Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 7321-7420 of 52325 results)

かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せな
せいかつ
生活
を
おく
送った
She lived a happy life
かれ
彼ら
は
ぼうし
帽子
を
ちょっと
もあ
持ち上げて
あいさつ
挨拶
した
They saluted each other by raising their hats
かれ
彼ら
は
おか
丘
を
のぼ
上り
はじめた
They began to climb the hill
けいさつ
警察
は
かれ
彼
と
はんにん
犯人
と
の
かんけい
関係
を
ちょうさ
調査
している
The police are inquiring into his connections with the criminals
きょうわとう
共和党
は
みんしゅとう
民主党
の
ちほう
地方
にんき
人気
とり
ほじょ
補助
かね
金
せいさく
政策
を
ひなん
非難
しました
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics
ボート
を
じかん
時間
たんい
単位
で
か
借りられる
You can hire a boat by the hour
その
こども
子供
は
はいしゃ
歯医者
へ
い
行く
こと
を
おそ
恐れている
The child dreads his visit to the dentist
ジャネット
は
いつも
タイプライター
を
つか
使わせて
くれます
Janet always lets me use her typewriter
これらの
もの
が
バランス
の
とれた
しょくじ
食事
を
こうせい
構成
する
These things constitute a balanced meal
この
だんかい
段階
を
ふ
踏まえ
、
よくあつ
抑圧
という
がいねん
概念
を
さらに
しょうさい
詳細に
けんしょう
検証
して
いく
ことになります
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
から
の
てがみ
手紙
を
よ
読む
と
すぐに
やぶ
破り
すてて
しまった
She had no sooner read his letter than she tore it up
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
うで
腕
を
つかんだ
She caught me by the arm
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
ことば
言葉
に
しんけん
真剣な
ちゅうい
注意
を
はら
払った
They gave serious attention to his words
かれ
彼
は
かみけ
髪の毛
を
なが
長く
している
He wears his hair long
かれ
彼
は
にわ
庭
を
ある
歩いて
よこぎ
横切った
He walked across the garden
かれ
彼
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
きょひ
拒否
した
He turned down my offer
かれ
彼
は
けが
怪我
を
した
せんしゅ
選手
の
か
代り
を
つとめた
He substituted for the injured player
かれ
彼の
じょうだん
冗談
は
みな
を
わら
笑わせた
His joke set everyone laughing
とお
通り
を
み
見つける
こと
は
できた
が
、
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
み
見つけられなかった
I was able to find the street, but I couldn't find her house
てつ
鉄
は
ねつ
熱
を
よく
つた
伝える
Iron transmits heat well
しょうご
正午
に
ともだち
友達
と
ひる
お昼
を
た
食べます
I have lunch at noon with my friends
とけい
時計
は
すでに
しょうご
正午
を
う
打った
The clock has already struck noon
も
持っていた
ほん
本
を
かれ
彼
に
あた
与えた
I gave him what books I had
かれ
彼
は
すべて
を
かね
お金
と
い
言う
てん
点
から
かんが
考える
He thinks of everything in terms of money
へや
部屋
に
わすもの
忘れ物
を
して
しまいました
I left something in the room
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
くつ
靴
に
さっと
ブラシ
を
かけて
くれた
She gave my shoes a quick brush
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼の
えんぜつ
演説
が
お
終わる
と
おお
大きな
はくしゅ
拍手
を
おく
送った
The audience clapped loudly after his speech
おおぜい
大勢の
じょうきゃく
乗客
が
けが
を
した
A number of passengers were injured
わたし
私
には
かのじょ
彼女
を
ほご
保護
する
せきにん
責任
が
ある
I am responsible for her protection
きみ
君の
いけん
意見
を
おつ
押しつけないで
くれ
Don't press your opinions on me
われわれ
我々
は
その
こと
を
すぐに
ちょうさ
調査
し
なければならない
We must look into the matter at once
その
けん
件
を
しら
調べて
みる
つもり
です
We intend to look into that matter
この
じじつ
事実
から
、
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
まわ
回っている
こと
が
わ
分かる
