Your search matched 5318 sentences.
Search Terms: から*

Sentence results (showing 1211-1310 of 5318 results)

そんな
いた
痛
そうな
かお
顔
しないで
。
いた
痛くない
ようにする
から
さ
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt
だれか
が
わたし
私
を
うし
後ろ
から
つかまえた
Someone grabbed me from behind
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
登る
ような
ことがあって
も
、
わたし
私の
かんが
考え
は
か
変わりません
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind
へや
部屋
から
でて
きて
も
いい
ですか
Can I go out of the room
わたし
私
は
これらの
とうけい
統計
すうち
数値
を
せいふ
政府
の
きょういく
教育
はくしょ
白書
から
か
借りた
I took these statistics from a government white paper on education
ごご
午後
から
なに
何か
ようじ
用事
が
あります
か
Have you anything to do this afternoon
われわれ
我々
は
この
こと
事
で
かれ
彼
を
からかった
We made fun of him about this
１０
ふん
分
きゅうけい
休憩
して
から
また
リハーサル
を
つづ
続けました
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal
かれ
彼
は
すべ
全て
かね
お金
という
てん
点
から
もの
物
を
かんが
考える
He thinks of everything in terms of money
わたし
私
が
「
わたし
私の
あと
後
から
く
来る
ひと
人
が
ある
。
その
かた
方
は
わたし
私
に
まさ
優る
かた
方
である
。
わたし
私
より
さき
先
に
おられた
から
だ
。」
と
いった
の
は
、
この
かた
の
こと
事
です
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
さまざまな
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports various raw materials from abroad
かのじょ
彼女
は
その
くすり
薬
を
の
飲んで
、
まえ
前
から
の
ひどい
せき
咳
が
おさまった
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from
かれ
彼
は
あさ
朝
から
ゆうがた
夕方
まで
はたら
働いた
He worked from morning till evening
かれ
彼
は
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
はたら
働いた
He worked from morning till night
その
と
戸
は
そとがわ
外側
から
かぎ
鍵
が
しめられている
The door was locked from the outside
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くします
から
ご
あんしん
安心
くだ
下さい
Rest assured that I will do my best
わたし
私
は
テレビ
を
み
見て
から
、
べんきょう
勉強します
I study after I watch television
コンピューター
の
しごと
仕事
から
きんゆう
金融
、
かいけい
会計
など
の
しごと
仕事
に
てんこう
転向
する
こと
は
かのう
可能
である
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on
かのじょ
彼女
が
だいどころ
台所
から
よ
呼んでいる
の
が
き
聞こえた
I heard her calling from the kitchen
あなた
には
かれ
彼
から
てがみ
手紙
が
きた
You heard from him
ぐんしゅう
群集
は
こうかいどう
公会堂
から
どっと
で
出て
きた
The crowd poured out of the auditorium
ここ
しなもの
品物
は
たか
高い
けど
、
その
ぶん
分
アフターサービス
が
じゅうじつ
充実
してる
から
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good
みちすじ
道筋
から
それて
しまった
We wandered from the course
あの
うた
歌
が
あたま
頭
の
なか
中
から
ぬ
抜けなくて
I can't get that song out of my head
なつやす
夏休み
は
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
から
はじ
始まる
Summer vacation begins next Monday
かのじょ
彼女
は
はいご
背後
から
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
よ
呼ばれて
びっくり
している
よう
であった
She seemed surprised to hear her name called from behind
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚して
から
だいがく
大学
には
い
行った
She went to college after she got married
それ
は
じょおう
女王
ご
じしん
自身
から
わたし
私
に
あた
与えられた
It was given to me by the Queen herself
かのじょ
彼女の
め
目
から
なみだ
涙
が
とめどなく
なが
流れていた
An endless flow of tears fell from her eyes
かれ
彼ら
は
ひ
火
の
ところ
から
さらに
とお
遠く
へ
うつ
移った
They moved farther away from the fire
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
いす
から
とお
跳び降りた
Hearing the news, he jumped out of his chair
しちがつ
７月
２０
にち
日
から
はちがつ
８月
ようか
８日
まで
きゅうか
休暇
を
と
取ります
I'm taking a vacation from July 20 through August 8
