Your search matched 1879 sentences.

Sentence results (showing 1321-1420 of 1879 results)


かれ
なまもの
怠け者
ゆう
理由
かい
解雇
He was dismissed on the grounds that he was lazy

かれ
しん
紳士
しん
紳士
たいぐう
待遇
He is a gentleman and ought to be treated as such

いぬ
さんがく
山岳地
ひと
きゅうじ
救助
くんれん
訓練
This dog is trained to save people in the mountains

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate

だい
偉大な
えいゆう
英雄
、ジュリアス・シーザー
あんさつ
暗殺
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated

Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded

C is formed by reacting A with B

Every person will be admitted regardless of his or her age

The note is embossed with the school emblem

らいねん
来年
ろくがつ
6月
22
にち
かんそく
観測
かいきにっしょく
皆既日食
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd

でんとう
伝統
でんとう
伝統
そんちょ
尊重
Tradition, as such, should be respected

かのじょ
彼女
さい
ゆうしゅ
優秀
じょえん
助演
じょゆう
女優
She won an Oscar nomination for best supporting actress

The meeting was put off till further notice

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire

The pyramids were built in ancient times

たいいくかん
体育館
しき
よう
使用
The gym is used for the ceremony

トーマス
ホワイト
ぎちょう
議長
せんしゅ
選出
ぞん
異存
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman

ざい
無罪
ひとびと
人々
ほうめん
放免
Of course, innocent people were released

エメット
ろん
理論
てきよう
適用
おお
多く
ふくさんぶつ
副産物
きょうちょう
強調
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application

ぜんこく
全国
きょうい
教育
じょうほ
情報
たいしょ
退職
きょうい
教員
ふくしょ
復職
そく
予測
きょうい
教員
そく
不足
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning

This is the largest tanker that has ever been constructed in our country

I hear tell you're going to get married

きょうか
協会
1990
ねん
そうりつ
創立
The society was founded in 1990

せいじゃ
聖者
まいそう
埋葬
せいどう
聖堂
おお
多く
ひとびと
人々
おと
訪れた
Many people visited the shrine where the saint lay buried

Left alone, the little girl began to cry

わた
私達
がっこう
学校
1951
ねん
せつりつ
設立
Our school was established in 1951

The statue was cast in bronze

もんだい
問題
かいけつ
解決
みん
ひじょう
非常に
あんしん
安心
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone

ゆうけんしゃ
有権者
ばいしゅ
買収
Voters must not be corrupted

The flowers are protected against the weather

わた
私たち
そうぞうりょ
想像力
つか
使う
しょうれ
奨励
We are encouraged to use our imagination

Who was radium discovered by

We were welcomed at every turn

とし
年寄り
たが
互いに
こうりゅ
交流
せいかつ
生活
なか
なん
何時
せっきょくて
積極的に
さん
参加
おお
多く
だんたい
団体
けっせい
結成
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life

Nobody likes to be found fault with

けん
無試験
にゅうが
入学
きょ
許可
I was admitted to school without having to take an entrance examination

In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal.

都市
うつ
美しく
そくただ
規則正しく
せっけい
設計
The city is laid out with beautiful regularity

It is he who is to blame

せんそう
戦争
ちちおや
父親
ぐん
ちょうへ
徴兵
かれ
じゅうぶ
十分に
じっかん
実感
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army

J.F.ケネディ
アーリントン
墓地
まいそう
埋葬
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery

かのじょ
彼女
おくびょうも
臆病者
りっぷく
立腹
She resented being called a coward

しゅうじ
囚人
しゃくほ
釈放
The prisoner was set at liberty

うま
旨く
なんかい
何回
じっけん
実験
さいしょ
最初の
じっけん
実験
しつ
じゅうぶ
十分
ほしょう
保証
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test

ぼうかん
暴漢
はっしゃ
発射
A ruffian's pistol went off

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat

すいどうりょうき
水道料金
たいのう
滞納
きゅうす
給水
てい
停止
ほんとう
本当
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true

People were even encouraged to play football

かれ
おくびょうも
臆病者
りっぷく
立腹
He resented being called a coward

わた
私たち
きょうし
教室
せいとん
整頓
Our classroom was kept tidy

しんこう
信仰
ゆう
自由
けんりしょうてん
権利章典
ほしょう
保証
ひと
一つ
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights

