Your search matched 1879 sentences.

Sentence results (showing 1621-1720 of 1879 results)


げんろんゆう
言論の自由
きび
厳しく
せいげん
制限
Freedom of speech was tightly restricted

あた
新しい
ねんきんせい
年金制度
じっ
実施
まえ
かれ
たいしょ
退職
He retires before the new pension scheme is due to come into effect

都市
がわ
がい
以外
じゅうぶ
十分
ぼう
防備
The city was well fortified except on this side

わた
私の
かぎ
知る限り
しょうせ
小説
やく
和訳
As far as I know, the novel is not translated into Japanese

ばくこく
爆破予告
らい
以来
くうこう
空港
けい
警備
たいせい
体制
きょうか
強化
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare

I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging

Note the function of the background layers of these graphic designs

わた
かれ
彼ら
こどもあつか
子供扱い
I was treated like a child by them

しょうじ
少女
しつ
地下室
ほう
放置
The girls were trussed up and left in a cellar

わた
私の
ともだち
友達
たい
逮捕
My friend was arrested for speeding

He was excluded from the club for infractions of the rules

かのじょ
彼女の
まえ
名前
誤記
Her name was wrongly spelled

わた
私の
ゆうじん
友人
たい
逮捕
My friend was arrested for speeding

かれ
ちゅうべ
駐米
ほん
日本
たい
大使
にんめい
任命
He was accredited to the United States to represent Japan

Therefore it will be closed for the rest of the year

かん
時間
ついさくじょ
追加・削除
はんえい
反映
Additions and deletions are not shown immediately

しゅのうかいだん
首脳会談
せかいじゅう
世界中
どう
同時に
ほうそう
放送
てい
予定
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world

こうくう
航空機
しんぎじゅつ
新技術
てきよう
適用
That plane makes use of new technology

It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits

きしょう
希少
せいどうぶつ
野生動物
くに
ゆにゅう
輸入
げんきん
厳禁
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited

まちじゅ
町中
ひとびと
人々
しちょう
市長
たい
逮捕
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested

われわれ
我々
がっこう
学校
ひと
一人で
えい
映画
こと
きん
禁止
Our school prohibits us from going to the movies alone

過去
20
ねんかん
年間
2000
まん
しんよう
新規雇用
そうしゅ
創出
もん
部門
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector

かお
ひら
平手打ち
わた
ていこう
抵抗
Slapped on the face, I didn't fight back

れいせい
奴隷制度
かい
世界
いき
地域
はい
廃止
Slavery has been abolished in most parts of the world

The tower was blown to atoms

The scene was shown in slow motion

しんせい
新政府
かずおお
数多く
ぎょうせいかいか
行政改革
たい
期待
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms

しょうきぎょ
小企業
だいきぎょう
大企業
きゅうしゅう
吸収
Small businesses are often absorbed by a major company

We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion

かれ
ぼうげん
暴言
ざい
こくはつ
告発
He was charged with the crime of abusive language

ふりょうしょうね
不良少年
てんしゃ
自転車
ぬす
盗んだ
こくはつ
告発
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle

はいしゃ
支配者
とう
打倒
こくがい
国外
ついほう
追放
The ruler was overthrown and banished from the country

かれ
ごうとう
強盗
けん
事件
じゅうは
従犯
しゃ
たい
逮捕
He was arrested as an accessory to the robbery

かれ
なまもの
怠け者
地位
かいにん
解任
He was removed from his post because he was idle

かれ
だい
偉大な
っか
作家
しょうか
紹介
えいこう
栄光
よく
浴した
He had the honor of being presented to a great writer

とうきょ
東京
かん
ちょっこうび
直行便
さいきん
最近
かい
開始
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently

We are tired of being treated like children

きんねん
近年
かんそく
観測
おうよう
応用
VLBI
ほうほう
方法
GPS
ぜったいうんどう
絶対運動
かい
理解
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates

When he was young, he was the talk of town

かれ
さつじんざい
殺人罪
起訴
He is accused of murder

1000
めいがら
銘柄
いじょう
以上
かぶ
とりひきじょ
取引所
じょうじょう
上場
More than 1000 issues are listed on the stock exchange

ほんていえん
日本庭園
いし
ごと
見事に
はい
配置
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden

ボブ
そうしょ
装飾
がく
しょうぞうが
肖像画
おさ
収めた
じょうげ
上下さかさま
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down

The driver was charged with speeding

Newly printed books smell good

かれ
さつじんざい
殺人罪
こく
告訴
He was accused of murder

わたくし
私ども
しんせいひん
新製品
みみ
すべ
全ての
かたがた
方々
ちゅうも
注目
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it

