Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 3521-3620 of 52325 results)

じかん
時間
を
むだ
無駄に
つか
使う
こと
は
よくない
Idling away your time is not good
わたし
私
は
ちょうど
さら
皿
を
ぜんぶ
全部
あら
洗い
お
終えた
ところ
だ
I have just washed all the dishes
ジョディ
は
まるで
ゆうれい
幽霊
でも
み
見た
ような
かお
顔
を
している
Jody looks as if she had seen a ghost
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
うれしい
I am glad to hear the news
わたし
私
は
あらためて
かんが
考えて
きも
気持ち
を
か
変えた
I changed my mind on second thought
さいしょ
最初の
ころ
、
その
しょうねん
少年
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
に
あまり
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
At first, the boy didn't pay much attention to my advice
けいさつ
警察
が
その
しょうとつ
衝突
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
している
The police are investigating the cause of the crash
たまたま
わたし
私
は
その
ほん
本
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
As it happens, I have left the book at home
その
し
知らせ
は
かのじょ
彼女
を
たいへん
かな
悲しませた
The news made her very sad
その
こども
子供
は
ねむ
眠そうな
め
目
を
して
ベンチ
に
すわ
座っていた
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench
かれ
彼
は
わたし
私
に
こんご
今後
は
もっと
ちゅうい
注意
を
する
と
やくそく
約束
した
He promised me that he would be more careful in the future
かれ
彼
は
わたし
私の
じんせい
人生
を
か
変えて
しまった
He has changed my life
かれ
彼
は
その
し
詩
を
あんき
暗記
した
He learned the poem by heart
あめ
雨
が
ふ
降っていた
けれども
、
みんな
は
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごした
Although it rained, everyone had a good time
もし
わたし
私
が
その
こと
事
を
し
知っていたら
、
けいかく
計画
を
へんこう
変更
していた
だろう
If I had known about it, I would have changed my plan
かれ
彼
は
その
きかい
機械
を
うご
動かし
はじ
始めた
He put the machine in motion
あいて
相手
チーム
と
しゅい
首位
を
わ
分けた
We tied with the other team for first place
とにかく
、
わたし
私
は
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
したら
だいがく
大学
へ
い
行きます
At any rate, I'll go to college after graduating from high school
タバコ
で
けむ
煙った
くうき
空気
を
へや
部屋
から
だ
出して
、
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
い
入れて
ちょうだい
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in
その
わかもの
若者
は
、
おぼれ
かけている
こども
子供
を
たす
助けた
The young man saved the child from drowning
かれ
彼
は
、
なんだかんだ
い
言って
しはら
支払い
を
えんき
延期
した
He delayed payment on some pretext or other
昨日
き
着ていた
の
と
まった
全く
おな
同じ
ドレス
を
き
着ています
She is wearing the same dress that she had on yesterday
けいかん
警官
を
み
見て
にだ
逃げ出した
Seeing a policeman, he ran away
テムズ
かわ
川
を
さかのぼった
こと
が
いちど
一度
ある
I have sailed up the Thames once
その
ざっし
雑誌
の
こうどく
購読
よやく
予約
を
して
けいひん
景品
を
もらった
I got a premium for subscribing to the magazine
かのじょ
彼女
は
もっと
ひろ
広い
マンション
を
さが
捜している
She is looking for a large apartment
かれ
彼
は
ひだ
引出し
を
あ
開けて
、
てがみ
手紙
を
とだ
取り出した
He opened the drawer, and took out a letter
とお
通り
を
ある
歩いている
とき
、
その
じょせい
女性
に
で
出くわした
Walking along the street, I met the lady
とお
通り
を
ある
歩いていた
とき
こうつうじこ
交通事故
を
み
見かけた
While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident
いない
もの
者
の
はなし
話
を
する
と
あらわ
現われる
Talk of the absent and he will appear
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
その
おお
大きな
しつぼう
失望
を
ものがた
物語っていた
Her face expressed her bitter disappointment
かれ
彼ら
は
そこで
きみょう
奇妙な
どうぶつ
動物
を
み
見た
They saw a strange animal there
かれ
彼
は
はじめ
その
こと
を
しん
信じなかった
He didn't believe it at first
おく
遅れた
こと
を
せつめい
説明
して
もらい
たい
We ask you to account for your delay