This fact shows that the earth goes round the sun
コーヒー
を
もう
いっぱい
１杯
いただき
たい
I would like to have another cup of coffee
かれ
彼
は
みじか
短い
きゅうそく
休息
の
あと
後
、
しごと
仕事
を
さいかい
再開
した
He resumed his work after a short break
ちゃわん
茶碗
を
な
投げれば
わた
綿
にて
う
受けよ
A soft answer is a specific cure of anger
その
じけん
事件
で
かれ
彼
は
われわれ
我々
を
しえん
支援
して
くれた
He backed us up during that incident
なかなか
「
きもの
」
を
き
着る
きかい
機会
が
ない
と
いう
かた
も
、
おもき
思い切って
き
着て
みましょう
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one
ひにく
皮肉な
わら
笑い
を
う
浮かべて
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見つめた
He stared at me with a satirical smile
かのじょ
彼女
は
ドア
を
ノック
した
She knocked on the door
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
せいこう
成功
を
よろこ
喜んだ
He rejoiced at her success
かれ
彼
は
とつぜん
突然
はなし
話
を
やめた
He ceased talking suddenly
かれ
彼
は
おお
大きな
レストラン
を
けいえい
経営
する
ことによって
、
たくさん
の
アイデア
を
も
持っている
He has a lot of ideas about running foreign workers
ボブ
は
よ
読み
きれない
ほど
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
Bob has too many books to read
それぞれ
の
ねむ
眠り
ほう
方
が
それぞれ
こと
異なった
しゅるい
種類
の
大人
を
つく
作る
かのうせい
可能性
は
ある
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult
スミス
いえ
家
は
いえ
家
を
しろ
白く
ぬ
塗って
もらった
The Smiths had their house painted white
こんな
すばらしい
えいが
映画
を
みのが
見逃して
は
いけません
You must not miss seeing this wonderful film
あなた
は
われわれ
我々
を
えんじょ
援助
する
ひつよう
必要
は
ない
You have no obligation to help us
とうほく
東北
・秋田
しんかんせん
新幹線
が
うんてん
運転
を
みあ
見合わせる
など
こうつう
交通
も
こんらん
混乱
した
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女の
て
手
を
つか
掴んだ
I caught her by the hand
ははおや
母親
が
ドア
を
ノック
した
Her mother knocked on the door
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福な
せいかつ
生活
を
おく
送った
She lived a happy life
かのじょ
彼女
は
こうか
高価な
ゆびわ
指輪
を
している
She is wearing a valuable ring
かれ
彼
は
いつも
むすめ
娘
の
こと
を
しんぱい
心配
している
He's always worrying about his daughter
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べよう
Let's eat lunch
わたし
私
は
アメリカ
えんげき
演劇
を
べんきょう
勉強しています
I'm studying the American drama
わたし
私
が
あなた
に
その
お
かね
金
を
はら
払いましょう
I will pay the money to you
いしゃ
医者
は
いた
痛み
を
とのぞ
取り除く
ため
かれ
彼
に
くすり
薬
を
あた
与えた
The doctor gave him some drugs to relieve the pain
ヨーロッパ
に
たいざいちゅう
滞在中
かれ
彼
は
ある
ふこう
不幸
を
けいけん
経験
した
と
わたし
私
は
き
聞いている
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe
ぼく
僕
は
かれ
彼の
な
名
を
おもだ
思い出せない
I can't think of his name
かれ
彼ら
は
、
じぶん
自分
たち
を
すく
救って
くれた
ノア
の
こと
を
すっかり
わす
忘れて
しまった
They forgot all about Noah, who had saved them
かれ
彼
は
わたし
私
を
さん
三
じゅう
十
ふん
分
ほど
ま
待たせました
He made me wait for about half an hour
かれ
彼
は
さいきん
最近
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
つ
付いた
He has taken to drinking recently
かれ
彼
は
み
見た
こと
を
かれ
彼ら
に
ほうこく
報告
した
He reported to them what he had seen
かれ
彼
は
いちにち
一日
を
あそ
遊んで
す
過ごした
He idled away a whole day
かれ
彼
は
あなた
を
とても
あい
愛しています
He loves you very much
じかん
時間
と
かね
金
を
むだ
無駄に
つか
使う
な
Don't waste your time and money
この
りゆう
理由
で
わたし
私
は
アメリカ
へ
い
行く
こと
を
けっしん
決心
した
