Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 2121-2220 of 37760 results)

ふつう
ひづけ
日付
と
じゅうしょ
住所
が
てがみ
手紙
の
あたま
頭
の
ぶぶん
部分
に
か
書かれる
The date and address is usually written at the head of letters
さようなら
も
い
言わず
に
で
出て
いかないで
くだ
下さい
Don't go off without saying good-by
たび
旅
の
いちばん
一番
の
みりょく
魅力
は
その
あたら
新しい
けいけん
経験
に
ある
The greatest charm of traveling lies in its new experiences
かれ
彼
は
じっか
実家
に
よう
用
が
ある
ため
、
すぐに
で
出かけて
いった
He had business at his family's home so he went at once
とお
通り
を
ある
歩いたら
、
むかし
昔の
ともだち
友達
に
であ
出会った
Walking along the street, I met an old friend
その
ドレス
は
あなた
に
よく
にあ
似合います
The dress becomes you very well
わたし
私
は
あたら
新しく
となり
隣
に
こ
越して
きた
ひと
人
と
はなし
話
を
した
こと
は
ない
。
ただ
、
ちらっと
かお
顔
を
み
見た
だけ
だ
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight
かれ
彼の
いえ
家
は
たくさん
の
たか
高い
ビル
に
かこ
囲まれている
た
立っている
His house stands by a lot of tall buildings
けいさつ
警察
は
かれ
彼
が
その
はんざい
犯罪
に
かんけい
関係
している
と
かんが
考えた
The police regarded him as a party to the crime
その
けいかく
計画
は
せいこう
成功
する
に
ちが
違いない
The plan is bound to succeed
その
うわさ
は
かれ
彼
に
ふり
不利に
はたら
働いた
The rumor worked to his disadvantage
かれ
彼
に
どうじょう
同情
した
I felt sympathy for him
スミス
し
氏
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
じゅうぶん
十分に
うんどう
運動
する
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast
この
かわ
川
の
１
キロ
ほど
うえ
上
に
はし
橋
が
ある
There is a bridge about one kilometer up this river
あの
あか
赤い
ドレス
は
かのじょ
彼女
に
よく
にあ
似合う
That red dress becomes her
かれ
彼
は
すこ
少し
よこ
横
に
つ
詰めて
せき
席
を
あ
空けて
あげた
He squashed up a bit to the side to leave a seat free
かのじょ
彼女の
ふさい
負債
は
しはら
支払い
げんど
限度
いじょう
以上
に
たっ
達している
Her debts amount to more than she can pay
じっけん
実験
ほうほう
方法
に
けっかん
欠陥
が
ある
に
ちが
違いない
There must be a defect in the experimental method
わたし
私
は
りゅうがく
留学
する
こと
に
けっしん
決心
しました
I made a decision to study abroad
その
とり
鳥
は
しろ
白い
はね
羽
に
おお
覆われていた
The bird was covered with white feathers
かのじょ
彼女
は
かって
その
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
した
She was at one time faced with the problem
かれ
彼
は
昨日
にほん
日本
に
とうちゃく
到着
した
He arrived in Japan yesterday
わたし
私
は
その
し
知らせ
に
びっくり
した
I was astonished at the news
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
そっけない
たいど
態度
に
いらいら
した
He was impatient with her unfriendly attitude
かわ
川
に
そ
沿って
ある
歩いた
I walked along the river
さいしょ
最初の
ころ
、
その
しょうねん
少年
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
に
あまり
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
At first, the boy didn't pay much attention to my advice
たまたま
わたし
私
は
その
ほん
本
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
As it happens, I have left the book at home
あなた
は
どう
お
おも
思い
に
なって
、ウェスト
さん
What do you think, Miss West
その
こども
子供
は
ねむ
眠そうな
め
目
を
して
ベンチ
に
すわ
座っていた
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench
かれ
彼
は
わたし
私
に
こんご
今後
は
もっと
ちゅうい
注意
を
する
と
やくそく
約束
した
He promised me that he would be more careful in the future
がくしゅう
学習
に
やさしい
かてい
過程
など
ない
There is no easy process of learning
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
と
しん
信じている
He is believed to have passed the examination
かれ
彼
は
その
じたい
事態
に
じんそく
迅速に
たいおう
対応
した