One will be judged by one's appearance first of all

He was persuaded into doing it against his own wishes

These dictionaries are on the market

けいかく
計画
ちかょうらい
近い将来
じっこう
実行
The plan will be carried out in the near future

かれ
さつじんざい
殺人罪
せんこく
宣告
He was found guilty of murder

ちかょうらい
近い将来
もんだい
問題
かいけつ
解決
These problems will be solved in the near future

どくしょ
読書
つう
通じて
おお
多く
こと
言葉
しゅうと
習得
Many words are acquired through reading

おお
多く
だいじぎょう
大事業
21
せい
世紀
かんせい
完成
Many big projects will be completed in the 21st century

You must take action for their early release

べいこく
米国
ゆた
豊かさ
はってんとじょうこく
発展途上国
まず
貧し
ひかくたいしょう
比較対照
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries

だいじぎょう
大事業
ちか
にんたい
忍耐
たっせい
達成
Great works are perfumed not by strength but by perseverance

Unless whales are protected, they will become extinct

けいかく
計画
50
にん
くんれん
訓練
ひつよう
必要とする
This project will involve 50 trained staff members

しゅ
ほん
基本の
うた
なんじゅ
何十
なんびゃ
何百
へんけい
変化形
せんれん
洗練
だい
次第に
はってん
発展
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song

Such treatment would make anybody rebel

かれ
はた
働き振り
まんぞく
満足
You will be very pleased by how he performs

Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s

His report has just been handed in

ろうじん
老婦人
かいふく
回復
びょうい
病院
けん
派遣
かん
看護婦
じゅうぶ
充分な
かい
介護
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital

かれ
さつじんざい
殺人罪
こうしゅけい
絞首刑
He was hanged for murder

こくれんけんしょ
国連憲章
1945
ねん
しょめい
署名
The United Nations Charter was signed in 1945

われわれ
我々
しょうた
招待
The fact is we were not invited

らいせい
来世紀
うみ
50
じょうしょう
上昇
そう
予想
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century

I think there are many who binge eat from stress

かれ
らんざつ
乱雑な
ほうこくしょ
報告書
なん
非難
He was rebuked for writing such a rough report

とく
特に
やく
20
ねん
まえ
こう
ふく
福祉
せいさく
政策
けいざいてき
経済的
たん
破綻
ほくおうしょこく
北欧諸国
しめ
示す
ふく
福祉
じゅうじ
充実
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
維持
りょうり
両立
こんなん
困難な
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity

たいふう
台風
まち
ぶん
分の
かい
破壊
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon

もう
猛威
あら
なか
ほんろう
翻弄
The yacht was at the mercy of the dreadful storm

He was knocked out by a punch in the first round

すいえい
水泳プール
いっぱん
一般に
こうかい
公開
The swimming pool is open to the public

がくしゃ
学者
かれ
しんらい
信頼
Scholarly as he is, he can't be relied on

かれ
彼の
ていあん
提案
まんじょういっち
満場一致
しょうに
承認
His foolish proposal was approved unanimously

かのじょ
彼女
しょうき
正気
ゆう
理由
しゃくほ
釈放
She was released on the grounds that she was insane

けん
意見
きゅうきょく
究極
てき
的に
かんじょ
感情
けってい
決定
理知
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect

かれ
彼の
けいかく
計画
ちゅうし
中止
His plan ought not to be abandoned

Those who bring something with them are welcome

Rome was not built in a day

ぼう
れんめい
連盟
もと
かいちょ
会長
はいにん
背任
よう
容疑
たい
逮捕
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills

I felt left out

あた
新しい
どう
道路
つぎつぎ
次から次へと
けんせつ
建設
New roads were constructed one after another

Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament

わた
私達
げん
言語
ぶんてき
文化的に
がくしゅ
学習
あい
場合
げん
言語
ぶん
文化
じんるいがくしゃ
人類学者
ぶん
文化
がくしゅ
学習
きょうよ
共用
こうどう
行動
ふくごうたい
複合体
いち
一部
こと
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture

かれ
かれ
彼の
あた
頭の良
あっとう
圧倒
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance

She was fascinated by that Chinese dress

In order to serve you better, your call may be monitored

こくもつ
穀物
せいさん
生産
ちゅうご
中国
きゅうそ
急速に
ほん
日本
うわまわ
上回る
かいゆうすう
世界有数の
こくもつ
穀物
ゆにゅうこく
輸入国
そう
予想
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan

I refuse to be treated like a slave by you

ぜんじぎょう
慈善事業
寄付
ぜいしょとく
課税所得
こうじょ
控除
Donations to philanthropic programs are tax-exempt

まいとし
毎年
、2700
まん
ねったいりん
熱帯雨林
かい
破壊
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed

こひつじ
子羊
さつ
屠殺
いち
市場
The lambs were slaughtered for market

His confusion betrayed his lie
Show more sentence results