わたし
私
は
かれ
彼の
せいこう
成功
を
き
聞いた
とき
時
、
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書きました
When I heard of his success, I wrote a letter to him
この
レベル
を
まも
守りましょう
Let's keep this level
かれ
彼
は
わたし
私の
うで
腕
を
ねじり
あ
上げた
He twisted my arm
やばん
野蛮な
おとこ
男
が
わたしの
こうか
高価な
ほうせき
宝石
を
うばって
とうそう
逃走
した
The savage robbed me of my precious jewels and ran away
あか
明るい
うち
内
に
テント
を
は
張って
しまおう
Let's put up the tent while it is still light
ぼく
僕
は
おこ
追い込まれる
と
いちばん
一番
しごと
仕事
を
する
I work best under pressure
いもうと
妹
は
、
つき
月
に
いちど
１度
いえ
家
に
かなら
必ず
てがみ
手紙
を
か
書く
My sister never fails to write home once a month
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
ふじん
婦人
を
しょうかい
紹介
して
くれました
She introduced the lady to me
かれ
彼
は
ちゃ
お茶
を
いっぱい
一杯
の
飲んで
から
、
お
か
代わり
を
たの
頼んだ
He drank a cup of tea and then asked for another
き
気をつけろ
、
その
おとこ
男
は
じゅう
銃
を
も
持っている
Watch out, the man has a gun
その
はいゆう
俳優
は
おお
大きな
ヨット
を
しょゆう
所有
している
The actor has a large yacht
ご
せいきゅう
請求
しだい
次第
カタログ
を
おく
お送り
します
Our catalog will be sent on demand
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
からだ
体
の
ぐあい
具合
を
とても
しんぱい
心配
している
She is very anxious about his health
かのじょ
彼女
は
わる
悪い
は
歯
を
ぬ
抜いて
もらった
She had a bad tooth taken out
とうろん
討論
を
けいぞく
継続
する
こと
を
どうぎ
動議
します
I move that we continue the discussion
わたし
私
は
かれ
彼の
いけん
意見
を
ぜんぜん
全然
きい
気に入らなかった
I cared little for his opinion
み
見て
しまったら
その
ビデオ
を
か
貸して
ね
Please lend me the video when you have seen it
けしき
景色
の
いい
ところ
で
くるま
車
を
とめて
、
きゅうけい
休憩
しよう
Let's stop for a rest somewhere with a good view
ほとんど
まいにち
毎日
かれ
彼
は
かわ
川
に
い
行って
つ
釣り
を
している
Almost every day he goes to the river and fishes
その
みせ
店
には
わたし
私の
ようじ
用事
を
き
聞いて
くれる
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いなかった
There was no one in the shop to wait on me
そうですね
、
テレビ
を
み
見たり
、
ひるね
昼寝
を
したり
、
ちか
近く
の
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
したり
、
します
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby
かのじょ
彼女
は
まいしゅう
毎週
どようび
土曜日
の
ごご
午後
を
テニス
を
して
す
過ごす
She spends every Saturday afternoon playing tennis
かのじょ
彼女
は
、
その
ばん
晩
とても
きれい
に
み
見えた
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
ほ
褒めた
She admired her daughter, who looked lovely that evening
だれ
誰か
お
尾
の
おとこ
男
を
つか
捕まえて
ください
Someone! Catch that man
せいふ
政府
は
その
けいかく
計画
を
らいねん
来年
じっし
実施
する
よてい
予定
である
The government is scheduled to put the plan into practice next year
い
生きている
かぎり
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
しんせつ
親切
を
わす
忘れなかった
She did not forget his kindness as long as she lived
わたし
私
は
もはや
かれ
彼の
なまけ
を
がまん
我慢
でき
出来ない
I cannot put up with his idleness any longer
パックマン
が
、
ある
じょうけん
条件
を
み
満たす
と
お
追って
くる
モンスター
を
ぎゃくしゅう
逆襲
して
た
食べる
こと
が
できる
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him
みち
道
を
ふさがないで
さき
先
に
どんどん
ある
歩いて
Move along, please
せいと
生徒
たち
達
は
その
ニュース
を
き
聞いて
とても
よろこ
喜んだ
The students were highly pleased at the news
その
おとこ
男
は
すべての
きぼう
希望
を
うしな
失った
The man lost all hope
かれ
彼
は
となり
隣の
ひと
人
と
せき
席
を
か
替わった
He exchanged seats with the next person
わたし
私
は
すでに
しゅくだい
宿題
を
お
終えて
しまった
I have already finished my homework
ぜひ
オーケストラ
を
りっぱ
立派に
しき
指揮
して
もらい
たい
You must conduct the orchestra well
ペン
を
うご
動かす
きょり
距離
が
みじか
短かったり
、
そくど
速度
が
おそ
遅かったり
する
と
、
うまく
ジェスチャー
が
にんしき
認識
されず
おも
思った
とお
通り
の
そうさ