こども
子供
の
とき
から
わたし
私
は
どくしょ
読書
が
す
好き
で
、
てはい
手に入る
どんな
わずかな
かね
金
も
みんな
ほん
本
に
つか
使って
きた
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books
その
ぎんこう
銀行
は
ここ
から
とお
遠い
ですか
Is the bank far from here
ときどき
わたし
私
は
から
辛くて
スパイス
の
きいた
もの
を
た
食べ
たく
なる
Every now and then I like to have hot and spicy food
その
がくせい
学生
は
かがく
科学
を
せんこう
専攻
していた
から
あたま
頭
の
かいてん
回転
が
ものすごく
はや
速くて
、
すさま
すぐ様
なに
何か
ひらめいて
こう
い
言った
わ
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied
かれ
彼
は
たぶん
あと
後
から
く
来る
だろう
No doubt he will come later
わたし
私
は
今朝
から
ずっと
ここ
で
かれ
彼
を
ま
待っている
I've been waiting here for him since this morning
ちょうしゅう
聴衆
は
おも
主に
がくせい
学生
から
なっていた
The audience consisted mainly of students
ペリー
は
かれ
彼
から
きちょう
貴重な
じょうほう
情報
を
にゅうしゅ
入手
した
Perry obtained precious information from him
はな
花
は
つぼみ
から
はついく
発育
する
Blossoms develop from buds
わたし
私
は
イングランド
から
その
ほん
本
を
ちゅうもん
注文
した
I ordered the book from England
あいだ
この間
、
きみ
君
から
ＦＡＸ
が
とど
届いた
I got your fax the other day
かのじょ
彼女
は
まど
窓
から
そと
外
を
み
見た
She looked out of the window
いいんかい
委員会
は
きょうし
教師
と
おや
親
から
なた
成り立っている
The committee is composed of teachers and parents
げんみつ
厳密な
かがくてき
科学的
かんてん
観点
から
は
、
れきし
歴史
は
かがく
科学
と
は
いえない
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science
その
ふこう
不幸
が
かのじょ
彼女
から
りせい
理性
を
うば
奪った
The misfortune deprived her of her reason
かれ
彼ら
は
その
とき
には
けっこん
結婚して
から
もう
１０
ねん
年
たっていた
They had been married for ten years by that time
ここ
から
うみ
海
の
おと
音
が
き
聞こえる
We can hear the ocean from here
その
みせ
店
は
げつよう
月曜
から
どよう
土曜
まで
あ
開いている
The shop is open from Monday to Saturday
わたし
私
は
かれ
彼の
ほん
本
から
たくさん
の
こと
を
まな
学んだ
I learned a lot from his books
その
しょうてんがい
商店街
は
わたし
私達
の
いえ
家
から
かんたん
簡単に
い
行ける
びん
便
の
よ
良い
ところ
所
に
ある
The shopping district is easily accessible from our house
かれ
彼
は
がくせい
学生
を
へや
部屋
から
だ
出した
He expelled the students from the room
その
ほん
本
から
たくさん
の
きちょう
貴重な
じょうほう
情報
を
え
得る
ことができる
We can get a lot of valuable information from the book
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
きおく
記憶
から
しだいに
うす
薄れている
My memory of her has begun to recede
この
せかい
世界
は
、
あなた
たち
の
す
住む
せかい
世界
から
はる
遥か
３
おく
億
こうねん
光年
はな
離れた
いち
位置
に
あります
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
かしこ
賢い
から
それ
を
し
知らない
はず
は
ない
She is not so foolish that she does not know it
わたし
私
は
どようび
土曜日
から
ここ
に
います
I've been here since Saturday
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
から
ではなく
みんな
に
しんせつ
親切
だから
にんき
人気
が
ある
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone
ゆうじん
友人
から
てがみ
手紙
を
もらった
I received a letter from my friend
かのじょ
彼女
は
、
おっと
夫
から
の
たよ
便り
は
ぜんぜん
全然
なかった
が
、
それでも
なお
きぼう
希望
を
も
持ち
つづ
続けた
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband
たいよう
太陽
は
つき
月
よりも
ちきゅう
地球
から
とお
遠い
ところ
に
ある
The sun is farther from the earth than the moon
その
きみょう
奇妙な
おと
音
に
かのじょ
彼女
は
ベッド
から
おあ
起き上がった
The strange sound raised her from her bed
いちねん
１年
むだ
無駄に
す
過ごす
より
も
どの
かいしゃ
会社
でも
いい
から
はたら
働き
たい
I would rather work for any company than waste another year
ひと
人
は
けいけん
経験
から
まな
学ぶ
People learn from experience
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇る
ような
ことがあって
も
、
わたし
私の
けっしん
決心
は
か
変わらない
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗り
