Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 10721-10820 of 52325 results)

この
せん
線
は
けいど
経度
を
あらわ
表している
This line represents the longitude
アメリカ
は
じょうやく
条約
いはん
違反
くに
国
たい
に対する
ぶき
武器
の
ゆしゅつ
輸出
きんし
禁止
を
よ
呼びかけています
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty
こわ
恐い
はなし
話
が
き
聞き
たい
なら
、
すう
数
しゅうかん
週間
まえ
前
に
わたし
私
が
み
見た
ゆめ
夢
の
こと
を
はな
話して
あげる
よ
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago
かのじょ
彼女
は
ねむ
眠そうな
かお
顔
を
している
。
昨夜
は
よふ
夜ふかし
を
した
の
かもしれない
She looks sleepy. She may have stayed up late last night
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
いえ
家
に
しょうたい
招待
した
She invited me to her home
かれ
彼ら
は
おおて
大手
レコード
かいしゃ
会社
と
さんねん
三年
けいやく
契約
を
むす
結んだ
They signed a three-year contract with a major record company
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
みち
道
を
おし
教えて
くれた
He was kind enough to show me the way
とうちゃく
到着
したら
かれ
彼
が
あなた
を
ま
待っている
でしょう
He will be waiting for you when you get there
せんせい
先生
は
きょうしつ
教室
を
そうじ
掃除
する
ように
めい
命じた
The teacher ordered the classroom to be cleaned
わたし
私
は
あまり
せけん
世間
を
し
知りません
I have not been around much
いぜん
以前
は
、
ひとびと
人々
は
ある
歩いて
たび
旅
を
した
もの
だった
People used to travel on foot
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
で
よい
てん
点
を
と
取った
She got good marks in English
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
ひ
弾き
はじ
始める
ところ
だ
She is beginning to play the piano
かのじょ
彼女
は
いつも
りゅうこう
流行
の
ふく
服
を
き
着ている
She always wears fashionable clothes
かのじょ
彼女
は
あなた
の
こと
を
２
じかん
時間
ま
待っていた
She waited for you for two hours
かれ
彼
は
くろう
苦労
して
こきゃく
顧客
を
かくとく
獲得
した
He has managed to secure several accounts
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
スラスラと
と
解いて
しまった
He had no difficulty in solving the problem
わたし
私の
はは
母
は
えいご
英語
を
はな
話しません
My mother does not speak English
いちど
一度
かのじょ
彼女
に
ろじょう
路上
で
あ
会った
こと
を
おぼ
覚えている
I remember seeing her once on the street
にぎやかな
とお
通り
を
おうだん
横断
する
さい
は
き
気をつけ
なさい
You must be careful when crossing a busy street
その
しょうねん
少年
は
おさな
幼く
して
はは
母
を
うしな
失う
うんめい
運命
だった
The boy was to lose his mother at an early age
ジェーン
と
かのじょ
彼女の
ふたご
双子
の
いもうと
妹
を
くべつ
区別
できます
か
Can you tell Jane from her twin sister
ちち
父
は
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買いました
My father has bought a new car
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
へ
にゅうがく
入学
する
じゅんび
準備
を
している
She is preparing for college
かれ
彼ら
は
わたし
私
の
こと
を
きょうりょく
協力
の
せいしん
精神
に
かける
と
いう
They often say I like a spirit of cooperation
かれ
彼
は
いもうと
妹
に
へや
部屋
の
かべ
壁
を
ぬ
塗る
の
を
てつだ
手伝って
もらった
He had his sister help him paint the wall of his room
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
つくえ
机
と
ベンチ
を
ふた
二つ
つく
作って
くれた
He made a desk and two benches for us
かれ
彼
は
いちにち
１日
でも
煙草
を
きらしたら
たいへん
大変
だ
He finds it very hard to do without cigarettes for a day
わたし
私
は
かれ
彼
を
昨夜
くるま
車
に
の
乗せた
I gave him a ride in my car last night
わたし
私
は
どちら
を
えら
選んで
よい
か
き
決められない
I can't decide which to choose
プレゼント
を
あげれば
、
かれ
彼
は
もっと
よろこ
喜ぶ
だろうか
Will the present make him happier
この