He promptly coped with the situation
かれ
彼
に
はな
話しかけられる
おんなこ
女の子
は
ほとんど
いない
Few girls can even speak to him
おんがく
音楽
に
こっきょう
国境
なし
Music is universal
もし
じかん
時間
が
あったら
、
うち
に
たよ
立ち寄って
ください
If you have time, please drop in on us
きみょう
奇妙な
こと
が
かのじょ
彼女の
たんじょうび
誕生日
に
お
起こった
Strange things happened on her birthday
その
てがみ
手紙
は
わたし
私
あ
当て
に
来た
The letter is for me
とお
通り
を
ある
歩いている
とき
、
その
じょせい
女性
に
で
出くわした
Walking along the street, I met the lady
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
いす
椅子
に
ふか
深く
すわ
座って
くつろいだ
とたん
途端
に
、
でんわ
電話
が
な
鳴った
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang
わたし
私
は
かれ
彼の
せいこう
成功
を
き
聞いた
とき
時
、
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書きました
When I heard of his success, I wrote a letter to him
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女の
ゆうき
勇気
に
かんしん
感心
する
We admire her for her bravery
いちにち
一日
に
６
じかん
時間
じゅぎょう
授業
が
ある
We have six lessons a day
あか
明るい
うち
内
に
テント
を
は
張って
しまおう
Let's put up the tent while it is still light
いもうと
妹
は
、
つき
月
に
いちど
１度
いえ
家
に
かなら
必ず
てがみ
手紙
を
か
書く
My sister never fails to write home once a month
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
ふじん
婦人
を
しょうかい
紹介
して
くれました
She introduced the lady to me
わたし
私
は
できるだけ
はや
早い
きかい
機会
に
かれ
彼
と
はな
話す
つもり
だ
I'll talk to him at the earliest possible moment
あんせい
安静
に
していて
ください
Stay quiet and rest
その
しょうねん
少年
は
がっこう
学校
の
きそく
規則
に
あ
合わせて
せいかつ
生活
でき
出来なかった
The boy could not live up to the school rules
ふうふ
夫婦
で
その
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
できます
Married couples can apply for the post
かれ
彼
は
、
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
つもり
で
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
He studied hard with the intention of passing the examination
ほとんど
まいにち
毎日
かれ
彼
は
かわ
川
に
い
行って
つ
釣り
を
している
Almost every day he goes to the river and fishes
にゅういん
入院
２
しゅうかん
週間
したら
ニキビ
が
きゅうげき
急激
に
へ
減りました
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear
かのじょ
彼女
は
、
その
ばん
晩
とても
きれい
に
み
見えた
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
ほ
褒めた
She admired her daughter, who looked lovely that evening
くうき
空気
の
ばあい
場合
、
たいき
大気
ちゅう
中
には
つね
常に
ていど
ある程度
の
しっけ
湿気
が
ある
が
、
その
りょう
量
が
おおはば
大幅に
ふ
増える
と
ひかり
光
の
なみ
波
に
えいきょう
影響
して
くる
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves
かれ
彼の
かんが
考え
に
さんせい
賛成
ですか
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against his idea
みち
道
を
ふさがないで
さき
先
に
どんどん
ある
歩いて
Move along, please
わたし
私
は
ここ
に
さん
三
ねんかん
年間
す
住んでいる
I have been living here for three years
とお
遠く
に
ぼんやり
した
あ
明かり
が
み
見えた
We saw a dim light in the distance
わたし
私
に
こうせい
公正に
ふま
振る舞った
He acted fairly towards me
きみ
君
は
ただ
正しい
かもしれない
が
わたし
私
は
きみ
君の
いけん
意見
に
はんたい
反対
する
You may be right, but I am against your opinion
いえ
家
に
つ
着いた
とき
時
、
わたし
私
は
なか
お腹
が
とても
すいていました
When I got home, I was very hungry
その
じっけん
実験
は
みじ
惨めな
しっぱい
失敗
に
お
終わった
The experiment resulted in a miserable failure
ここ
に
みず
水
が
すこ
少し
ある
Here's some water
あした
明日
その
こと
について
かれ
彼
に
たず
尋ねて
みる
つもり
です
I will ask him about it tomorrow
とうぜん
当然
あなた
が
わたし
私
に
どうい
同意
する
と
おも
思っている
I take for granted that you agree with me
すな
砂
から
きん
金
を
ぶんり
