だ
The problem is that we don't have enough money
かのじょ
彼女の
め
目
には
どうじょう
同情
の
いろ
色
が
あらわ
表れていた
Her eyes expressed her sympathy
おな
同じ
こと
が
わか
若い
せだい
世代
について
も
いえる
The same thing holds good for the younger generation
おお
大きな
かしわ
の
き
木
が
かぜ
風
の
ちから
力
を
よわ
弱めている
The big oak tree breaks the force of the wind
わたし
私
は
いぜん
以前
よりも
ひま
暇
は
ある
が
かね
お金
が
ない
I have more time, and less money than ever
すみません
が
、
ゆうびんきょく
郵便局
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くれません
か
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office
よる
夜
には
ほし
星
が
み
見える
Stars can be seen at night
かれ
彼ら
が
とった
しゅだん
手段
は
、
せいぜい
もんだい
問題
の
いちじてき
一時的な
かいけつ
解決
しか
もたらさなかった
The step they took provided at best a temporary solution to the problem
たいよう
太陽
が
すいへいせん
水平線
の
した
下
に
しず
沈み
かけている
The sun is sinking below the horizon
わたし
私の
むすめ
娘
は
ふる
古い
ふく
服
が
みんな
き
着られない
ほど
おお
大きく
なった
My daughter has grown out of all her old clothes
あめ
雨
に
あ
当たって
ペンキ
が
はげている
The paint is peeling off the weather-beaten wall
つまらない
ごかい
誤解
が
かれ
彼らの
なが
長い
ゆうじょう
友情
を
たき
断ち切った
A foolish misunderstanding severed their long friendship
その
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
とど
留まる
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised that she stay at home
この
たんご
単語
が
わからない
のです
が
I don't understand this word
かのじょ
彼女
が
来よう
とは
わたし
私
は
ぜんぜん
全然
おも
思い
も
しなかった
I little imagined that she would come
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
からだ
身体
が
よわ
弱くて
ちからしごと
力仕事
は
できなかった
He was too feeble to do manual labor
かれ
彼
は
て
手
が
よい
He has a good hand
Show more sentence results