たい
。
なぜなら
がっこう
学校
から
とお
遠く
に
す
住んでいる
から
だ
I want to ride a bicycle, because I live far from my school
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
むすめ
娘
を
かさい
火災
から
すく
救った
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life
わたし
私
は
かのじょ
彼女
から
てがみ
手紙
が
く
来る
か
と
ま
待っていた
I was expecting a letter from her
今日
は
あさ
朝
から
みょう
妙に
ふるさと
故郷
の
こと
事
ばかり
おもだ
思い出す
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown
かれ
彼の
ふく
服
から
しずく
が
た
垂れていた
His clothes were dripping
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
から
かね
お金
を
か
借りた
He got a loan from the bank
かれ
彼の
なまり
から
かんが
考えれば
、
きゅうしゅう
九州
しゅっしん
出身
に
ちが
違いない
Judging from his accent, he must be from Kyushu
つき
月
は
ちきゅう
地球
から
とお
遠い
The moon is distant from the earth
ほん
本
の
こころ
心
たい
に対する
かんけい
関係
は
、
しょくりょう
食糧
の
からだ
体
たい
に対する
かんけい
関係
に
ひと
等しい
Books are to the mind what food is to the body
しけん
試験
は
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
から
はじ
始まる
The examinations will begin on Monday next week
かれ
彼
は
いつ
りょこう
旅行
から
もどります
か
When does he get back from his trip
ごうとう
強盗
は
やね
屋根
から
あの
ていたく
邸宅
に
はい
入った
に
ちが
違いない
The cat burglar must have entered the mansion from the roof
その
しょうせつ
小説
は
せいしょ
聖書
から
だいめい
題名
を
とっている
The novel takes its title from the Bible
かのじょ
彼女
は
バスケット
を
ぼく
僕
に
てわた
手渡し
、
だれ
誰か
が
み
見ている
と
いけない
から
いえ
家
に
かえ
帰り
つ
着く
まで
あ
開ける
の
を
ま
待ったら
どう
か
と
い
言った
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching
かれ
彼
は
まど
窓
から
そと
外
を
み
見ていた
He was looking out the window
じこ
事故
は
かのじょ
彼女
から
むすこ
息子
さん
を
うば
奪った
The accident bereaved her of her son
４
しつ
室
から
な
成る
アパート
を
かのじょ
彼女
は
か
借りた
She rented a four-room flat
ようす
様子
から
はんだん
判断
すれば
、
かれ
彼
は
へいし
兵士
かもしれない
Judging from his appearance, he may be a soldier
まず
わたし
私の
じこしょうかい
自己紹介
から
はじ
始めましょう
I'll begin by introducing myself
ミルク
から
チーズ
が
つく
作られる
Cheese is made from milk
かれ
彼
は
けってん
欠点
が
ある
から
かえって
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
なのだ
I like him all the better for his faults
ここ
から
まち
町
ぜんたい
全体
を
み
見る
ことでき
ことが出来る
We can see the whole city from here
もう
おそ
遅い
から
テレビ
を
け
消し
なさい
As it is late, turn off the TV
サル
の
む
群れ
が
き
木
から
き
木
へ
うつ
移って
いく
の
が
み
見えた
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
ゆっくり
する
。
それ
は
かれ
彼
が
ものごと
物事
を
しんけん
真剣に
やる
から
だ
He works slowly, because he takes things seriously
わたし
私
は
たな
棚
から
ほん
本
を
とった
I took a book from the shelf
さいきん
最近
ねえ
お姉さん
から
たよ
便り
が
あります
か
Have you heard from your sister lately
その
テレビ
は
かのじょ
彼女
から
か
買った
んだ
I bought the TV from her
ただ
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
が
すく
少ない
という
りゆう
理由
だけ
で
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
から
さ
去った
She left me simply because I had a small income
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
で
出る
ような
ことがあって
も
、
けっ
決して
やくそく
約束
は
やぶ
破りません
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
から
かね
お金
を
ひだ
引き出した
She drew out the money from the bank
わたし
私
は
あなた
から
まだ
へんじ
返事
を
もらっていません
I have received no reply from you yet
むり
無理
が
かれ
彼
の
からだ
体
に
こたえ
はじ
始めた
The strain is beginning to tell on him
わたし
私
は
かれ
彼
から
ゆうえき
有益な
じょうほう
情報
を
え
得た
I got a useful piece of information out of him
Show more sentence results