分離
さいしゅう
採集
する
ほうほう
方法
を
あなた
に
お
み
見せしましょう
I'll show you how to separate gold from sand
こうかい
後悔
さき
先
に
た
立たず
It's too late for regrets
わ
我が
チーム
に
くわ
加わって
くれた
こと
を
うれしく
おも
思います
We are happy to have you join our team
その
ざっし
雑誌
を
よ
読み
お
終えた
あと
後
で
、
かれ
彼
は
それ
を
わたし
私
に
か
貸して
くれた
Having read through the magazine, he lent it to me
わたし
私の
へや
部屋
に
ラジオ
が
ある
There is a radio in my room
昨日
その
いえ
家
に
かみなり
が
お
落ちた
The house was struck by lightning yesterday
コンサート
よう
用
に
よい
せき
席
を
２つ
と
取って
くれません
か
Can you secure me two good seats for the concert
かれ
彼
は
その
あたら
新しい
けいかく
計画
の
じっこう
実行
に
はんたい
反対
している
He is opposed to carrying out the new plan
そして
いま
今
、
けいさつ
警察
に
でんわ
電話
する
ために
びょうき
病気の
おばあさん
の
いえ
家
に
いそ
急いでいた
の
だった
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police
この
せびろ
背広
に
にあ
似合う
ネクタイ
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
手伝って
ください
Help me pick out a tie to go with this suit
かのじょ
彼女
は
その
けっこん
結婚
に
どうい
同意
した
She gave her assent to the match
さいこん
再婚
した
いま
今
、
かれ
彼
は
もっと
こうふく
幸福
に
ちが
違いない
He must be happier now after having remarried
かれ
彼
は
うまく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He passed the examination
さけ
酒
に
よ
酔った
おとこ
男
が
わたし
私の
えり
襟
を
つかんで
きたな
汚い
ことば
言葉
を
つ
吐いた
The drunken man grasped my collar and swore at me
ひかく
比較
けんきゅう
研究
が
いま
今や
きゅうそく
急速
に
しんぽ
進歩
した
Comparative studies are now making rapid progress
かれ
彼
は
がくじゅつ
学術
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
He attended the scientific conference
かれ
彼
は
、
昨日
、
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
する
こと
に
はんたい
反対
した
He objected to my going out yesterday
田中
し
氏
は
とても
お
かねも
金持ち
に
みえる
Mr Tanaka appears very rich
わたし
私
は
ひじょう
非常に
はや
速く
ある
歩いた
ので
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
まにあった
I caught the last train because I walked extremely quickly
わたし
私
は
かれ
彼
の
か
代わり
に
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
I attended the meeting in place of him
その
ぼうえい
防衛
けいかく
計画
に
かん
関する
みとお
見通し
は
くら
暗い
The outlook for the defense program is dismal
あまり
かれ
彼
に
あ
会いません
I don't see much of him
がく
額
は
２
まん
万
えん
円
いじょう
以上
に
たっ
達した
The sum came to over 20,000 yen
かれ
彼
は
ちい
小さな
ボート
に
の
乗って
その
かわ
川
を
わた
渡った
He crossed the river in a small boat
わたし
私たち
は
さいしょ
最初
は
しあい
試合
に
そな
備えて
ねっしん
熱心に
れんしゅう
練習
した
We trained hard for the game at first
この
へい
塀
は
すこ
少し
ひだり
左
に
かたむ
傾いている
This fence leans to the left a little
かのじょ
彼女
は
その
こじ
孤児
に
どうじょう
同情
して
、
かね
お金
を
すこ
少し
あげた
She sympathized with the orphan and gave him some money
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
じしん
自信
が
ある
I'm confident that I'll pass the exam
わたし
は
わたし
に
みち
道
を
ひらいて
くれた
ひと
人
を
そんけい
尊敬
する
I have a respect for those who went before me
ちょっと
あの
きっさてん
喫茶店
に
たよ
立ち寄ろう
Let's drop in at that coffee lounge
留美子
さん
、
この
しゅうまつ
週末
に
ボク
と
デート
して
くれません
か
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko
つか
疲れた
ので
もう
とこ
床
に
はい
入ろう
と
おも
思う
I'm tired, so I think I'll turn in now
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
の
ねが
願い
に
さか
逆らって
その
がいこくじん
外国人
と
けっこん
結婚した
She went against her parent's wishes, and married the foreigner
Show more sentence results