ほん
日本
こくさいしゃかい
国際社会
おお
大きな
やくわり
役割
えん
演ずる
こと
そう
予想
Japan is expected to play a greater role in international society

He was laughed at by his friends

Rio's carnival is held in February

せっだい
石器時代
せき
遺跡
はっけん
発見
The Stone Age ruins were discovered

都市
1664
ねん
せんりょ
占領
The city was taken by the English in 1664

かれ
彼の
さいしん
最新の
さくひん
作品
しちょうしゃ
市庁舎
てん
展示
こと
言葉
てき
素敵
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description

ふね
ほんろう
翻弄
The ship was at the mercy of the waves

なんにん
何人
じゅうぎょういん
従業員
よう
雇用
How many people are there on the payroll

How were the bodies of those who died disposed of

Only five instead of ten units were delivered

PK
せい
蘇生
He was PK'ed, I resurrected him

ねんれい
年齢
すべ
全ての
ひとびと
人々
きょ
許可
Every person will be admitted regardless of his or her age

ブルーワン
こうくう
航空
、エア・ボトゥニア
1988
ねん
そうせつ
創設
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988

She was accused of telling a lie

とうしゃ
当社
1930
ねん
そうりつ
創立
This company was established in 1930

It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison

われわれ
我々
そく
予測
へん
変化
そくおう
即応
けいかく
計画を立てる
ひつよう
必要
It is important that we make plans in relation to anticipated changes

How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop

White was denounced to the police as a spy

ていあん
提案
じっ
実施
じつぎょうか
実業界
そうとう
相当
えいきょ
影響
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree

インカ
ぞく
やく
よんひゃ
四百
ねん
まえ
せいふく
征服
しょうす
少数
インカ
ぞく
クスコ
ちゅうしんぶ
中心部
マチュピチュ
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts

けいさんしょ
計算書
はん
四半期
ゆうそう
郵送
Statements will be mailed every quarter

ばく
麦芽
じょうぞ
醸造
Beer is brewed from malt

She is a lady, and ought to be treated as such

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected

おおがたしゃ
大型車
つうこう
通行
きん
禁止
There is no passage for big vehicles here

どくしゃ
読者
かた
やく
意訳
ちょくや
直訳
しつもん
質問
I have been asked by a reader about free and direct translations

I want to get even with him for the insult

かのじょ
彼女
だんせい
男性
ちゅうこ
忠告
おも
思う
She is only too pleased to be advised by men

かれ
じょせい
女性
ちゅうこ
忠告
おも
思う
He is only too pleased to be advised by a woman

いま
今では
おお
多く
もつ
貨物
こう
飛行機
そう
輸送
Many goods are now transported by air

I'm not going to be pushed around by you or anyone else

きゅうよ
給与
いってい
一定の
きほんきゅう
基本給
はんばい
販売
てすうりょう
手数料
さん
加算
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale

India was governed by Great Britain for many years

かいけいがか
会計係
たい
逮捕
げんいん
原因
かれ
うらちょうぼ
裏帳簿
こうさく
工作
うわ
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping

かい
世界
200
いりょうかん
医療機関
しゅうしゅう
収集
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world

いく
幾多
よきょくせつ
紆余曲折を経て
じょうや
条約
ていけつ
締結
いた
至った
The treaty has been concluded after many twists and turns

Many promises had been made

There are still some dry states in the U.S

えいかんとく
映画監督
ひと
一目
ケイト
みりょう
魅了
The movie director was enchanted by Kate at first sight

きん
近医
しょほう
処方
ぼう
希望
こつ
露骨に
いや
嫌な
かお
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's

My futon was peeled away

That person will be read out of our club

しゅうじ
囚人
けい
刑期
ふく
服した
あと
しゃめん
赦免
The convict was pardoned after serving his sentence

火事
ふちゅう
不注意な
きつえんしゃ
喫煙者
げんいん
原因
流布
It transpired that fire was caused by a careless smoker

ざいりゅうとどけ
在留届
へんこう
変更
いま
未だに
へんこうとど
変更届
ていしゅ
提出
かた
しきゅう
至急
ていしゅ
提出
いた
頂きます
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible

こうせん
光線
なないろ
七色
ぶんかい
分解
Light is resolved by a prism into seven colors

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities
Show more sentence results