Your search matched 480 sentences.
Search Terms: あく*

Sentence results (showing 411-470 of 480 results)

かれ
彼
は
あくまでも
おもどお
思い通り
に
しようとする
He will have his own way
しごと
仕事
が
ひと
等しければ
きゅうりょう
給料
も
ひと
等しく
なければ
ならず
、
そうでない
ばあい
場合
には
、
その
あくしゅう
悪習
を
どんなに
して
でも
そし
阻止
し
なければならない
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs
わたし
私
には
びとく
美徳
と
あくとく
悪徳
と
の
くべつ
区別がつく
I can tell virtue and vice apart
お
きさわ
気に障った
でしょうか
。
あくい
悪意
は
なかった
のです
Did I hurt your feelings? I meant no harm
しかし
、
こうぎ
抗議
とお
を通して
はじ
始めて
じゆう
自由
で
あ
開かれた
しゃかい
社会
が
いじ
維持
される
の
である
Only through protest can a free and open society be maintained
かれ
彼
は
あくてんこう
悪天候
の
ために
もど
戻ら
ざるをえなかった
He was forced to go back because of the bad weather
メアリー
は
かれ
彼
に
かんがう
考えうる
かぎ
限り
の
あくたい
悪態をついた
Mary called him every name she could think of
わたし
私達
は
、
あくてんこう
悪天候
の
ため
、
かいぎ
会議
を
キャンセル
え
せざるを得なかった
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly
じょおう
女王
は
しあい
試合
ご
後
に
せんしゅ
選手
の
ひとりひとり
一人一人
と
あくしゅ
握手
を
した
The queen shook hands with each player after the game
あくむ
悪夢
に
うな
魘された
I had a nightmare
かれ
彼
は
あくしゅ
握手
を
もと
求めて
わたし
私
に
てさの
手を差し伸べた
He put out his hand to me for a handshake
からだ
体
の
ちい
小さい
にんげん
人間
ほど
ほうしゃせん
放射線
の
あくえいきょう
悪影響
を
う
受けやすい
ということです
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation
つごうわる
都合の悪い
こと
、
そうそう
かく
隠し
とおせる
もん
じゃない
よ
。
あくじ
悪事
せんり
千里
を
い
行く
、
って
いう
だろう
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know
われわれ
我々
は
あくまでも
たたかぬ
戦い抜く
けっしん
決心
を
した
We have made up our minds to fight it out
この
ちいき
地域
は
たいきおせん
大気汚染
で
あくめい
悪名
が
たか
高い
This district is notorious for air pollution
かれ
彼
は
じこ
事故
を
あくてんこう
悪天候
の
せいにした
He attributed the accident to the bad weather
かれ
彼ら
は
じこ
事故
を
あくてんこう
悪天候
の
せいにした
They ascribed the accident to the bad weather
だれ
誰
が
ドア
を
あいた
まま
に
して
おいた
ん
だろう
Who left the door open
わたし
私
は
かれ
彼
に
なんの
あくい
悪意
も
も
持っていない
I bear him no malice
４．
にた
煮え立たせる
すんぜん
寸前
で
よわび
弱火
に
して
、
いちど
もう一度
灰汁
を
とのぞ
取り除きます
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again
あくめいたか
悪名高い
どくさいしゃ
独裁者
は
、
おもぞんぶん
思う存分
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content
もろがみ
諸神
は
あく
悪
を
かみなり
雷
で
う
打つ
と
いう
They say the gods smite evil with thunderbolts
その
みずうみ
湖
は
すいしつおせん
水質汚染
で
あくめいたか
悪名高い
The lake is notorious for its contamination
いかなる
ぜんい
善意
の
かんが
考え
も
じたい
それ自体
は
あく
で
ありうる
Any virtuous idea can be vicious in itself
その
あくとう
悪党
は
こうしょきょうふしょう
高所恐怖症
だ
The wicked man is scared of heights
かのじょ
彼女
は
しっぱい
失敗
を
あくうん
悪運
の
せいにした
She ascribed her failure to bad luck
その
レスラー
は
おそろしい
ほど
の
あくりょく
握力
が
ある
The wrestler has a formidable grip
あくしゅう
悪臭
が
へや
部屋
ちゅう
中
に
びまん
した
A bad smell permeated the room
「
ピッキング
の
どうぐ
道具
な
無しで
、
どうやって
しんにゅう
侵入
した
？」「
トイレ
の
まど
窓
が
あいた
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open.