しんでん
神殿
を
こわ
壊して
み
なさい
Destroy this temple
この
しょるい
書類
を
いま
今すぐ
かのじょ
彼女
に
とど
届けて
ほしい
I want you to take this paper to her right away
あなた
は
で
出かける
とき
ひ
火
を
け
消さ
なければならない
Be sure to put out the fire before you leave
はは
母
は
あたら
新しい
ふく
服
を
つく
作った
Mother made a new piece of clothing
かのじょ
彼女の
あい
愛くるしい
えがお
笑顔
を
み
見る
と
ほっと
する
Seeing her lovely face relaxes me
かれ
彼
は
わたし
私の
きゅうりょう
給料
を
あ
上げよう
とは
しなかった
He would not raise my salary
かれ
彼
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
に
まった
全く
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
He paid no attention to my advice
かれ
彼
は
昨日
の
よる
夜
は
テレビ
を
み
見ていました
He was watching TV last night
かれ
彼
は
あね
姉
に
かれ
彼の
へや
部屋
の
かべ
壁
を
ぬ
塗る
の
を
てつだ
手伝って
もらった
He had his sister help him paint the wall of his room
かれ
彼
が
わたし
私の
うんめい
運命
を
にぎ
握っている
He has my fate in his hands
じぶん
自分
の
こ
子
を
たにん
他人
の
こ
子
と
ひかく
比較
する
な
Don't compare your children with others
わたし
私
は
かれ
彼
を
ブラウン
さん
と
まちが
間違えた
I took him for Mr Brown
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
きって
切手
を
あつ
集める
こと
だ
My hobby is collecting stamps
その
はこ
箱
を
のぞいて
は
いけない
Don't look into the box
この
テレビ
を
げっぷ
月賦
で
か
買った
I bought this TV on the installment plan
この
バラ
は
しろ
白い
はな
花
を
つける
This rose has a white bloom
むじゅん
矛盾
する
ほうこく
報告
を
う
受けて
、
その
やくいん
役員
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
かんがなお
考え直した
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position
かれ
彼ら
は
う
売り
いえ
家
の
こうこく
広告
を
だ
出した
They advertised a house for sale
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
かね
お金
を
か
貸して
くれました
He was so kind as to lend us some money
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
の
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested the suspect in the case
とくべつ
特別
の
れい
例
について
けんきゅう
研究
を
して
みよう
Let's study a specific example
たぶん
多分
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
まだ
き
聞いていない
だろう
The chances are that he has not heard the news yet
にんげん
人間
は
ひ
火
を
つか
使う
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
である
Man is the only animal that uses fire
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
し
知りません
I don't know the reason for her absence
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
こころ
心から
すうはい
崇拝
している
I admire her truly
わたし
私
は
よく
つ
釣り
を
した
もの
だ
I used to do fishing
けいかん
警官
は
あお
青い
ユニフォーム
を
き
着ている
Police officers wear blue uniforms
きみ
君
が
はや
早く
かいふく
回復
する
こと
を
のぞ
望みます
I hope that you will get well soon
きょねん
去年
トマト
を
つく
作った
が
とても
おいしかった
I grew tomatoes last year and they were very good
その
そうしゃ
走者
は
うまい
スタート
を
した
The runner got a good start
この
えいが
映画
は
しょうせつ
小説
を
もと
に
している
This film is an adaptation of a novel
ぶんがく
文学
を
よ
読めば
こころ
心
が
やしな
養われる
Reading of literature nourishes the mind
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
た
他
の
だれ
誰か
と
まちがえた
She mixed him up with someone else
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
やり
お
終えた
He got through his work
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しなもの
品物
の
ねだん
値段
を
さ
下げねばならなかった
