Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 14021-14120 of 52325 results)

うみべ
海辺
を
ドライブ
する
こと
は
すば
素晴らしい
Driving along the coast is wonderful
なに
何か
スポーツ
を
します
か
Do you play any sports
タバコ
の
けむり
煙
は
へや
部屋
の
くうき
空気
を
よご
汚す
Cigarette smoke fouls the air in a room
この
ゆでん
油田
は
かつて
は
げんざい
現在
の
なんじゅう
何十
ばい
倍
もの
せきゆ
石油
を
さんしゅつ
産出
した
もの
だ
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now
おもしろい
はな
話し
の
ほとんど
が
こっけいな
ばめん
場面
を
もと
基
に
している
Most funny stories are based on comic situations
れっしゃ
列車
は
えき
駅
に
はい
入って
くる
の
を
わたし
私
に
み
見られた
The train was seen to come into the station by me
ちち
父
は
けんこう
健康
を
かいふく
回復
した
Father recovered his health
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
を
ま
待った
They waited for their teacher
かれ
彼
は
さかな
魚
を
う
売って
かね
お金
を
もう
儲ける
でしょう
I think he makes money by selling fish
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
どう
うと
受け取った
の
How did he take the news
しょうねん
少年
は
クイズ
を
と
解く
のに
かなり
くろう
苦労
した
The boy took great pains to solve the quiz
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
し
知っている
か
たず
尋ねた
I asked her if she knew his address
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
こうこう
高校
じだい
時代
に
えいご
英語
を
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
に
ちが
違いない
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student
こんしゅう
今週
は
たくさん
の
ひと
人
が
やす
休んでいた
ので
、
その
きかく
企画
を
かんせい
完成
できなかった
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project
きみ
君
は
しょっちゅう
まちが
間違い
を
している
You're forever making mistakes
その
ひょうしき
標識
には
、
ここ
に
くるま
車
を
とめる
と
、
けいさつ
警察
が
も
持っていく
と
か
書いてある
The sign says that the police will take your car away if you park it here
かあ
お母さん
は
りょうり
料理
を
しょくたく
食卓
に
なら
並べて
「
た
食べ
なさい
」
と
い
言った
Mother put the food on the table and told the children to dig in
うまい
がいこうかん
外交官
とは
、
ひと
人
に
ひみつ
秘密
を
もらさせる
て
手
を
いつも
つかう
ひと
人
である
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag
１９９５
ねん
年
、安藤
し
氏
は
けんちく
建築
における
もっとも
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
じゅしょう
受賞
した
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award
かのじょ
彼女
は
きんゆう
金融
しじょう
市場
の
しゅざい
取材
を
たんとう
担当
している
She covers Wall Street
かのじょ
彼女の
かお
顔つき
が
よろこ
喜び
を
あらわ
表した
Her look expressed her joy
かれ
彼
は
びょうき
病気
を
りゆう
理由
に
じしょく
辞職
した
He resigned on the grounds of ill health
かれ
彼
は
こども
子供
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He left an immense fortune to his children
かれ
彼
は
その
そうおん
騒音
に
ふへい
不平
を
い
言った
He complained about the noise
かれ
彼
は
その
へいし
兵士
を
ねらって
や
矢
を
はな
放った
He shot an arrow at the soldier
かれ
彼
は
ある
しょてん
書店
で
１
さつ
冊
の
えいご
英語
の
ほん
本
を
か
買った
He bought an English book at a bookstore
いた
痛くなったら
ちんつうざい
鎮痛剤
を
の
飲んで
ください
If you have pain, take a painkiller
わたし
私
は
その
しなもの
品物
を
はんがく
半額
で
こうにゅう
購入
した
I purchased the goods for half price
わたし
私
が
かれ
彼
を
み
見た
とき
時
、
かれ
彼
は
としょかん
図書館
に
すわ
座っていました
He was sitting in the library when I saw him
わたし
私たち
の
せんせい
先生
に
はなし
話
を
している
おんなこ
女の子
を
し
知りません
I do not know the woman talking to our teacher
おも
思っている
こと
を
そっちょく
率直に
