Your search matched 80 sentences.

Sentence results (showing 21-80 of 80 results)

わたし
私
は
こんや
今夜
、
しゅくだい
宿題
の
おくれ
を
ともど
取り戻す
つもり
だ
I will catch up on my homework tonight
かのじょ
彼女
は
、
きぜつ
気絶
した
が
、
すぐに
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
She fainted but soon came to
かれ
彼
は
おく
遅れ
を
ともど
取り戻そう
と
あせ
焦っている
He's desperately trying to make up for the delay
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
やまい
病
だった
ので
、
しごと
仕事の
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
のに
あらゆる
どりょく
努力
を
はら
払っている
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up
あなた
は
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ために
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働か
なければならない
You have to work harder to make up for lost time
かれ
彼
は
げんき
元気
を
ともど
取り戻した
He has galvanized back to life
ひこうき
飛行機
は
おく
遅れた
じかん
時間
を
ともど
取り戻しました
か
Did the plane make up for the lost time
かのじょ
彼女
から
その
ほん
本
を
とりもどし
たい
I want to get the book back from her
わたし
私
は
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なければならない
I must make up for lost time
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
で
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
She came to her senses in hospital
なが
長い
きゅうか
休暇
で
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ともど
取り戻す
だろう
The long vacation will give him back his health
やっと
ほんちょうし
本調子
を
ともど
取り戻した
I have finally regained my regular form
わたし
私
は
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なくてはならない
I must study hard to make up for lost time
マーシー
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
なだ
泣き出して
しまった
が
、
すぐに
へいせい
平静
を
ともど
取り戻した
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻す
ために
、
わたし
私たち
は
いそいだ
We hurried to make up for the lost time
かれ
彼
は
じょじょ
徐々に
へいせい
平静
を
ともど
取り戻した
He gradually recovered his temper
かれ
彼
は
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
とき
、
おか
丘
の
うえ
上
に
ひとり
１人で
よこ
横たわっていた
When he came to, he was lying alone on the hill
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
こと
事
が
できれば
よい
の
に
I wish I could make up for lost time
かのじょ
彼女
は
おつ
落ち着き
を
ともど
取り戻した
She became more tranquil
わたし
私
は
それ
を
ともど
取り戻す
ため
為に
たがく
多額
の
かね
金
を
はら
払った
I had to pay a large sum of money to get it back
むすめ
娘
たち
達
は
ちちおや
父親
の
し
死
の
ショック
から
げんき
元気
を
ともど
取り戻した
The daughters recuperated from the shock of the death of their father
わたし
私
は
かれ
彼の
そこ
損なわれた
めいせい
名声
を
ともど
取り戻そう
とした
I tried to repair his damaged prestige
わたし
私
にも
うしず
浮き沈み
が
ありました
が
、
つね
常に
どうにか
おつ
落ち着き
を
ともど
取り戻す
ようにして
きました
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together
ひとやす
一休み
したら
かのじょ
彼女
は
せいき
生気
を
ともど
取り戻した
She came alive after taking a rest
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
の
は
むり
無理
だ
と
おも
思う
I'm afraid we can't make up for lost ground
きみ
君
は
どうして
じぶん
自分
の
かね
金
を
ともど
取り戻そう
としない
の
か
Why don't you try to get your money back
はな
花
は
あめ
雨
の
あと
せいき
生気
を
ともど
取り戻した
The flowers revived after the rain
みせ
店
で
きぜつ
気絶
して
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
とき
時
かのじょ
彼女
は
おうきゅうしょち
応急処置
しつ
室
に
いた
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to
せいき
生気
を
ともど
取り戻した
とき
には
びょういん
病院
に
いた
When I came to, I found myself in the hospital
わたし
私たち
は
しごと
仕事の
おく
遅れ
を