I decided to visit the United States on this account
この
しごと
仕事
を
どんどん
すす
進め
なさい
Go ahead with this work
ちち
父
は
テレビ
を
み
見ている
とき
に
よく
ね
寝て
しまう
My father often falls asleep while watching TV
びじん
美人
ではありませんでした
が
、
おお
大きくて
やさしい
ちゃいろ
茶色
の
め
目
を
していて
、
かわいらしい
えがお
笑顔
でした
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile
かのじょ
彼女
は
かのじょ
彼女の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
She is concerned about her health
かのじょ
彼女
は
その
ふる
古い
いえ
家
に
つよ
強い
あいちゃく
愛着
を
も
持っていた
She had a great attachment to that old house
かれ
彼ら
は
しんせつ
親切
にも
われわれ
我々
を
えんじょ
援助
して
くれた
They were kind enough to assist us
かれ
彼
は
おこ
怒って
へや
部屋
を
とだ
飛び出した
He ran out of the room in anger
かれ
彼
は
にほん
日本
を
だいひょう
代表
して
かいぎ
会議
に
で
出た
He represented Japan at a conference
かれ
彼
は
せいけつ
清潔な
ズボン
を
はいていた
He put on clean trousers
かれ
彼
は
ドア
を
やぶ
破って
あ
開けた
He broke the door open
せんせい
先生
は
かれ
彼
が
きたく
帰宅
する
こと
事
を
きょか
許可
した
The teacher permitted him to go home
叔父
が
、
きみ
君
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
カメラ
を
か
買って
くれた
My uncle bought me the same camera as you have
わたし
私
は
たびたび
かれ
彼
を
たず
訪ねます
I often call on him
わたし
私の
叔母
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
My aunt inherited the huge estate
れっしゃ
列車
が
はし
橋
の
うえ
上
を
はし
走っている
の
を
み
見て
ごらん
Look at the train going over the bridge
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
なまえ
名前
を
わす
忘れて
しまっている
よう
だった
She appeared to have forgotten my name
かれ
彼
は
ふふく
不服
そうに
くち
口
を
とがらせた
He pouted with dissatisfaction
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
すこ
少し
でも
ひと
人
に
やって
しまう
こと
は
ない
He never gives away any of his money
かれ
彼
は
わたし
私
が
ぎむ
義務
を
おこた
怠った
こと
事
を
ひなん
非難
した
He criticized me for neglecting my duty
かれ
彼
は
そんな
こと
を
する
けんり
権利
が
ない
と
わたし
私
は
おも
思った
He had, I thought, no right to do that
あかぼう
赤ん坊
は
やわ
柔らかい
はだ
肌
を
している
A baby has delicate skin
わたし
私
は
もっと
よ
良い
かいけつさく
解決策
を
ていあん
提案
する
と
けっしん
決心
した
I've made up my mind to come up with a better solution
きょうだい
兄弟
は
けんか
を
して
は
いけない
Brothers should not quarrel
みんな
皆
が
わたし
私の
あん
案
に
さんせい
賛成
して
くれる
の
を
し
知って
うれしかった
I was happy to find that they agreed to my plan
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
に
にゅういん
入院
する
こと
を
すす
勧めた
The doctor advised her to enter the hospital
ヨーロッパ
を
りょこう
旅行
している
あいだ
間
に
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
すり
に
あった
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train
その
おんなこ
女の子
は
かみ
髪
に
きいろ
黄色い
リボン
を
つけていた
The girl wore a yellow ribbon in her hair
かのじょ
彼女
は
わか
若く
み
見える
けど
じっさい
実際
は
４０
を
こ
超えている
んだ
She looks young. But actually, she's over forty
かれ
彼ら
は
その
けいかん
警官
の
めいれい
命令
を
むし
無視
した
They defied the policeman's order
かれ
彼
は
わたし
私の
きんこ
金庫
から
その
かね
金
を
ぬす
盗んだ
He stole the money from my safe
かれ
彼
は
その
ほん
本
の
こと
を
ぜんぜん
全然
し
知らなかった
He didn't have the least idea of the book
かれ
彼
が
その
じしょ
辞書
を
ぬす
盗んだ
に
ちが
違いない
、
と
ふと
わたし
私
は
おもった
It occurred to me that he must have stolen the dictionary
Show more sentence results