い
言う
こと
は
わる
悪い
こと
ではない
Saying what you think frankly is not a bad thing
さん
酸
は
きんぞく
金属
を
ふく
含む
もの
に
さよう
作用
する
Acid acts on things which contain metal
がっこう
学校
で
いい
せいせき
成績
を
とる
には
、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければならない
Success in school calls for much hard study
アメリカ
の
けいかん
警官
は
あお
青い
せいふく
制服
を
き
着ている
The American police are in blue uniforms
ぼく
僕
は
ちかみち
近道
を
とお
通って
もり
森
に
もどり
、
こや
小屋
に
じょう
錠
を
おろし
、
バスケット
を
あ
開けた
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket
かのじょ
彼女
を
お
起こして
き
なさい
Go and wake her up
かのじょ
彼女
は
あしぶ
足踏み
を
して
くつ
靴
の
どろ
泥
を
お
落とした
She stamped the mud off her shoes
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
し
知っている
かどうか
を
たず
尋ねた
She asked me if I knew his address
かれ
彼ら
は
けいこく
警告
に
ぜんぜん
全然
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
They gave no heed to the warning
かれ
彼
は
やたらと
その
けっか
結果
を
し
知り
たがっている
He is anxious to know the result
かれ
彼
に
じじつ
事実
を
はな
話す
こと
事
が
たいせつ
大切
だ
と
おも
思います
I think it is important to tell him the facts
くるま
車
の
うんてん
運転
を
なら
習っています
I've been learning to drive
けっ
決して
カンニング
を
して
は
いけません
You should on no account cheat in the exam
きみ
君の
どりょく
努力
は
きっと
せいこう
成功
を
おさめる
だろう
I'm sure your efforts will result in success
きょうかい
教会
の
そば
を
とお
通ろう
Let's pass by the church
コンサート
の
チケット
を
か
買って
おけば
よ
良かった
I wish I had bought a concert ticket
この
え
絵
を
えが
描いた
とき
、
わたし
私
は
２３
さい
歳
でした
When I painted this picture, I was 23 years old
あなた
と
ご
いっしょ
に
はたら
働ける
の
を
よろこ
喜んでいます
I'm glad for this opportunity to work with you
ＷＨＯ
とは
せかい
世界
ほけん
保健
きこう
機構
を
あらわ
表す
WHO stands for World Health Organization
かのじょ
彼女
が
かんとく
監督
を
ひなん
非難
する
の
が
き
聞かれた
She was heard to criticize the manager
かれ
彼ら
は
しょう
賞
を
めざ
目指して
あらそ
争っている
They are contending for the prize
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
か
買って
やら
ねばならない
He must buy a new bicycle for his son
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
か
買って
やら
なくてはならない
He must buy a new bicycle for his son
かれ
彼
は
くるま
車
を
つか
使って
も
いい
よ
と
いって
くれた
He told me that I could use his car
かれ
彼
は
じぜん
慈善
の
ために
じぶん
自分
の
かね
お金
を
だ
出す
こと
事
は
どうしても
しなかった
He would not give away his money for charity's sake
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
あの
ほうほう
方法
で
と
解けなかった
ので
べつ
別の
ほうほう
方法
を
こころ
試みた
Since he could not work out the problem that way, he tried another way
大人
は
しばしば
へんか
変化
を
おそ
恐れる
Older people often fear change
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
を
ほめた
Her teacher praised her
わたし
私達
は
この
なつ
夏
に
がいこく
外国
へ
い
行く
こと
を
きぼう
希望
していた
We had hoped to go abroad this summer
ボブ
は
パーティー
を
すいようび
水曜日
に
えんき
延期
したら
どう
か
と
い
言った
Bob suggested that the party be put off till Wednesday
どんな
ちい
地位
にも
てきせつ
適切な
ひと
人
を
えら
選ば
なくてはならない
We must select a suitable person for any post
ディスク
と
しゅつりょく
出力
かみ
紙
を
かばん
に
つ
詰めて
くだ
下さい
Please pack the disks and hard copies into the briefcase
これ
は
わたし
私の
いもうと
妹
を
と
撮った
しゃしん
写真
です
This is a picture of my sister
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
あい
愛
を