できるだけ
はや
早く
ともど
取り戻さ
なければならない
We have to catch up on our work as soon as possible
わたし
私たち
は
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なければならない
We must make up for lost time
わたし
私たち
は
、
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なくてはならない
We must make up for lost time
わたし
私
は
かれ
彼
が
ついに
しょうき
正気
を
ともど
取り戻した
ので
うれしかった
I was glad to see that he finally came to his senses
げんき
元気
を
ともど
取り戻して
じんせい
人生
に
たちむかえ
You must pull yourself together and face up to life
きみ
君
は
ロス
を
ともど
取り戻さ
なければならない
You must make up for the loss
かあさま
お母さま
、
はや
早く
けんこう
健康
を
ともど
取り戻される
と
いい
です
ね
I hope your mother will regain her health soon
S・ジョブズ
は
ディズニー
に
かがや
輝き
を
ともど
取り戻せる
か
Can S. Jobs bring back the magic to Disney
どうやら
、
いちねん
１年
ブランク
を
ともど
取り戻し
、
きゅうこうあたた
旧交を温める
こと
が
できた
みたい
だ
な
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship
びょういん
病院
で
ふゆかい
不愉快な
おも
思い
を
している
ぶん
分
を
ともど
取り戻そう
と
おも
思って
、トム
は
じぶん
自分
の
てきりょう
適量
より
すこ
少し
おおめ
多め
に
さけ
お酒
を
の
飲んだ
To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him
トム
は
げんき
元気
を
ともど
取り戻した
。
そして
、
やっぱり
、
おおみそか
大晦日
には
ひ
びっこを引き
ながらも
パーティー
に
さんか
参加
できた
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party
わたし
私
は
しゅび
首尾よく
ぬす
盗まれた
さいふ
財布
を
ともど
取り戻した
I succeeded in the recovery of the stolen wallet
その
しょうじょ
少女
は
、
われわれ
我々
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The girl came around when we threw water on her face
かれ
彼
は
あつ
暑
さ
で
そっとう
卒倒
し
きうしな
気を失って
しまった
が
、
おく
奥さん
の
しんぼうづよ
辛抱強い
かんびょう
看病
の
おかげで
しょうき
正気
を
ともど
取り戻す
ことができた
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to
その
しょうねん
少年
は
、
わたし
私達
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The boy came around when we threw water on his face
かれ
彼
は
くうふく
空腹
と
ひろう
疲労
で
きうしな
気を失った
が
、
しばらくして
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while
いちど
一度
うしな
失われた
じかん
時間
は
けっ
決して
ともど
取り戻せない
いかごん
と言っても過言ではない
It is not too much to say that time once lost can never be recovered
その
しょうねん
少年
は
きうしな
気を失った
が
、
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face
せんとう
戦闘
あと
後
、
へいわいじぐん
平和維持軍
が
へいおん
平穏
を
ともど
取り戻す
ために
かつどう
活動
しました
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle
わたし
私
は
むなしく
つい
費やした
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なければ
I must make up for lost time
かれ
彼
は
けんこうじょうたい
健康状態
を
ともど
取り戻した
He got well again
その
おんなこ
女の子
は
きうしな
気を失った
が
、
わたし
私達
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face
ちち
父
は
けんこうじょうたい
健康状態
を
ともど
取り戻した
My father got well again
あの
いぬ
犬
から
どうやって
ボール
を
ともど
取り戻せる
だろうか
How can we get the ball away from the dog
いったい
一体
どうしたら
わか
若
さ
が
ともど
取り戻せる
の
だろう
How on earth can we restore our youth
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近
ずいぶん
けんこう
健康
を
とりもどした
ようだ
Her health seems to have improved considerably of late
かのじょ
彼女
は
きうしな
気を失った
が
、
すうふんご
数分後
に
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
She fainted but came to after a few minutes
ぬす
盗まれた
ほうせき
宝石
は
どんなことがあっても
ともど
取り戻さ
なければならない
The stolen jewels must be recovered at any cost
むだ
無駄にした
じかん
時間
を
ともど
取り戻したら
どう
な
の
Why don't you make up for the lost time
けんこう
健康
を
ともど
取り戻す
のに
まるいちねん
丸一年
かかった
It took me a whole year to recover my health
むだ
無駄にした
じかん
時間
を
ともど
取り戻し
さえすれば
All you need to do is get back the time you have wasted