操作
が
できない
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought
ゆうき
勇気
を
うしな
失わないで
どんどん
か
書き
つづけ
なさい
Keep a good heart and go on writing
かれ
彼ら
は
ぼく
僕
の
しょうねん
少年
じだい
時代
の
しゃしん
写真
を
み
見て
わら
笑った
They laughed at the photograph of my boyhood
かれ
彼
は
でたらめな
やくそく
約束
を
して
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
した
He seduced her with false promises
かれ
彼
が
たず
訪ねて
きた
とき
、
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
ところ
だった
I had just finished my homework when he visited me
さけ
酒
を
の
飲む
の
を
すく
少なく
し
もっと
すいみん
睡眠
を
とり
なさい
Drink less and sleep more
すな
砂
から
きん
金
を
ぶんり
分離
さいしゅう
採集
する
ほうほう
方法
を
あなた
に
お
み
見せしましょう
I'll show you how to separate gold from sand
わ
我が
チーム
に
くわ
加わって
くれた
こと
を
うれしく
おも
思います
We are happy to have you join our team
その
ざっし
雑誌
を
よ
読み
お
終えた
あと
後
で
、
かれ
彼
は
それ
を
わたし
私
に
か
貸して
くれた
Having read through the magazine, he lent it to me
お
せき
席
の
ベルト
を
おしめ
くだ
下さい
Please fasten your seat belt
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
その
かね
お金
を
と
取った
と
い
言って
せめた
They accused me of taking the money
貴方
は
、
さん
三
だい
台
くるま
車
を
も
持っています
You have three cars
われわれ
は
もっと
よい
けしき
景色
を
み
見る
ために
たか
高く
のぼ
登った
We climbed higher so that we might get a better view
コンサート
よう
用
に
よい
せき
席
を
２つ
と
取って
くれません
か
Can you secure me two good seats for the concert
ちゃ
お茶
が
こ
濃
すぎる
ので
みず
水
を
すこ
少し
くわ
加えて
くだ
下さい
The tea is too strong. Add some water
かれ
彼
と
はな
話している
あいだ
間
は
はなし
話
の
じゃま
邪魔
を
しないで
くだ
下さい
Please don't cut in while I'm talking with him
その
しょうじょ
少女
の
なまえ
名前
を
き
聞く
と
たの
楽しかった
がくせいじだい
学生時代
の
こと
を
おもだ
思い出す
The girl's name reminds me of my happy school days
この
せびろ
背広
に
にあ
似合う
ネクタイ
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
手伝って
ください
Help me pick out a tie to go with this suit
かれ
彼ら
は
みせ
店
を
たたんで
まち
町
を
で
出た
They closed up shop and left town
さけ
酒
に
よ
酔った
おとこ
男
が
わたし
私の
えり
襟
を
つかんで
きたな
汚い
ことば
言葉
を
つ
吐いた
The drunken man grasped my collar and swore at me
ランダー
が
ひつよう
必要な
しゅうせい
修正
を
ほどこ
施した
こと
は
ちゅうい
注意
する
かち
価値
が
ある
It is worth noting that Lander made the necessary modifications
その
もんだい
問題
は
しぜん
自然に
ろんぎ
論議
を
よ
呼びました
That problem naturally invited debate
その
ちず
地図
の
うえ
上の
ふと
太い
せん
線
は
どうろ
道路
を
しめ
示す
The broad lines on the map correspond to roads
その
こども
子供
は
おくもの
贈り物
を
もらって
うれしかった
That child was happy to get the gift
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
みじか
短く
か
刈って
もらった
She had her hair cut short
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
している
こと
は
、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
する
こと
が
つね
常に
けっかん
欠陥
なし
と
は
いえない
と
いう
こと
である
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects
あめ
雨
が
ふ
降る
と
いけない
ので
、
へや
部屋
を
で
出る
とき
時
には
まど
窓
を
し
閉めて
くだ
下さい
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window
かれ
彼
は
ただ
正しい
と
おも
思っている
こと
を
する
じゆう
自由
が
ある
He has the freedom to do what he thinks is right
じゅうぶん
充分
ぼにゅう
母乳
を
の
飲んで
くれません
She doesn't drink enough breast milk
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
お
終えて
しまって
から
その
ほん
本
を
よ
読んだ
I read the book after I had finished my homework
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
いがい
以外
の
ひ
日
は
まいにち
毎日
しごと
仕事
を
する
We work on every day of the week except Sunday
かれ
彼
は
わたし
私の
ひこ
引っ越し
を
てつだ
手伝って
くれた
He helped me to move
Show more sentence results