ありがたく
おも
思っています
He appreciates his parents' love
かれ
彼
は
ねこ
猫
を
に
二
ひき
匹
か
飼っている
。
いっぴき
一匹
は
くろ
黒
で
もう
いっぴき
一匹
は
しろ
白
だ
He keeps two cats: one is black, and the other white
かれ
彼
は
わたし
私
に
たもの
食べ物
を
いっさい
一切
くれなかった
He didn't give me anything to eat
かれ
彼
は
さいしん
細心の
ちゅうい
注意
を
はら
払った
が
、
それ
でも
まちが
間違えた
He took great care, yet he made a mistake
かれ
彼
は
あの
いぬ
犬
を
おそ
恐れている
He is in fear of the dog
わたし
私
は
すいえい
水泳
を
たの
楽しんだ
I enjoyed swimming
わたし
私
は
ヨット
で
たいへいよう
太平洋
を
おうだん
横断
したい
と
いつも
おも
思って
きました
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht
わたし
私
から
て
手
を
はな
離せ
Let go of me
あめ
雨
かか
にも関わらず
ゴルフ
を
した
We played golf in spite of the rain
ボート
を
こぎ
に
みずうみ
湖
に
で
出かけた
We went to the lake to row a boat
その
へや
部屋
を
かいぎ
会議
に
つか
使う
こと
は
できます
か
Will the room be available for the meetings
その
みせ
店
は
たくさん
の
しょうひん
商品
を
そろえている
The store has numerous items to sell
その
じこ
事故
を
み
見れば
、
かれ
彼
の
うんてん
運転
が
ふちゅうい
不注意
である
こと
が
わかる
The accident shows that he is careless about driving
アメリカ
において
コンピューター
はんざい
犯罪
を
ぼうし
防止
する
ほうりつ
法律
が
せいてい
制定
された
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA
１
かげつ
ヶ月
いない
以内
に
かえ
返して
くれる
なら
、
その
かね
金
を
きみ
君
に
か
貸して
も
よい
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month
ほんのう
本能
に
したが
従う
と
みち
道
を
あやま
誤る
こと
が
おお
多い
Instinct is often a poor guide
へや
部屋
に
はい
入って
くる
とき
には
ぼうし
帽子
を
ぬ
脱ぎ
なさい
Take off your hat when you come into a room
かのじょ
彼女
は
こうか
高価な
くびかざ
首飾り
を
しています
She is wearing an expensive necklace
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
じしょ
辞書
を
つか
使って
も
よい
と
い
言った
She gave me permission to use her dictionary
かれ
彼ら
は
おんがく
音楽
を
き
聞いていませんでした
They were not listening to music
かれ
彼
に
その
にもつ
荷物
を
あなた
の
じむしょ
事務所
まで
はこ
運ばせました
I had him carry the baggage to your office
ちきゅう
地球
は
たま
球
の
ような
かたち
形
を
している
The earth is shaped like a sphere
せんせい
先生
は
しゅっせき
出席
を
と
取った
The teacher called the roll in class
わたし
私
は
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
が
ふたた
再び
しっぱい
失敗
した
I tried my best, only to fail again
わたし
私
は
アルバム
から
その
しゃしん
写真
を
ひ
引き
は
が
した
I tore the picture out of the album
こま
困っている
ひと
人
を
わら
笑う
な
Don't laugh at a person in trouble
われわれ
さんにん
３人
を
のぞ
除いて
、
だれ
誰も
ほんとう
本当
の
はなし
話
を
し
知っている
もの
は
いなかった
No one ever knew the true story except the three of us
クミ
は
いま
今
テニス
を
しています
Kumi is playing tennis now
あなた
の
いらっしゃる
の
が
あまり
おそ
遅い
ので
、
いま
今
でんわ
電話
を
する
ところ
でした
You were so late coming that I was just about to telephone you
コヨミ
ちゃん
は
ゆみ
弓
と
や
矢
を
か
買った
Koyomi bought a bow and arrows
ふうふ
夫婦
は
けんか
した
が
すぐに
なかなお
仲直り
を
した
The couple quarreled, but soon made up
ふうふ
夫婦
は
けんか
喧嘩
を
した
が
すぐに
なかなお
仲直り
を
した
The couple quarreled, but soon made up
かのじょ
彼女
は
ずっと
ナプキン
を
お
織り
つづ
続けた
She folded napkins all the way
かれ
彼ら
は
しっそ
質素な
ふくそう
服装
を
していた
They were plainly dressed
かれ
彼
は
うわぎ
上着
を
ぬ
脱いだ
He took off his coat
かのじょ
彼女
は
かご
の
なか
中
の
ぶどう
を
たんねん
丹念に
えら
選んでいる
She is picking over a basket of grapes
わたし
私
は
すいえい
水泳
に
そうとう
相当の
じしん
自信
を
も
持っていた
I thought I was a fairly good swimmer
Show more sentence results