He had to reduce the price of his wares
かれ
彼
は
５
まん
万
えん
円
で
じてんしゃ
自転車
を
か
買った
He bought a bicycle for fifty thousand yen
てあし
手足
を
いっぱいに
の
伸ばした
I got out of bed and had a good stretch
で
出かける
まえ
前
に
わす
忘れず
に
ガス
を
と
止め
なさい
Don't forget to turn off the gas before going out
ときどき
時々
トニー
は
かれ
彼の
かぞく
家族
を
おとず
訪れました
Sometimes Tony visited his family
わたし
私
は
うつく
美しい
ちょう
蝶
を
つか
捕まえた
I caught a beautiful butterfly
わたし
私
は
にちよう
日曜
の
あさ
朝
かのじょ
彼女
を
たず
訪ねました
I visited her on Sunday morning
わたし
私
は
その
ちんじゅつ
陳述
を
しんじつ
真実
と
みと
認める
I accept the statement as true
メアリー
は
わたし
私
が
せんせい
先生
と
たいりつ
対立
した
とき
に
わたし
私の
みかた
味方
を
して
くれた
Mary took sides with me against my teacher
どんなに
つか
疲れていよう
とも
、
今日
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
お
終え
なければいけない
However tired you may be, you must finish that work today
その
ホテル
（
の
しゅくはく
宿泊
）
を
よやく
予約
しました
か
Did you book accommodation at the hotel
あなた
に
それ
を
み
見せて
あげましょう
I shall let you see that
へいわ
平和
と
あんぜん
安全
を
だれ
誰
が
のぞ
望まないであろう
Who doesn't hope for peace and security
かのじょ
彼女
は
あい
愛
と
も
にく
憎しみ
と
も
つかない
もの
を
かん
感じた
She felt something between love and hatred
かれ
彼ら
は
つよ
強い
じしん
地震
で
いえ
家
を
こわ
壊された
They had their houses destroyed by a strong earthquake
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
He was absent from school on account of illness
かれ
彼
は
たにん
他人
を
ひはん
批判
できて
も
、
ひはん
批判
を
うい
受け入れる
こと
は
できません
He can dish it out, but he can't take it
のりくみいん
乗組員
は
その
ふね
船
を
ほうき
放棄
した
The crew abandoned the ship
わたし
私
は
だいがく
大学
で
かがく
化学
を
せんこう
専攻
した
I majored in chemistry at the university
わたし
私
は
いくぶん
幾分
つか
疲れ
を
かん
感じています
I'm feeling kind of tired
わたし
私
は
あなた
を
ときどき
時々
み
見掛ける
I see you every now and then
こくさい
国際
きんゆう
金融
で
しごと
仕事
を
つづ
続ける
つもり
です
I plan to pursue a career in international finance
どんな
ことば
言葉
も
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
には
いた
至らなかった
No words availed to persuade him
それ
を
し
知っていたら
、
かのじょ
彼女
に
そんな
こと
事
を
い
言わなかった
のに
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her
その
しょうじょ
少女
は
くび
首
に
なが
長い
スカーフ
を
ま
巻いていた
The girl had a long scarf around her neck
その
きょうし
教師
は
こうどう
講堂
に
がくせい
学生
を
あつ
集めた
The teacher assembled the students in the hall
このごろ
は
こども
子供
は
がっこう
学校
で
およ
泳ぎ
を
なら
習う
Children learn to swim in school today
７
さい
歳
の
とき
時
、
すでに
みずか
自ら
ゆみ
弓
と
や
矢
を
つく
作った
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows
まくら
枕
を
くだ
下さい
Please get me a pillow
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
したら
かなら
必ず
それ
を
まも
守る
でしょう
He will stick to his promise if he gives it
かれ
彼
は
いま
今
ちゅうしょく
昼食
を
と
取っている
ところ
です
He is having lunch now
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
を
ひら
開く
と
、
たいてい
まず
じぶん
自分
の
ほしうらな
星占い
を
よ
読みます
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first
かれ
彼
は
こう
おこな
行った
めんどう
面倒な
こと
を
すべて
ひう
引き受けた
が
むだ
無駄
だった
He has taken all this trouble for nothing
かれ
彼の
かみがた
髪型
を
み
見て
、
わたし
私
は
おも
思わず
ふだ
吹き出して
しまいました
I could not help laughing at his haircut
で
出る
とき
には
かなら
必ず
ひ
火
を
け
消し
なさい
Be sure to put the fire out before you leave
Show more sentence results