ひかい
控え目に言って
も
、
かれ
彼
は
あくにん
悪人
の
よう
さ
To say the least, he seems to be a bad person
かなり
あくどい
こと
事
を
して
きた
そうだ
な
I hear you've done some pretty extreme stuff
かのじょ
彼女
は
あくりょう
悪霊
に
とつ
取りつかれている
ように
み
見える
She seems to be possessed by an evil spirit
かれ
彼
は
ふしょうじき
不正直
だ
という
あくひょう
悪評
が
ある
He has a bad reputation of being dishonest
あくせい
悪政
に
くる
苦しむ
こくみん
国民
を
むし
無視
する
わけにはいけません
We must not ignore populations suffering under misgovernment
きんしゅほう
禁酒法
の
しかれていた
じだい
時代
に
、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪どい
しょうばい
商売
を
うで
腕ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
に
おく
ために
、
てきや
てき屋
たち
は
、
おたがいに
ころ
殺し
あっていた
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket
かれ
彼の
こえ
声
は
あくりょう
悪霊
の
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
に
け
かき消される
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl
い
そう言った
あくしゅう
悪習
は
はいし
廃止
すべき
だ
We must do away with such bad customs
わがとう
わが党
は
これ
に
あまで
飽くまで
はんたい
反対
します
Our party will resist to the bitter end
じぶん
自分
たち
の
あくじ
悪事
が
ばれない
ようにする
なんて
、
なんて
あく
悪どい
やつら
奴等
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing
あくてんこう
悪天候
が
しき
式
を
だいな
台無しにした
The bad weather marred the ceremony
かのじょ
彼女
は
あくま
悪魔
に
とつ
取り付かれている
She is possessed by a devil
いつも
なんようび
何曜日
なら
あ
空いています
か
What day are you usually free
ぎぜん
偽善
とは
あくとく
悪徳
が
とく
徳
たい
に対して
はら
払う
ちゅうじゅん
忠順
の
ちか
誓いである
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue
おうじょ
王女
が
あくどい
けしょう
化粧
を
していた
The princess was wearing too much makeup
ファイルキャビネット
の
ひだ
引き出し
が
あ
開いている
The file cabinet drawers are open
その
かわせい
皮製
の
うわぎ
上着
の
りょうひじ
両肘
ぶぶん
部分
が
すへ
擦り減って
あな
穴
が
あ
空いた
The leather jacket has worn out at the elbows
その
かわせい
革製
の
うわぎ
上着
の
りょうひじ
両肘
の
ぶぶん
部分
が
すへ
擦り減って
あな
穴
が
あいた
The leather jacket has worn out at the elbow
なん
何でもかんでも
むきになって
あくせく
する
の
を
やめれば
、
きっと
ひとびと
人々
は
いま
今
の
にばい
２倍
も
ながい
長生き
する
だろう
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything
この
まど
窓
が
どうしても
あ
開かない
ん
だ
よ
。
うご
動かせる
かどうか
やってみて
This window won't open. See if you can get it to move
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission
おんな
女
は
あくまうたげ
悪魔の宴
へと
む
向かう
She rides to the black sabbath
あくうん
悪運
つづ
続き
という
めあ
目にあった
ので
、
わたし
私の
ざいさん
財産
は
、
たちどころに
、
ついえ
さって
しまった
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time
めいかい
冥界
の
とびら
扉
は
あ
開かれた
The nether gate was opened
あくどい
こと
事
を
する
な
Don't do wicked things
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
の
あくしつ
悪質
ほうもんはんばい
訪問販売
ぎょうしゃ
業者
や
むりょう
無料
てんけんしょうほう
点検商法
には
ちゅうい
ご注意
ください
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales
きみ
君
は
あくまでも
やくそくまも
約束を守ら
なければならない
You must stick to your promise
ヒトラー
は
あくめいたか
悪名高い
どくさいしゃ
独裁者
の
ひとり
一人
です
Hitler is one of the most notorious dictators
あくしゅう
悪習
は
みつ
身につき
やすい
Bad habits are easy to get into
あくしつ
悪質な
めいわくでんわ
迷惑電話
、
ワンギリ
に
ご
ちゅうい
注意
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!
あくせん
悪銭
みつ
身に付かず
Ill gained, ill spent
Show more sentence results